Verse 2.2.17.46

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.2.17.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dharmaḥ śubhravapuḥ sitāṃbaradharaḥ kāryordhvadeśe vṛṣo hastābhyāmabhayaṃ varaṃ ca satataṃ rūpaṃ paraṃ yo dadhat ”
• dharmaḥ -
• dharma (noun, masculine)

  [nominative single]
• śubhra -
• śubhra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śubhra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vapuḥ -
• vapus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vapus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vapu (noun, feminine)

  [nominative single]

  vapu (noun, masculine)

  [nominative single]
• sitāmbara -
• sitāmbara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sitāmbara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharaḥ -
• dhara (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāryor -
• kāri (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  kāri (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  kārī (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• dhva -
• dhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• adeśe -
• adeśa (noun, masculine)

  [locative single]
• vṛṣo* -
• vṛṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• hastābhyām -
• hasta (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  hasta (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  hastā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• abhayam -
• abhaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  abhayā (noun, feminine)

  [adverb]

  √bhī (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• varam -
• varam (indeclinable)

  [indeclinable]

  vara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• satatam -
• satatam (indeclinable)

  [indeclinable]

  satata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  satata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  satatā (noun, feminine)

  [adverb]
• rūpam -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• yo* -
• Cannot analyse dadhat
• Line 2: “sarvaprāṇisukhāvahaḥ kṛtadhiyāṃ mokṣaikahetuḥ sadā soyaṃ pātu jagaṃti caiva satataṃ bhūyātsatāṃ bhūtaye ”
• sarvaprāṇi -
• sarvaprāṇin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sarvaprāṇin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sarvaprāṇī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sarvaprāṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sarvaprāṇī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sukhāvahaḥ -
• sukhāvaha (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛtadhi -
• kṛtadhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  kṛtadhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kṛtadhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• yām -
• yā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• mokṣai -
• mokṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mokṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mokṣ (verb class 1)

  [imperative middle first single]
• ekahetuḥ -
• ekahetu (noun, masculine)

  [nominative single]

  ekahetu (noun, feminine)

  [nominative single]
• sadā -
• sadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• so -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• pātu -
• pātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √pā (verb class 2)

  [imperative active third single]

  √pā (verb class 2)

  [imperative active third single]
• jaganti -
• jagat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √gam (verb class 3)

  [present active third single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• satatam -
• satatam (indeclinable)

  [indeclinable]

  satata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  satata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  satatā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhūyāt -
• bhūya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √bhū (verb class 1)

  [benedictive active third single]
• satām -
• sat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sat (noun, neuter)

  [genitive plural]
• bhūtaye -
• bhūti (noun, feminine)

  [dative single]

  bhūti (noun, masculine)

  [dative single]