Verse 5.16.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.16.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhagavato guṇamaye sthūlarūpa āveśitaṃ mano hyaguṇe'pi sūkṣmatama ātmajyotiṣi pare brahmaṇi bhagavati vāsudevākhye kṣamamāveśituṃ tadu haitadguro'rhasyanuvarṇayitumiti ”
• bhagavato* -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• guṇamaye -
• guṇamaya (noun, masculine)

  [locative single]

  guṇamaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  guṇamayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sthūlarūpa* -
• sthūlarūpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• āve -
• au (noun, feminine)

  [instrumental single], [dative single]

  au (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  √av (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √u (verb class 1)

  [imperfect middle first single], [perfect active first single], [perfect active third single]

  √u (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √u (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• īśitam -
• īśitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √īś -> īśita (participle, masculine)

  [accusative single from √īś class 2 verb]

  √īś -> īśita (participle, neuter)

  [nominative single from √īś class 2 verb], [accusative single from √īś class 2 verb]
• mano* -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• aguṇe' -
• aguṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  aguṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  aguṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• sūkṣmatama*ā -
• sūkṣmatama (noun, masculine)

  [locative single]

  sūkṣmatama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sūkṣmatamā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātmajyotiṣi -
• ātmajyotis (noun, masculine)

  [locative single]

  ātmajyotis (noun, neuter)

  [locative single]
• pare -
• pare (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  parā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  pari (noun, masculine)

  [vocative single]

  pari (noun, feminine)

  [vocative single]
• brahmaṇi -
• brahman (noun, neuter)

  [locative single]
• bhagavati -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [locative single]
• vāsudevā -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāsudeva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vāsudevā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākhye -
• ākhyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ākhya (noun, masculine)

  [locative single]

  ākhya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• kṣamam -
• kṣama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣamā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṣam (noun, feminine)

  [accusative single]
• āve -
• au (noun, feminine)

  [instrumental single], [dative single]

  au (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  √av (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √u (verb class 1)

  [imperfect middle first single], [perfect active first single], [perfect active third single]

  √u (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √u (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• īśitum -
• √īś -> īśitum (infinitive)

  [infinitive from √īś]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]
• du -
• dū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• hait -
• √hā (verb class 1)

  [optative active third single]
• ad -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• guro' -
• guru (noun, masculine)

  [vocative single]
• arhasya -
• arha (noun, masculine)

  [genitive single]

  arha (noun, neuter)

  [genitive single]

  √arh (verb class 1)

  [present active second single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• varṇayitum -
• √varṇ -> varṇayitum (infinitive)

  [infinitive from √varṇ]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]