Verse 5.8.29

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.8.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aho kaṣṭaṃ bhraṣṭo'hamātmavatāmanupathādyadvimuktasamastasaṅgasya viviktapuṇyāraṇyaśaraṇasyātmavata ātmani sarveṣāmātmanāṃ bhagavati vāsudeve tadanuśravaṇamananasaṅkīrtanārādhanānusmaraṇābhiyogenāśūnyasakalayāmena kālena samāveśitaṃ samāhitaṃ kārtsnyena manastattu punarmamābudhasyārānmṛgasutamanu parisusrāva ”
• aho -
• ahu (noun, masculine)

  [vocative single]

  ahu (noun, feminine)

  [vocative single]
• kaṣṭam -
• kaṣṭam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kaṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kaṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kaṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kaṣ -> kaṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaṣ -> kaṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √kaṣ class 1 verb], [accusative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √kaś class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √kaś class 1 verb], [accusative single from √kaś class 1 verb]
• bhraṣṭo' -
• bhraṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• ātmavatām -
• ātmavat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ātmavat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  ātmavatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• anupathād -
• anupatha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  anupatha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yadvi -
• yadu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• ukta -
• ukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
• samasta -
• samasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅgasya -
• saṅga (noun, masculine)

  [genitive single]
• vivikta -
• vivikta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vivikta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vic (verb class 3)

  [imperative active second plural]

  √vij (verb class 3)

  [imperative active second plural]
• puṇyā -
• puṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √puṇ -> puṇya (absolutive)

  [absolutive from √puṇ]

  puṇyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [vocative single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [vocative single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇyā (participle, feminine)

  [nominative single from √puṇ class 10 verb]
• araṇya -
• araṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  araṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  araṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  araṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  araṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aśaraṇasyā -
• aśaraṇa (noun, masculine)

  [genitive single]

  aśaraṇa (noun, neuter)

  [genitive single]
• ātmavata*ā -
• ātmavat (noun, masculine)

  [dative single]

  ātmavat (noun, neuter)

  [dative single]

  ātmavatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātmani -
• ātman (noun, masculine)

  [locative single]
• sarveṣām -
• sarva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sarva (noun, neuter)

  [genitive plural]
• ātmanām -
• ātman (noun, masculine)

  [genitive plural]
• bhagavati -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [locative single]
• vāsudeve -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [locative single]

  vāsudeva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vāsudevā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• śravaṇam -
• śravaṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  śravaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śravaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anana -
• anana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅkīrtanā -
• saṅkīrtana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ārādhanā -
• ārādhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārādhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ārādhanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anusmaraṇā -
• anusmaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abhiyogenā -
• abhiyoga (noun, masculine)

  [instrumental single]
• aśūnya -
• aśūnya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśūnya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sakalayā -
• sakalā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• amena -
• amena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ama (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ama (noun, neuter)

  [instrumental single]
• kālena -
• kālena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kāla (noun, neuter)

  [instrumental single]
• samāveśitam -
• samāveśita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samāveśita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samāveśitā (noun, feminine)

  [adverb]
• samāhitam -
• samāhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samāhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samāhitā (noun, feminine)

  [adverb]
• kārtsnyena -
• kārtsnyena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kārtsnya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• manas -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• mamā -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  mamā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• abudhasyā -
• abudha (noun, masculine)

  [genitive single]

  abudha (noun, neuter)

  [genitive single]
• arān -
• ara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  ara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √rā (verb class 2)

  [imperfect active third single], [imperfect active third plural]

  √rās (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• mṛga -
• mṛga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sutam -
• suta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  suta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sutā (noun, feminine)

  [adverb]

  sut (noun, masculine)

  [accusative single]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [accusative single from √su class 5 verb]

  √su -> suta (participle, neuter)

  [nominative single from √su class 5 verb], [accusative single from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [accusative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [nominative single from √sū class 6 verb], [accusative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [accusative single from √sū class 2 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [nominative single from √sū class 2 verb], [accusative single from √sū class 2 verb]

  √su (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• pari -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pari (Preverb)

  [Preverb]
• susrāva -
• √sru (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]