Verse 5.5.28

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.5.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “evamanuśāsyātmajānsvayamanuśiṣṭānapi lokānuśāsanārthaṃ mahānubhāvaḥ paramasuhṛdbhagavānṛṣabhāpadeśa upaśamaśīlānāmuparatakarmaṇāṃ mahāmunīnāṃ bhaktijñānavairāgyalakṣaṇaṃ pāramahaṃsyadharmamupaśikṣamāṇaḥ svatanayaśatajyeṣṭhaṃ paramabhāgavataṃ bhagavajjanaparāyaṇaṃ bharataṃ dharaṇipālanāyābhiṣicya svayaṃ bhavana evorvaritaśarīramātraparigraha unmatta ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• anuśāsyāt -
• anuśāsya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  anuśāsya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jān -
• ja (noun, masculine)

  [accusative plural]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• anuśiṣṭān -
• anuśiṣṭa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• lokā -
• loka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• anuśāsanā -
• anuśāsana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mahānubhāvaḥ -
• mahānubhāva (noun, masculine)

  [nominative single]
• parama -
• parama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• suhṛd -
• suhṛd (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  suhṛd (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṛṣabhā -
• ṛṣabha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛṣabhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apadeśa* -
• apadeśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• upaśamaśīlānām -
• upaśamaśīla (noun, masculine)

  [genitive plural]

  upaśamaśīla (noun, neuter)

  [genitive plural]

  upaśamaśīlā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• uparata -
• uparata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uparata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karmaṇām -
• karman (noun, neuter)

  [genitive plural]
• mahāmunīnām -
• mahāmuni (noun, masculine)

  [genitive plural]

  mahāmuni (noun, neuter)

  [genitive plural]
• bhaktijñān -
• bhaktijña (noun, masculine)

  [accusative plural]
• avairāgya -
• avairāgya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avairāgya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣaṇam -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lakṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• pāramahaṃsya -
• pāramahaṃsī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pāramahaṃsya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāramahaṃsya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adharmam -
• adharma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adharmā (noun, feminine)

  [adverb]
• upaśikṣam -
• upaśikṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṇaḥ -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• sva -
• sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• tanaya -
• tanaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tanaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tan (verb class 10)

  [imperative active second single]
• śata -
• śata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jyeṣṭham -
• jyeṣṭham (indeclinable)

  [indeclinable]

  jyeṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jyeṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jyeṣṭhā (noun, feminine)

  [adverb]
• parama -
• parama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāgavatam -
• bhāgavata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāgavata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhāgavat (noun, neuter)

  [adverb]

  bhāgavat (noun, feminine)

  [accusative single]
• Cannot analyse bhagavajjanaparāyaṇam*bh
• bharatam -
• bharat (noun, neuter)

  [adverb]

  bharata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bharata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bharatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √bhṛ (verb class 1)

  [imperative active second dual]
• dharaṇi -
• dharaṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dharaṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• pālanāyā -
• pālana (noun, masculine)

  [dative single]

  pālana (noun, neuter)

  [dative single]
• abhiṣicya -
• abhiṣicya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhiṣicya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhavana* -
• bhavana (noun, masculine)

  [nominative single]
• evo -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• urvarita -
• urvarita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  urvarita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śarīramātra -
• śarīramātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parigraha* -
• parigraha (noun, masculine)

  [nominative single]
• unmatta -
• unmatta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  unmatta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “iva gaganaparidhānaḥ prakīrṇakeśa ātmanyāropitāhavanīyo brahmāvartātpravavrāja ”
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• gaganaparidhānaḥ -
• gaganaparidhāna (noun, masculine)

  [nominative single]
• prakīrṇakeśa*ā -
• prakīrṇakeśa (noun, masculine)

  [locative single]

  prakīrṇakeśa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātmanyā -
• ātmanya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ātmanya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ātman (noun, masculine)

  [locative single]

  ātmanyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āropitā -
• āropita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āropita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āropitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ahavanīyo* -
• ahavanīya (noun, masculine)

  [nominative single]
• brahmāvartāt -
• brahmāvarta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• prava -
• prava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vrāja -
• vrāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]