Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “sajya”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sajya”—
- sajya -
-
sajya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sajya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√saj -> sajya (absolutive)[absolutive from √saj]√sañj -> sajya (absolutive)[absolutive from √sañj]√sañj -> sajya (participle, masculine)[vocative single from √sañj class 1 verb]√sañj -> sajya (participle, neuter)[vocative single from √sañj class 1 verb]
Extracted glossary definitions: Sajya
Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] सज्य, [Bengali] সজ্য, [Gujarati] સજ્ય, [Kannada] ಸಜ್ಯ, [Malayalam] സജ്യ, [Telugu] సజ్య
Sanskrit References
“sajya” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 12.7.54 < [Chapter 7]
Verse 12.14.37 < [Chapter 14]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 20.1 < [Chapter 20 - Krodhavarga]
Verse 33.5 < [Chapter 33 - Brāhmaṇavarga]
Verse 33.4 < [Chapter 33 - Brāhmaṇavarga]
Verse 33.3 < [Chapter 33 - Brāhmaṇavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 76.176 < [Chapter 76]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 80.29 [972] < [Chapter 80]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 21.149 < [Chapter 21]
Verse 2.5.10.20 < [Chapter 10]
Verse 9.48.13 < [Chapter 48]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 3 < [Chapter 6: dravyakalpa-adhyāya]
Section 20 < [Chapter 26: sadyovranapratiṣedha-adhyāya]
Verse 1.59.133 < [Chapter 59]
Verse 5.12.81 < [Chapter 12]
Verse 5.23.67 < [Chapter 23]
Verse 5.25.27 < [Chapter 25]
Verse 5.26.30 < [Chapter 26]
Verse 5.42.42 < [Chapter 42]
Verse 5.51.30 < [Chapter 51]
Verse 5.52.12 < [Chapter 52]
Verse 5.52.27 < [Chapter 52]
Verse 5.60.25 < [Chapter 60]
Verse 5.60.27 < [Chapter 60]
Verse 5.61.27 < [Chapter 61]
Verse 5.62.15 < [Chapter 62]
Verse 5.116.110 < [Chapter 116]
Verse 5.116.128 < [Chapter 116]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 10.440 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.190.113 < [Chapter 190]
Verse 1.291.85 < [Chapter 291]
Verse 1.480.14 < [Chapter 480]
Verse 1.506.84 < [Chapter 506]
Verse 1.525.7 < [Chapter 525]
Verse 2.22.49 < [Chapter 22]
Verse 2.22.72 < [Chapter 22]
Verse 2.273.42 < [Chapter 273]
Verse 4.14.53 < [Chapter 14]
Verse 4.82.101 < [Chapter 82]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 73.18 < [Chapter 73]
Verse 81.22 < [Chapter 81]
Verse 61.2 < [Chapter 61]
Verse 60.21 < [Chapter 60]
Verse 99.4 < [Chapter 99]
Verse 75.5 < [Chapter 75]
Verse 3.10 < [Chapter 3]
Verse 19.6 < [Chapter 19]
Verse 67.20 < [Chapter 67]
Verse 78.29 < [Chapter 78]
Verse 110.41 < [Chapter 110]
Verse 45.37 < [Chapter 45]
Verse 52.29 < [Chapter 52]
Verse 90.10 < [Chapter 90]
Verse 27.18 < [Chapter 27]
Verse 3.2.36.36 < [Chapter 36]
Verse 5.1.34.27 < [Chapter 34]
Verse 5.2.64.21 < [Chapter 64]
Verse 6.1.17.13 < [Chapter 17]
Verse 6.1.20.49 < [Chapter 20]
Verse 6.1.67.27 < [Chapter 67]
Verse 6.1.96.14 < [Chapter 96]
Verse 7.1.203.25 < [Chapter 203]
Verse 7.3.29.98 < [Chapter 29]
Verse 3.24.1 < [Chapter 24]
Verse 87.44 < [Chapter 87]
Verse 87.48 < [Chapter 87]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 18A.34 < [Chapter 18A]
Verse 22.72 < [Chapter 22]
Verse 22.80 < [Chapter 22]
Verse 25.103 < [Chapter 25]
Verse 28A.26 < [Chapter 28A]
Verse 29B.250 < [Chapter 29B]
Verse 29C.87 < [Chapter 29C]
Verse 30.11 < [Chapter 30]
Verse 31.1730 < [Chapter 31]
Verse 31.1820 < [Chapter 31]
Verse 42B.594 < [Chapter 42B]
Verse 42B.1657 < [Chapter 42B]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 6.2 < [Book 6]
Chapter 9.3 < [Book 9]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 10.207 < [Chapter 10]
Verse 15.87 < [Chapter 15]
Verse 1.45.20 < [Chapter 45]
Verse 1.46.1 < [Chapter 46]
Verse 1.176.11 < [Chapter 176]
Verse 1.178.15 < [Chapter 178]
Verse 1.178.18 < [Chapter 178]
Verse 1.179.1 < [Chapter 179]
Verse 1.179.5 < [Chapter 179]
Verse 1.179.16 < [Chapter 179]
Verse 1.185.13 < [Chapter 185]
Verse 3.12.40 < [Chapter 12]
Verse 3.40.9 < [Chapter 40]
Verse 3.62.10 < [Chapter 62]
Verse 3.222.52 < [Chapter 222]
Verse 4.5.9 < [Chapter 5]
Verse 4.52.15 < [Chapter 52]
Verse 2.25.52 < [Chapter 25]
Verse 2.25.96 < [Chapter 25]
Verse 10.2.6.8 < [Kāṇḍa 10, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 6]
Verse 14.6.9.28 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 9]
Verse 14.6.11.6 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 11]
Verse 14.7.2.27 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 2]
Verse 23.81 < [Chapter 23]
Verse 30.45 < [Chapter 30]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 4.257 < [Chapter 4]
Verse 3.25.34 < [Chapter 25]
Verse 10.42.17 < [Chapter 42]
Verse 10.83.22 < [Chapter 83]
Verse 10.83.23 < [Chapter 83]
Verse 10.83.25 < [Chapter 83]
Verse 10.89.36 < [Chapter 89]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)