Verse 7.119.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.119.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhrātarmegha mahendracāpamucitaṃ vyālambya kaṇṭheguṇaṃ nīcairgarja muhūrtakaṃ kuru dayāṃ sā bāṣpapūrṇekṣaṇā ”
• Cannot analyse bhrātarmegha*ma
• mahendracāpam -
• mahendracāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ucitam -
• ucita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ucita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ucitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √uc -> ucita (participle, masculine)

  [accusative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucita (participle, neuter)

  [nominative single from √uc class 4 verb], [accusative single from √uc class 4 verb]
• vyālambya -
• kaṇṭhe -
• kaṇṭha (noun, masculine)

  [locative single]

  √kaṇṭh (verb class 1)

  [present middle first single]
• guṇam -
• guṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  guṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• nīcair -
• nīcaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  nīca (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nīca (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• garja -
• garja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gṛj (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √garj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• muhūrtakam -
• muhūrtaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• kuru -
• kuru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kuru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √kṛ (verb class 8)

  [imperative active second single]
• dayām -
• dayā (noun, feminine)

  [accusative single]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• bāṣpa -
• bāṣpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pūrṇe -
• pūrṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  pūrṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pūrṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  pūrṇi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)

  [locative single from √pṝ class 3 verb], [locative single from √pṝ class 6 verb], [locative single from √pṝ class 9 verb]

  √pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)

  [nominative dual from √pṝ class 3 verb], [vocative dual from √pṝ class 3 verb], [accusative dual from √pṝ class 3 verb], [locative single from √pṝ class 3 verb], [nominative dual from √pṝ class 6 verb], [vocative dual from √pṝ class 6 verb], [accusative dual from √pṝ class 6 verb], [locative single from √pṝ class 6 verb], [nominative dual from √pṝ class 9 verb], [vocative dual from √pṝ class 9 verb], [accusative dual from √pṝ class 9 verb], [locative single from √pṝ class 9 verb]

  √pṝ -> pūrṇā (participle, feminine)

  [nominative dual from √pṝ class 3 verb], [vocative single from √pṝ class 3 verb], [vocative dual from √pṝ class 3 verb], [accusative dual from √pṝ class 3 verb], [nominative dual from √pṝ class 6 verb], [vocative single from √pṝ class 6 verb], [vocative dual from √pṝ class 6 verb], [accusative dual from √pṝ class 6 verb], [nominative dual from √pṝ class 9 verb], [vocative single from √pṝ class 9 verb], [vocative dual from √pṝ class 9 verb], [accusative dual from √pṝ class 9 verb]
• kṣaṇā -
• kṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “bālā bālamṛṇālakomalatanustanvī na soḍhuṃ kṣamā tāṃ gatvā sugate galajjalalavairāśvāsayātmānilaiḥ ”
• bālā* -
• bāla (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bālā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bālamṛṇāla -
• bālamṛṇāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• komala -
• komala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  komala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tanus -
• tanus (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tanus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tanu (noun, masculine)

  [nominative single]
• tanvī -
• tanvī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  tanvin (noun, masculine)

  [nominative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse soḍhum*kṣ
• kṣamā -
• kṣam (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kṣamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• gatvā -
• √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]
• sugate -
• sugata (noun, masculine)

  [locative single]

  sugata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sugatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  sugati (noun, feminine)

  [vocative single]

  sugati (noun, masculine)

  [vocative single]
• ga -
• ga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lajja -
• lajja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lala -
• lala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √lal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vairā -
• vairā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śvāsayā -
• śvāsā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √śvas (verb class 0)

  [imperative active second single]
• atmāni -
• atma (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• laiḥ -
• la (noun, masculine)

  [instrumental plural]