Verse 7.81.76

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.81.76). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “abdhirnṛtyati parvate girirapi proccairnabhaḥkoṭare vyomāpīndudivākaraiḥ kva calitaṃ bhūmeradhastādgatam ”
• abdhir -
• abdhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• nṛtyati -
• √nṛt -> nṛtyat (participle, masculine)

  [locative single from √nṛt class 4 verb]

  √nṛt -> nṛtyat (participle, neuter)

  [locative single from √nṛt class 4 verb]

  √nṛt (verb class 4)

  [present active third single]
• parvate -
• parvata (noun, masculine)

  [locative single]

  parvata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  parvatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  parvati (noun, feminine)

  [vocative single]

  √parv -> parvat (participle, masculine)

  [dative single from √parv class 1 verb]

  √parv -> parvat (participle, neuter)

  [dative single from √parv class 1 verb]

  √parv (verb class 1)

  [present middle third single]
• girir -
• giri (noun, feminine)

  [nominative single]

  giri (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• proccair -
• proccaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  procca (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  procca (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nabhaḥ -
• nabhas (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  nabhas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nabh (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  nabha (noun, masculine)

  [nominative single]
• koṭare -
• koṭara (noun, masculine)

  [locative single]

  koṭara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  koṭarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vyomā -
• vyoman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  vyoman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vyoma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• āpīn -
• āpi (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dud -
• dut (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• akaraiḥ -
• akara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  akara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kva -
• kva (indeclinable)

  [indeclinable]
• calitam -
• calita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  calita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  calitā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhūmer -
• bhūmi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  bhūmi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• adhastād -
• adhastāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhastāt (noun, masculine)

  [compound]

  adhastāt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adhastāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gatam -
• gat (noun, neuter)

  [adverb]

  gata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gatā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “sadvīpācalapattano vanagaṇaḥ protkīrṇapuṣpo divi vyālolaṃ jagadambudhāviva tṛṇaṃ dikcakrake bhrāmyati ”
• sad -
• sat (indeclinable)

  [indeclinable]

  sat (noun, masculine)

  [compound]

  sad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vīpā -
• vīpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vīpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vīpā (noun, feminine)

  [nominative single]
• acalapattano* -
• acalapattana (noun, masculine)

  [nominative single]
• vanaga -
• vanaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṇaḥ -
• ṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• pro -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utkīrṇa -
• utkīrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utkīrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puṣpo* -
• puṣpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• divi -
• divi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  divī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  div (noun, masculine)

  [locative single]
• vyālolam -
• vyālola (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vyālola (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vyālolā (noun, feminine)

  [adverb]
• jagadam -
• jagada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• budhāvi -
• budha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  budh (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• tṛṇam -
• tṛṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tṛṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dikcakra -
• dikcakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ke -
• ka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  ka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• bhrāmyati -
• √bhram (verb class 4)

  [present active third single]