Budh: 11 definitions

Introduction:

Budh means something in Hinduism, Sanskrit, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Budh has 10 English definitions available.

Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Budh (बुध्):—

--- OR ---

Budh (बुध्):—2. (= 1. budh) adj. erwachend; verständig [Vopadeva’s Grammatik 3, 132.] — Vgl. a, uṣarbudh .

--- OR ---

Budh (बुध्):—1.

5) b) [Z. 2. fg.] zu [Mahābhārata 12, 9667] vgl. [5, 1382.] — caus. erwecken so v. a. wieder lebendig machen [Kathāsaritsāgara 53, 181.] erregen (einen Wohlgeruch) [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 77, 27.] — desid.: tanno varṇaya kriyāyogaṃ bubhutsatām [Bhāgavatapurāṇa 12, 11, 3.] — ava erwachen [Rāmāyaṇa ed. Ser. 2, 72, 50] (nach [BENFEY]). — ud, udbuddha aufgeblüht [Halāyudha 2, 32.] Am Schlusse nach [62, 8. 11] hinzuzufügen 245.

--- OR ---

Budh (बुध्):—1.

2) streiche [Ṛgveda 1, 24, 11. 31, 9. 7, 75, 2] und s. 1. bhū . —

5) c) aufgeblüht [SĀMAVIDH. BR. 2, 6, 11.] — intens. bobudhīti eine Einsicht in ein Verständniss von Etwas (acc.) haben [Spr. (II) 4053.] — pra

1) [Z. 12] lies sūryodaye . — sam caus.

2) [Spr. (II) 6672.] füge belehren hinzu.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Budh (बुध्):—1. , bhodhati , bodhate , budhyate , (metrisch auch budhyati) bubodhati , bodhi 2te Imper. Aor. —

1) erwachen , auch bildlich von der Morgenröthe. —

2) zur Besinnung kommen (nach einer Ohnmacht). —

3) wachen , wachsam sein.

4) merken , den Sinn richten — , achten auf (Gen. oder Acc.) —

5) inne — , gewahr werden , erfahren , erkennen , kennen lernen , wissen , erkennen als (mit doppeltem Acc.). —

6) ansehen — , halten für (mit doppeltem Acc.). —

7) Jmd bedenken , so v.a. beschenken mit (Instr.) [Ṛgveda (roth). 4,15,7,7,21,1.] —

8) erwecken.

9) buddha — a) erwacht , zum vollen Bewusstsein gelangt. — b) aufgeblüht. — c) erleuchtet , klug , weise. — d) kennen gelernt , erkannt ([Āpastamba’s Dharmasūtra]), bemerkt. rājñām von den Fürsten gekannt.

10) budhita = 9)d). [Kathāsaritsāgara 44,67] fehlerhaft ; das von [TAWNEY] vermutete bodhitaḥ verstösst gleichfalls gegen das Metrum. — Caus. bodhayati (Med. verdächtig) —

1) erwecken.

2) wieder lebendig machen.

3) zum Aufblühen bringen.

4) einen Wohlgeruch erregen.

5) aufmerksam machen , erinnern , mahnen , Jmds Aufmerksamkeit auf sich lenken.

6) Jmd zur Besinnung — , zur Vernunft bringen.

7) belehren , Jmd Etwas zu wissen thun , mittheilen ; mit doppeltem Acc. bodhita unterrichtet in (Loc.). —

8) dem Geiste etwas vorführen , begreiflich machen , zum Verständniss bringen.

9) sich merken [Atharvaveda 10,1,17.] — Desid. bubhutsate kennen zu lernen wünschen Comm. zu [Gotama's Nyāyadarśana 1,1,10.] bubhutsatām Gen. Pl. Partic. — Desid. vom Caus. in bibodhayiṣu und bubodhayiṣu Intens. bobudhīti eine Einsicht in — , ein Verständniss von Etwas (Acc.) haben. — Mit anu ( budhyate) —

1) erwachen

2) merken auf , inne — , gewahr werden ([Kāraṇḍavyūha 32,19]), vernehmen , erfahren.

3) denken an , bedacht sein auf [Kād. (1872) 117,11.] — Caus. —

1) Jmd an Etwas denken lassen , erinnern.

2) zu wissen thun. — Mit ava ( budhyate) —

1) erwachen.

2) inne — , gewahr werden , bemerken , erkennen , kennen , begreifen — Caus. —

1) wecken.

2) Jmd aufmerksam machen , erinnern.

3) Etwas zur Erkenntniss bringen [280,28.] —

4) benachrichtigen [Bālarāmāyaṇa 116,20.] — Desid. ( bubhutsate) erkennen — , kennen wollen [Śaṃkarācārya] zu [Bādarāyaṇa’s Brahmasūtra 3,2,21] (S.816 , Z.5.6). — Mit samava ( budhyate) inne werden , erfahren. — Mit ā achten auf (Acc.). — Mit ud

1) Med. erwachen.

2) udbuddha — a) aufgeblüht. — b) erwacht , so v.a. zur Erscheinung gekommen , hervorgetreten. — c) [Zeitschrift der deutschen morgenlandischen Gesellschaft 36,366] fehlerhaft für udbaddha. — Mit prod , prodbuddha erwacht , so v.a. zur Erscheinung gekommen , hervorgetreten.pratyud , pratyudbuddha erwacht [Dhanaṃjayavijaya 3,6.] — Mit samud Caus. erwecken , so v.a. zur Erscheinung bringen , erregen. — Mit ni achten auf , Etwas (Acc.) vernehmen vor Jmd (Gen. , selten mit sakāśāt , vernehmen , dass Jmd — ist ; mit doppeltem Acc. Meist nur in den Imperativformen nibodha , nibodhata nibodhasva (selten) und nibodhadhvam (selten). — Mit saṃni vernehmen. Nur bodha und bodhata Imperat. — Mit pari in bodha fgg. — Mit pra

1) ( budhyate) — a) erwachen , erweckt werden , wachen. — b) aufblühen.

2) Act. erkennen. vyāghraṃ śayānaṃ pratimā prabodha erkenne in mir gleichsam einen schlafenden Tiger.

3) prabuddha — a) erwacht , wach. — b) aufgeblüht. — c) erwacht , so v.a. entfaltet , zum Vorschein gekommen , sich eingestellt habend [Vikramāṅkadevacarita 13,8.] — d) zu wirken begonnen habend (ein Zauberspruch). — e) erkannt [The Sankhya Philosophy 3,66.] — f) erwacht , so v.a. erhellt (Geist). — g) hellsichtig. — h) aufgeweckt , klug [Harṣacarita 150,12] — Caus. —

1) wecken prabodhitavant erweckt (!). —

2) aufblühen machen.

3) Etwas reizen (durch eine leichte Berührung , Reibung). —

4) Jmd bereden , Jmdm zusprechen , Jmd zu überzeugen suchen , ermahnen , Jmdm vorstellen.

5) Jmd Etwas lehren , mit doppeltem Acc. — Mit anupra Caus. Jmd aufmerksam machen , erinnern. — Mit vipra , buddha erwacht. — Caus. zur Sprache bringen , besprechen. — Mit saṃpra

1) erwachen. Nur buddha erwacht.

2) budhyate zu wirken anfangen (von einem Zauberspruch). — Caus. —

1) wecken.

2) Jmd bereden.

3) zur Sprache bringen , besprechen. — Mit prati , ( budhyate

1) erwachen.

2) aufblühen.

3) wahrnehmen , inne werden , bemerken ; mit Gen. oder Acc. pratibudhyamāna aufmerksam. Auch Act. pratibubodhatha

4) pratibuddha — a) erwacht , auch bildlich von der Morgenröthe. — b) erhellt , erleuchtet (Geist , Person). — c) wahrgenommen , erkannt [Bhāgavatapurāṇa 3,28,38.] — pratibodheta [Mahābhārata 12,3686] fehlerhaft für bādheta. [Mahābhārata 12,3686] fehlerhaft für bādheta. — Caus.

1) wecken.

2) Jmd aufmerksam machen , belehren , aufklären. — Mit saṃprati — Caus. —

1) wecken.

2) Jmd aufmerksam machen , belehren , aufklären. — Mit vi ( budhyate) —

1) erwachen.

2) erfahren.

3) vibuddha — a) erwacht. — b) aufgeblüht. — c) aufgeweckt , klug , erfahren , — in (Loc.). — Caus. —

1) wecken.

2) Jmd aufmerksam machen , zur Vernunft bringen. — Mit abhivi (budhyate) gewahren , inne werden , erfahren. — Mit sam ( saṃbudhyate) —

1) erwachen.

2) wahrnehmen , inne werden , erkennen. saṃbudhyamāna so v.a. mit Bewusstsein verfahrend.

3) saṃbuddha — a) aufgeweckt , klug , verständig. — b) wahrgenommen , erkannt. — Caus. —

1) wecken , erwecken (auch in übertragener Bed.). —

2) Jmd aufmerksam machen , aufklären , belehren , zu wissen thun (mit doppeltem Acc.) —

3) anrufen — Mit abhisam

1) saṃbudhyate

1) völlig erwachen zu (Acc.) , so v.a. in den vollständigen Besitz (einer Erkenntniss) gelangen [Kāraṇḍavyūha 18,22.] —

2) vollständig erkannt werden [Vajracchedikā 41,19.] —

3) saṃbuddha — a) aufgeklärt , bewandert , erfahren , erfahren , — in (Loc.). — b) völlig erwacht zu (Acc.) so v.a. in den vollständigen Besitz (einer Erkenntniss) gelangt [Vajracchedikā 36,9.13.] [Kāraṇḍavyūha 37,24.] — c) vollständig erkannt [Vajracchedikā 24,3,6,32,13.37,12,37,9.11.12] (hier wohl anuttarā-saṃbodhira zu lesen). — Mit pratisam , saṃbuddha wieder zur Besinnung — , wieder zum Bewusstsein gekommen.

--- OR ---

Budh (बुध्):—2. Adj. —

1) erwachend in uṣarbudh. —

2) verständig in abudh.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of budh in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: