Verse 3.70.83

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.70.83). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “paṅke majjati yāti khaṃ viharati vyomānilairdiktaṭe śete pāṃsuṣu bhūtaleṣviva vane paṭṭe gṛhe'ntaḥpure ”
• paṅke -
• paṅka (noun, masculine)

  [locative single]

  paṅka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  paṅkā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• majjati -
• √majj -> majjat (participle, masculine)

  [locative single from √majj class 6 verb]

  √majj -> majjat (participle, neuter)

  [locative single from √majj class 6 verb]

  √majj (verb class 6)

  [present active third single]
• yāti -
• yāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yāti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yāt (noun, masculine)

  [locative single]

  yāt (noun, neuter)

  [locative single]

  √yā (verb class 2)

  [present active third single]
• kham -
• kham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  khā (noun, feminine)

  [adverb]
• viharati -
• viharat (noun, masculine)

  [locative single]

  viharat (noun, feminine)

  [locative single]

  viharat (noun, neuter)

  [locative single]
• vyomāni -
• vyoman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• lair -
• la (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• diktaṭe -
• diktaṭa (noun, masculine)

  [locative single]
• śete -
• √śī (verb class 2)

  [present middle third single]
• pāṃsuṣu -
• pāṃsu (noun, masculine)

  [locative plural]
• bhūtaleṣvi -
• bhūtala (noun, neuter)

  [locative plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• vane -
• vana (noun, masculine)

  [locative single]

  vana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vani (noun, feminine)

  [vocative single]

  vani (noun, masculine)

  [vocative single]
• paṭṭe -
• paṭṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  paṭṭi (noun, masculine)

  [vocative single]

  √paṭ -> paṭṭa (participle, masculine)

  [locative single from √paṭ class 1 verb]

  √paṭ -> paṭṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √paṭ class 1 verb], [vocative dual from √paṭ class 1 verb], [accusative dual from √paṭ class 1 verb], [locative single from √paṭ class 1 verb]

  √paṭ -> paṭṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √paṭ class 1 verb], [vocative single from √paṭ class 1 verb], [vocative dual from √paṭ class 1 verb], [accusative dual from √paṭ class 1 verb]
• gṛhe' -
• gṛh (noun, masculine)

  [dative single]

  gṛh (noun, neuter)

  [dative single]

  gṛhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• antaḥpure -
• antaḥpura (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “haste śrotrasaroruhe'tha mṛduni svecchorṇikākhaṇḍake randhre kāṣṭhamṛdāṃ ca māti hṛdaye dravyātmaśaktyaiva sā ”
• haste -
• hasta (noun, masculine)

  [locative single]

  hasta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hastā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śrotra -
• śrotra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saroruhe' -
• saroruh (noun, neuter)

  [dative single]

  saroruha (noun, masculine)

  [locative single]

  saroruha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• mṛduni -
• mṛdu (noun, neuter)

  [locative single]
• sveccho -
• sveccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sveccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svecchā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ūr -
• ṇikā -
• ṇika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṇika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• akhaṇḍa -
• akhaṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akhaṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ke -
• ka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  ka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• randhre -
• randhra (noun, masculine)

  [locative single]

  randhra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• kāṣṭham -
• kāṣṭham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāṣṭhā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛ -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• dām -
• dā (noun, feminine)

  [accusative single]

  dā (noun, masculine)

  [accusative single], [genitive plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• māti -
• māti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  mātī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √mā (verb class 2)

  [present active third single]
• hṛdaye -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [locative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hṛdayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dravyāt -
• dravya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dravya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaktyai -
• śakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single], [dative single]

  śakti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śaktin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  śaktin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śaktī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  śaktī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single], [dative single]

  śaktī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]