Patta, Paṭṭa: 27 definitions

Introduction:

Patta means something in Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Buddhism, Pali, the history of ancient India, Marathi, Jainism, Prakrit, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Patta has 25 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Patt.

Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Paṭṭa (पट्ट):—m. [Amarakoṣa.3,6,2,17.] m. n. [Siddhāntakaumudī 251,b,5.]

1) m. Tafel, Platte; = phalaka (nach [Śabdakalpadruma] und [Wilson’s Wörterbuch] Schild) [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 98.] śilā ein flacher zum Sitzen sich eignender Stein [Mahābhārata 2, 90.] [Rāmāyaṇa] [Gorresio 2, 105, 6.] [Raghuvaṃśa 18, 16.] [ŚAK. 33, 2.] maṇisilāpaṭṭa im Prākrit 82, 1. Im Index zu [Trikāṇḍaśeṣa 2, 3, 5] bezeichnet śilāpaṭṭa einen zum Zermahlen dienenden flachen Stein, eine Bed., welche auch dem einfachen paṭṭa [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 2, 93] und [Medinīkoṣa ṭ. 21] zuerkannt wird; dieses bedeutet aber nach denselben Autt. auch pīṭha Sitz. āsana ein flacher Sitz [Scholiast] zu [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 402, 17. 18. 404, 16.] tulādhāra [Mitākṣarā] in [morgenländischen Gesellschaft 9, 666.] traputāmrasīsa lamina [Suśruta 2, 109, 6.] rukmapaṭṭakapāṭaiśca dvāraiḥ [Bhāgavatapurāṇa 8, 15, 15.] eine (kupferne) Platte, auf der eine Urkunde eingegraben wird, = nṛpaśāsana, rājādiśāsanāntara [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 98.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] śāsanaṃ paṭṭe sūkṣmākṣaraniveśitam [Mārkāṇḍeyapurāṇa 36. 8.] dattvā bhūmiṃ nibandhaṃ vā kṛtvā tu kārayet paṭe (v. l. paṭṭe) vā tāmrapaṭṭe vā svamudroparicihnitam [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 317. fg.] Inschr. in [Journ. of the Am. Or. S. 7, 10, Śloka 36.] praśasti [Rājataraṅgiṇī 1, 15.] bhāla, lalāṭa der flache Stirnknochen: yaddhātrā nijabhālapaṭṭalikhitaṃ (hier zugleich Tafel zum Schreiben) stokaṃ mahadvā dhanam [Bhartṛhari 2, 41.] lalāṭa [Amaruśataka 88.] [Pañcatantra 35, 2. 218, 2.] eine Tafel, auf die ein Bild aufgetragen wird (häufiger in dieser Bed. paṭa): tataḥ prastīrya paṭṭaṃ sā citralekhā svayaṃkṛtam [Harivaṃśa 9988.] paṭṭastha gemalt [9985.] citrapaṭṭa Gemälde, Bild [10069.] citrapaṭṭagata gemalt [9987.] Vgl. gaurī, cīna, dvāra . —

2) m. Binde, Band, Zeugstreifen, Streifen, Stirnbinde, Turban; = vraṇādibandhana [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] = uṣṇīṣādi [SVĀMIN], = uttarīyādi (vulg. ekapāṭṭā d. i. eine Breite vom Zeug) [SUBHŪTI], = kauṣeya Seide [MUKUṬA], = lohitakauṣeyamuṣṇīṣādi [Bharata] zu [Amarakoṣa] [Śabdakalpadruma] [Suśruta 1, 15, 3. 25, 10. 2, 23, 1. 337, 19.] madu [1, 66, 7.] dukūla [323, 4.] vastra [16, 9. 18, 2.] paṭṭavastrāntarīkṛta [2, 14, 10.] mālyāni tasyodgrathitāni paṭṭaiḥ [Mahābhārata 3, 10066.] kambalādīni vastrāṇi kṣaumapaṭṭāmbarāṇi ca [Rāmāyaṇa 1, 74, 3.] babandhuḥ śaṇapaṭṭaiḥ [5, 44, 12.] paṭṭaiḥ kārpāsikaiḥ [?56, 138 (vgl. 49. 5], wo paṭaiḥ gelesen wird). āmuktavraṇa [Rājataraṅgiṇī 4, 454.] tūṇīrapaṭṭapariṇaddhabhujāntarāla [Mālavikāgnimitra 85.] vāsas [Mahābhārata 12, 11275.] durch paṭṭavastra wird cīnāṃśuka erklärt [Mallinātha] zu [Kumārasaṃbhava 7. 3.] dharaṇidharastanagalitaśuklapaṭṭacīna [Bhaṭṭikavya 10, 60.] carma Riemen [Mahābhārata 13. 3456.] vaktra beim Pferde [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1251.] nirmokapaṭṭāḥ phaṇibhirvamuktāḥ Hautstreifen [Raghuvaṃśa 16, 17.] (gadā) paṭṭabaddhā [Mahābhārata 7, 4664. 6, 3875.] rukmapaṭṭapinaddhāntā [Mahābhārata 3, 11731.] jāmbūnadamayaiḥ paṭṭairbaddhāśca vipulā gadāḥ [8, 2870. 4911.] [Harivaṃśa 12984.] (śakti) kāñcanapaṭṭanaddhā [Mahābhārata 5, 7210.] (parigham) pinaddhaṃ kāñcanaiḥ paṭṭaiḥ [Harivaṃśa 13890.] [Rāmāyaṇa 3, 32, 12.] hemapaṭṭavibhūṣita (vimāna) [6, 106, 23.] [Bhāgavatapurāṇa 8, 15, 5.] nirvṛttajāmbūnadapaṭṭaśobhe (ed. Calc. 44 bandhe st. śobhe) lalāṭe [Raghuvaṃśa 18, 43.] baddhvā lalāṭe himacandraśubhraṃ dukūlapaṭṭam [Harivaṃśa 7041. 7075.] brāhmaṇasya tathā dadyātpaṭṭaṃ rūpyamayaṃ śubham . lalāṭaṃ rūpasaṃpannaṃ tenāpnotyaṅganā satī .. [7867. 10743.] ratnapaṭṭasusaṃcita (sainya) [Mahābhārata 6, 3327.] [Kathāsaritsāgara 12, 193.] [Rājataraṅgiṇī 4, 587. 5, 332.] [Bhāgavatapurāṇa 2, 3, 21.] paṭṭābhiṣeka Einweihung der Stirnbinde [Scholiast] zu [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 964, 11.] paṭṭa (nach dem [Scholiast]) = nṛpamukuṭa [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 48, 1. fgg.] Es giebt fünf verschiedene Stirnbinden oder Turbane: für Könige, Königinnen, Prinzen, Heerführer und prasādapaṭṭa Ehrenbinden; darüber handelt der 48ste Adhy. in [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S.], der paṭṭalakṣaṇa betitelt ist oder paṭṭapramāṇa [?107 (ANUKRAM.), 6.] paṭṭabandha m. das Umbinden der Stirnbinden: atha saṃmānayāmāsa paṭṭabandhādinā svayam . nijotsave vatsarājo gopālakapulindakau .. [Kathāsaritsāgara 14, 33. 12, 190. 29, 193.] [Rājataraṅgiṇī 4, 718.] Nicht recht klar ist die Bed. des Wortes [Bhāgavatapurāṇa 9, 11, 21] und [Śatruṃjayamāhātmya 10, 935.] —

3) m. = catuṣpatha ein Ort wo vier Wege zusammenkommen [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] —

4) = paṭa gewebtes Zeug: tvaṃ tāvadekaṃ paṭṭaṃ nityameva niṣpādayasi immer nur ein Stück Zeug zur Zeit [Pañcatantra 251, 16. 18.] varman Weberhandwerk [249, 22.] paṭṭakarmakara Weber 23. cīnapaṭṭa eine besondere Art Zeug [Kathāsaritsāgara 43, 89.] —

5) m. Nomen proprium verschiedener Männer [Rājataraṅgiṇī 7, 1512. 1517. 1520. 1532. fgg. 8, 347] (an mehreren Orten paṭṭha gedruckt); vgl. naṭṭapaṭṭagrāma . —

6) f. ī ([Wilson’s Wörterbuch] ā) a) Stirnschmuck [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [VIŚVA im Śabdakalpadruma] — b) Sprungriemen oder Pferdegurt (tālasāraka) [VIŚVA.] — c) = kramuka [2, 4, 2, 21.] = rodhra (= lodhra) Symplocos racemosa Roxb. [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] = pattikālodhra [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] —

7) n. Stadt (vgl. paṭṭana, pattana) [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] — Das Wort scheint, wie schon [BENFEY] vermuthet hat, aus pattra Blatt sich entwickelt zu haben; ein etym. Zusammenhang mit paṭa braucht nicht angenommen zu werden. Vgl. aṃśupaṭṭa .

--- OR ---

Paṭṭa (पट्ट):—

1) śilāpaṭṭaviśālavakṣas [Raghuvaṃśa 18, 16. Z. 4] lies maṇisilāpaṭṭasra (d. i. paṭṭaka) und füge [Mālavikāgnimitra 31, 21] hinzu. [Sp. 383, Z. 4] v. u. zu nijabhālapaṭṭalikhita vgl. lalāṭapattralikhita [Spr. 2506.] —

2) āyasaiḥ kāñcanaiścāpi paṭṭaiḥ (so die ed. Bomb.) saṃnaddhakūbaram (ratham) dünne Platten. Streifen [Mahābhārata 7, 6379.] mūrkhasāmrājyabaddhena paṭṭeneva vṛtaṃ śiraḥ Stirnbinde [Kathāsaritsāgara 61, 54. 53,191.] baddhapaṭā adj. [55, 237.] vastra ein bes. Gewand oder Zeug [Spr. 4079.] talpa so v. a. ein weiches Bett [Lassen’s Anthologie (II) 20, 5. Z. 2] streiche Turban; 24 streiche oder Turbane; am Schluss, [Bhāgavatapurāṇa 9, 11, 21] hat das Wort gleichfalls die Bed. Stirnbinde (paṭṭavadābharaṇarūpam [Scholiast]).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Paṭṭa (पट्ट):——

1) m. — a) Tafel , Platte (auf die ein Bild oder eine Urkunde aufgetragen wird) , lamina [Mahābhārata 7,147,82.] Häufig in Comp. mit einem Worte für Stirn. — b) Binde , Zeugstreifen , Stirnbinde (ein Ehrenschmuck). Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — c) = paṭa gewebtes Zeug. — d) *Kreuzweg. — e) * = vidūṣaka [Galano's Wörterbuch] — f) Nomen proprium verschiedener Männer. —

2) *f. ī — a) Stirnschmuck. — b) Futtersack , aus dem ein Pferd frisst ( talasāraka). — c) eine Art Lodhra [Rājan 6,214.] —

3) n. Stadt in nivasana.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of patta in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: