![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.56.102 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.56.102
श्रूयते द्विजवाक्यैस्तु न दोषो विद्यते क्वचित् ।
कुशाः शाकं पयो मत्स्या गन्धाः पुष्पाक्षता दधि ।
मांसं शय्यासनं धानाः प्रत्याख्येया न वारि च ॥ १०२ ॥
śrūyate dvijavākyaistu na doṣo vidyate kvacit |
kuśāḥ śākaṃ payo matsyā gandhāḥ puṣpākṣatā dadhi |
māṃsaṃ śayyāsanaṃ dhānāḥ pratyākhyeyā na vāri ca || 102 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.56.102 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.56.102). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dvija, Vakya, Dosha, Doshas, Dos, Kva, Acit, Kusha, Shaka, Payas, Paya, Matsya, Gandha, Pushpa, Akshata, Dadhi, Mamsa, Shayyasana, Dhana, Pratyakhyeya, Var, Vari,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.56.102). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrūyate dvijavākyaistu na doṣo vidyate kvacit ”
- śrūyate -
-
√śru (verb class 5)[present passive third single]
- dvija -
-
dvija (noun, masculine)[compound], [vocative single]dvija (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vākyais -
-
vākya (noun, neuter)[instrumental plural]√vac -> vākya (participle, masculine)[instrumental plural from √vac class 2 verb], [instrumental plural from √vac class 3 verb]√vac -> vākya (participle, neuter)[instrumental plural from √vac class 2 verb], [instrumental plural from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, masculine)[instrumental plural from √vak class 1 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[instrumental plural from √vak class 1 verb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- doṣo* -
-
doṣas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]doṣa (noun, masculine)[nominative single]dos (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- vidyate -
-
√vid (verb class 2)[present passive third single]√vid (verb class 6)[present passive third single]√vid (verb class 7)[present passive third single]
- kva -
-
ku (indeclinable particle)[indeclinable particle]kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- acit -
-
acit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “kuśāḥ śākaṃ payo matsyā gandhāḥ puṣpākṣatā dadhi ”
- kuśāḥ -
-
kuśa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kuśā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śākam -
-
śāka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śāka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śākā (noun, feminine)[adverb]
- payo* -
-
payas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]paya (noun, masculine)[nominative single]
- matsyā* -
-
matsya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]matsyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gandhāḥ -
-
gandha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gandhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- puṣpā -
-
puṣpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]puṣpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]puṣpā (noun, feminine)[nominative single]
- akṣatā* -
-
akṣata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]akṣatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dadhi -
-
dadhi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 3: “māṃsaṃ śayyāsanaṃ dhānāḥ pratyākhyeyā na vāri ca ”
- māṃsam -
-
māṃsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]māṃsa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śayyāsanam -
-
śayyāsana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- dhānāḥ -
-
dhāna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dhānā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pratyākhyeyā* -
-
pratyākhyeya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pratyākhyeyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāri -
-
vāri (noun, feminine)[compound], [adverb]vāri (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vārī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]vār (noun, masculine)[locative single]vār (noun, neuter)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.56.102
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.56.102 in Bengali sript:
শ্রূযতে দ্বিজবাক্যৈস্তু ন দোষো বিদ্যতে ক্বচিত্ ।
কুশাঃ শাকং পযো মত্স্যা গন্ধাঃ পুষ্পাক্ষতা দধি ।
মাংসং শয্যাসনং ধানাঃ প্রত্যাখ্যেযা ন বারি চ ॥ ১০২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.56.102 in Kannada sript:
ಶ್ರೂಯತೇ ದ್ವಿಜವಾಕ್ಯೈಸ್ತು ನ ದೋಷೋ ವಿದ್ಯತೇ ಕ್ವಚಿತ್ ।
ಕುಶಾಃ ಶಾಕಂ ಪಯೋ ಮತ್ಸ್ಯಾ ಗನ್ಧಾಃ ಪುಷ್ಪಾಕ್ಷತಾ ದಧಿ ।
ಮಾಂಸಂ ಶಯ್ಯಾಸನಂ ಧಾನಾಃ ಪ್ರತ್ಯಾಖ್ಯೇಯಾ ನ ವಾರಿ ಚ ॥ ೧೦೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.56.102 in Gujarati sript:
શ્રૂયતે દ્વિજવાક્યૈસ્તુ ન દોષો વિદ્યતે ક્વચિત્ ।
કુશાઃ શાકં પયો મત્સ્યા ગન્ધાઃ પુષ્પાક્ષતા દધિ ।
માંસં શય્યાસનં ધાનાઃ પ્રત્યાખ્યેયા ન વારિ ચ ॥ ૧૦૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.56.102 in Malayalam sript:
ശ്രൂയതേ ദ്വിജവാക്യൈസ്തു ന ദോഷോ വിദ്യതേ ക്വചിത് ।
കുശാഃ ശാകം പയോ മത്സ്യാ ഗന്ധാഃ പുഷ്പാക്ഷതാ ദധി ।
മാംസം ശയ്യാസനം ധാനാഃ പ്രത്യാഖ്യേയാ ന വാരി ച ॥ ൧൦൨ ॥