Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.7.24.86 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.7.24.86

कर्तारमेकं जगतां हि कर्ता कृत्वात्मना पाति समस्तजंतून् ।
दारादिरूपव्यपदेशतो हरिस्तस्मात्तदाज्ञा खलु पोष्यरक्षा ॥ ८६ ॥

kartāramekaṃ jagatāṃ hi kartā kṛtvātmanā pāti samastajaṃtūn |
dārādirūpavyapadeśato haristasmāttadājñā khalu poṣyarakṣā || 86 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.7.24.86 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.24.86). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kartri, Kartara, Eka, Jagat, Jagata, Karta, Kritva, Kritvan, Atman, Pat, Patin, Pati, Samasta, Jantu, Dara, Vyapadesha, Tas, Hari, Tasmat, Tad, Tada, Ajna, Khalu, Poshya, Raksha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.24.86). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kartāramekaṃ jagatāṃ hi kartā kṛtvātmanā pāti samastajaṃtūn
  • kartāram -
  • kartāra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kartāra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kartṛ (noun, masculine)
    [accusative single]
  • ekam -
  • eka (noun, masculine)
    [accusative single]
    eka (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • jagatām -
  • jagat (noun, masculine)
    [genitive plural]
    jagat (noun, neuter)
    [genitive plural]
    jagatā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • kartā -
  • kartṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    kartā (noun, feminine)
    [nominative single]
    kṛ (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
    kṛ (verb class 2)
    [periphrastic-future active third single]
    kṛ (verb class 5)
    [periphrastic-future active third single]
    kṛ (verb class 8)
    [periphrastic-future active third single]
    kṛ (verb class 3)
    [periphrastic-future active third single]
    kṛ (verb class 6)
    [periphrastic-future active third single]
  • kṛtvā -
  • kṛtvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṛtvan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    kṛtvan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
  • ātmanā -
  • ātman (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • pāti -
  • pāti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pātin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pātin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    pāt (noun, masculine)
    [locative single]
    -> pāt (participle, masculine)
    [locative single from √ class 2 verb]
    -> pāt (participle, neuter)
    [locative single from √ class 2 verb]
    -> pātī (participle, feminine)
    [vocative single from √ class 2 verb]
    -> pāt (participle, masculine)
    [locative single from √ class 2 verb]
    -> pāt (participle, neuter)
    [locative single from √ class 2 verb]
    -> pātī (participle, feminine)
    [vocative single from √ class 2 verb]
    (verb class 2)
    [present active third single]
    (verb class 2)
    [present active third single]
  • samasta -
  • samasta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    samasta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • jantūn -
  • jantu (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • Line 2: “dārādirūpavyapadeśato haristasmāttadājñā khalu poṣyarakṣā
  • dārād -
  • dāra (noun, masculine)
    [adverb]
    dāra (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ir -
  • i (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ūpa -
  • vap (verb class 1)
    [perfect active second plural]
    vap (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • vyapadeśa -
  • vyapadeśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • to* -
  • tas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • haris -
  • hari (noun, masculine)
    [nominative single]
    hari (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tasmāt -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ajñā -
  • ajñā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • khalu -
  • khalu (indeclinable)
    [indeclinable]
    khalu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    khalu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    khalu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • poṣya -
  • poṣya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    poṣya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    puṣ -> poṣya (participle, masculine)
    [compound from √puṣ]
    puṣ -> poṣya (participle, neuter)
    [compound from √puṣ]
    puṣ -> poṣya (participle, masculine)
    [compound from √puṣ]
    puṣ -> poṣya (participle, neuter)
    [compound from √puṣ]
    puṣ -> poṣya (absolutive)
    [absolutive from √puṣ]
    puṣ -> poṣya (absolutive)
    [absolutive from √puṣ]
    puṣ -> poṣya (participle, masculine)
    [vocative single from √puṣ class 1 verb], [vocative single from √puṣ class 4 verb], [vocative single from √puṣ class 9 verb], [vocative single from √puṣ]
    puṣ -> poṣya (participle, neuter)
    [vocative single from √puṣ class 1 verb], [vocative single from √puṣ class 4 verb], [vocative single from √puṣ class 9 verb], [vocative single from √puṣ]
    puṣ -> poṣya (participle, masculine)
    [vocative single from √puṣ class 4 verb], [vocative single from √puṣ]
    puṣ -> poṣya (participle, neuter)
    [vocative single from √puṣ class 4 verb], [vocative single from √puṣ]
  • rakṣā -
  • rakṣā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.24.86

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.24.86 in Bengali sript:
কর্তারমেকং জগতাং হি কর্তা কৃত্বাত্মনা পাতি সমস্তজংতূন্ ।
দারাদিরূপব্যপদেশতো হরিস্তস্মাত্তদাজ্ঞা খলু পোষ্যরক্ষা ॥ ৮৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.24.86 in Kannada sript:
ಕರ್ತಾರಮೇಕಂ ಜಗತಾಂ ಹಿ ಕರ್ತಾ ಕೃತ್ವಾತ್ಮನಾ ಪಾತಿ ಸಮಸ್ತಜಂತೂನ್ ।
ದಾರಾದಿರೂಪವ್ಯಪದೇಶತೋ ಹರಿಸ್ತಸ್ಮಾತ್ತದಾಜ್ಞಾ ಖಲು ಪೋಷ್ಯರಕ್ಷಾ ॥ ೮೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.7.24.86 in Gujarati sript:
કર્તારમેકં જગતાં હિ કર્તા કૃત્વાત્મના પાતિ સમસ્તજંતૂન્ ।
દારાદિરૂપવ્યપદેશતો હરિસ્તસ્માત્તદાજ્ઞા ખલુ પોષ્યરક્ષા ॥ ૮૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.7.24.86 in Malayalam sript:
കര്താരമേകം ജഗതാം ഹി കര്താ കൃത്വാത്മനാ പാതി സമസ്തജംതൂന് ।
ദാരാദിരൂപവ്യപദേശതോ ഹരിസ്തസ്മാത്തദാജ്ഞാ ഖലു പോഷ്യരക്ഷാ ॥ ൮൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: