![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.21.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.21.19
यो नाम जात्यादिविकल्पहीनः समस्तदोषैरपि वर्जितो यः ।
समस्तसंसारभयापहारिणे तस्मै नमो दैत्यविनाशकाय ॥ १९ ॥
yo nāma jātyādivikalpahīnaḥ samastadoṣairapi varjito yaḥ |
samastasaṃsārabhayāpahāriṇe tasmai namo daityavināśakāya || 19 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.21.19 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.21.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Naman, Jati, Jatya, Div, Divi, Kalpa, Hina, Samasta, Dosha, Api, Varjita, Samsarabhaya, Apaharin, Apahari, Tad, Nama, Namas, Daityavinashaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.21.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yo nāma jātyādivikalpahīnaḥ samastadoṣairapi varjito yaḥ ”
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- jātyā -
-
jāti (noun, feminine)[instrumental single]jātī (noun, feminine)[instrumental single]jātyā (noun, feminine)[nominative single]
- divi -
-
divi (noun, masculine)[compound], [adverb]divī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]div (noun, masculine)[locative single]
- kalpa -
-
kalpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kalpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hīnaḥ -
-
hīna (noun, masculine)[nominative single]√hā -> hīna (participle, masculine)[nominative single from √hā class 1 verb], [nominative single from √hā class 3 verb]
- samasta -
-
samasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]samasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- doṣair -
-
doṣa (noun, masculine)[instrumental plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- varjito* -
-
varjita (noun, masculine)[nominative single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “samastasaṃsārabhayāpahāriṇe tasmai namo daityavināśakāya ”
- samasta -
-
samasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]samasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃsārabhayā -
-
saṃsārabhaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṃsārabhaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- apahāriṇe -
-
apahārin (noun, masculine)[dative single]apahārin (noun, neuter)[dative single]apahārī (noun, neuter)[dative single]
- tasmai -
-
tad (noun, neuter)[dative single]sa (noun, masculine)[dative single]
- namo* -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- daityavināśakāya -
-
daityavināśaka (noun, masculine)[dative single]daityavināśaka (noun, neuter)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.21.19
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.21.19 in Bengali sript:
যো নাম জাত্যাদিবিকল্পহীনঃ সমস্তদোষৈরপি বর্জিতো যঃ ।
সমস্তসংসারভযাপহারিণে তস্মৈ নমো দৈত্যবিনাশকায ॥ ১৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.21.19 in Kannada sript:
ಯೋ ನಾಮ ಜಾತ್ಯಾದಿವಿಕಲ್ಪಹೀನಃ ಸಮಸ್ತದೋಷೈರಪಿ ವರ್ಜಿತೋ ಯಃ ।
ಸಮಸ್ತಸಂಸಾರಭಯಾಪಹಾರಿಣೇ ತಸ್ಮೈ ನಮೋ ದೈತ್ಯವಿನಾಶಕಾಯ ॥ ೧೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.21.19 in Gujarati sript:
યો નામ જાત્યાદિવિકલ્પહીનઃ સમસ્તદોષૈરપિ વર્જિતો યઃ ।
સમસ્તસંસારભયાપહારિણે તસ્મૈ નમો દૈત્યવિનાશકાય ॥ ૧૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.21.19 in Malayalam sript:
യോ നാമ ജാത്യാദിവികല്പഹീനഃ സമസ്തദോഷൈരപി വര്ജിതോ യഃ ।
സമസ്തസംസാരഭയാപഹാരിണേ തസ്മൈ നമോ ദൈത്യവിനാശകായ ॥ ൧൯ ॥