![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.9.53 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.9.53
अथ तोण्डमान्नामकनृपवृत्तान्तः ।
साग्रं शताब्दं सेवित्वा गतः स्वर्गममन्दधीः ।
जातः सोमकुले तुंगे तोण्डमानिति विश्रुतः ॥ ५३ ॥
atha toṇḍamānnāmakanṛpavṛttāntaḥ |
sāgraṃ śatābdaṃ sevitvā gataḥ svargamamandadhīḥ |
jātaḥ somakule tuṃge toṇḍamāniti viśrutaḥ || 53 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.9.53 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.9.53). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Tan, Dama, Amaka, Nripa, Vrittanta, Sagram, Sagra, Shatabda, Gat, Gata, Svarga, Amanda, Dhi, Jatri, Jata, Soma, Kula, Kuli, Tunga, Iti, Vishruta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.9.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha toṇḍamānnāmakanṛpavṛttāntaḥ ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- to -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tan (noun, masculine)[compound], [nominative single]tā (noun, feminine)[nominative single]
- ūṇ -
-
u (noun, masculine)[accusative plural]
- ḍamānn -
-
ḍama (noun, masculine)[accusative plural]
- āmaka -
-
āmaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]āmaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nṛpa -
-
nṛpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vṛttāntaḥ -
-
vṛttānta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “sāgraṃ śatābdaṃ sevitvā gataḥ svargamamandadhīḥ ”
- sāgram -
-
sāgram (indeclinable)[indeclinable]sāgra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāgra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sāgrā (noun, feminine)[adverb]
- śatābdam -
-
śatābda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śatābda (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śatābdā (noun, feminine)[adverb]
- sevitvā -
-
√sev -> sevitvā (absolutive)[absolutive from √sev]√sīv -> sevitvā (absolutive)[absolutive from √sīv]
- gataḥ -
-
gat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]gat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]gata (noun, masculine)[nominative single]
- svargam -
-
svarga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svarga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svargā (noun, feminine)[adverb]
- amanda -
-
amanda (noun, masculine)[compound], [vocative single]amanda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhīḥ -
-
dhī (noun, feminine)[nominative single], [vocative single]
- Line 3: “jātaḥ somakule tuṃge toṇḍamāniti viśrutaḥ ”
- jātaḥ -
-
jātṛ (noun, feminine)[vocative single]jāta (noun, masculine)[nominative single]√jan -> jāta (participle, masculine)[nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]
- soma -
-
soma (noun, masculine)[compound], [vocative single]soma (noun, neuter)[compound], [vocative single]soman (noun, masculine)[compound]
- kule -
-
kula (noun, masculine)[locative single]kula (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kulā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]kuli (noun, feminine)[vocative single]kuli (noun, masculine)[vocative single]
- tuṅge -
-
tuṅga (noun, masculine)[locative single]tuṅga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tuṅgā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- to -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tan (noun, masculine)[compound], [nominative single]tā (noun, feminine)[nominative single]
- ūṇ -
-
u (noun, masculine)[accusative plural]
- ḍamān -
-
ḍama (noun, masculine)[accusative plural]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- viśrutaḥ -
-
viśruta (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.9.53
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.9.53 in Bengali sript:
অথ তোণ্ডমান্নামকনৃপবৃত্তান্তঃ ।
সাগ্রং শতাব্দং সেবিত্বা গতঃ স্বর্গমমন্দধীঃ ।
জাতঃ সোমকুলে তুংগে তোণ্ডমানিতি বিশ্রুতঃ ॥ ৫৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.9.53 in Kannada sript:
ಅಥ ತೋಣ್ಡಮಾನ್ನಾಮಕನೃಪವೃತ್ತಾನ್ತಃ ।
ಸಾಗ್ರಂ ಶತಾಬ್ದಂ ಸೇವಿತ್ವಾ ಗತಃ ಸ್ವರ್ಗಮಮನ್ದಧೀಃ ।
ಜಾತಃ ಸೋಮಕುಲೇ ತುಂಗೇ ತೋಣ್ಡಮಾನಿತಿ ವಿಶ್ರುತಃ ॥ ೫೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.9.53 in Gujarati sript:
અથ તોણ્ડમાન્નામકનૃપવૃત્તાન્તઃ ।
સાગ્રં શતાબ્દં સેવિત્વા ગતઃ સ્વર્ગમમન્દધીઃ ।
જાતઃ સોમકુલે તુંગે તોણ્ડમાનિતિ વિશ્રુતઃ ॥ ૫૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.9.53 in Malayalam sript:
അഥ തോണ്ഡമാന്നാമകനൃപവൃത്താന്തഃ ।
സാഗ്രം ശതാബ്ദം സേവിത്വാ ഗതഃ സ്വര്ഗമമന്ദധീഃ ।
ജാതഃ സോമകുലേ തുംഗേ തോണ്ഡമാനിതി വിശ്രുതഃ ॥ ൫൩ ॥