![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.10.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 10 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.10.31
पशुपाशपतिज्ञानं ज्ञानमित्यभिधीयते ।
षडध्वशुद्धिर्विधिना गुर्वधीना क्रियोच्यते ।
वर्णाश्रमप्रयुक्तस्य मयैव विहितस्य च ।
ममार्चनादिधर्मस्य चर्या चर्येति कथ्यते ॥ ३१ ॥
paśupāśapatijñānaṃ jñānamityabhidhīyate |
ṣaḍadhvaśuddhirvidhinā gurvadhīnā kriyocyate |
varṇāśramaprayuktasya mayaiva vihitasya ca |
mamārcanādidharmasya caryā caryeti kathyate || 31 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.10.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.10.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pashupasha, Pat, Pati, Patin, Jnana, Iti, Itya, Abhi, Shadadhvan, Shuddhi, Vidhi, Guru, Adhina, Kriya, Ucyat, Varnashrama, Prayukta, Maya, Asmad, Vihita, Mama, Arcana, Dharma, Cari, Carya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.10.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “paśupāśapatijñānaṃ jñānamityabhidhīyate ”
- paśupāśa -
-
paśupāśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pati -
-
pati (noun, feminine)[compound], [adverb]pati (noun, masculine)[compound], [adverb]patī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]patī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]patī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]patin (noun, masculine)[compound], [adverb]patin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]pat (noun, masculine)[locative single]pat (noun, neuter)[locative single]
- jñānam -
-
jñāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jñānā (noun, feminine)[adverb]
- jñānam -
-
jñāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jñānā (noun, feminine)[adverb]
- itya -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]
- abhi -
-
abhi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]abhi (noun, masculine)[compound], [adverb]abhi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]abhi (noun, feminine)[compound], [adverb]abhī (noun, masculine)[adverb]abhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]abhī (noun, feminine)[adverb]abhi (Preverb)[Preverb]
- dhīyate -
-
√dhā (verb class 1)[present passive third single]√dhā (verb class 2)[present passive third single]√dhā (verb class 3)[present passive third single]√dhā (verb class 4)[present passive third single]√dhe (verb class 1)[present passive third single]√dhi (verb class 5)[present passive third single]√dhi (verb class 6)[present passive third single]√dhī (verb class 4)[present middle third single], [present passive third single]√dhī (verb class 3)[present passive third single]√dhyā (verb class 1)[present passive third single]√dhyā (verb class 2)[present passive third single]
- Line 2: “ṣaḍadhvaśuddhirvidhinā gurvadhīnā kriyocyate ”
- ṣaḍadhva -
-
ṣaḍadhvan (noun, masculine)[compound]ṣaḍadhvan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- śuddhir -
-
śuddhi (noun, feminine)[nominative single]
- vidhinā -
-
vidhi (noun, masculine)[instrumental single]vidhī (noun, neuter)[instrumental single]
- gurva -
-
guru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]guru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]gurū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]gurū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]gurū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√gurv (verb class 1)[imperative active second single]
- adhīnā -
-
adhīnā (noun, feminine)[nominative single]
- kriyo -
-
kriya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kriyā (noun, feminine)[nominative single]√kṛ (verb class 6)[imperative active second single]
- ucyate -
-
√uc -> ucyat (participle, masculine)[dative single from √uc class 4 verb]√uc -> ucyat (participle, neuter)[dative single from √uc class 4 verb]√vac (verb class 2)[present passive third single]√vac (verb class 3)[present passive third single]
- Line 3: “varṇāśramaprayuktasya mayaiva vihitasya ca ”
- varṇāśrama -
-
varṇāśrama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prayuktasya -
-
prayukta (noun, masculine)[genitive single]prayukta (noun, neuter)[genitive single]
- mayai -
-
maya (noun, masculine)[compound], [vocative single]mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]√mā (verb class 1)[imperative active second single], [imperative middle first single]√may (verb class 1)[imperative active second single], [imperative middle first single]√mī (verb class 1)[imperative active second single], [imperative middle first single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- vihitasya -
-
vihita (noun, masculine)[genitive single]vihita (noun, neuter)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 4: “mamārcanādidharmasya caryā caryeti kathyate ”
- mamā -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]mamā (noun, feminine)[nominative single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- ārcanā -
-
ārcana (noun, masculine)[compound], [vocative single]ārcana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- adi -
-
ad (noun, masculine)[locative single]ad (noun, neuter)[locative single]
- dharmasya -
-
dharma (noun, masculine)[genitive single]
- caryā -
-
carī (noun, feminine)[instrumental single]caryā (noun, feminine)[nominative single]
- carye -
-
cari (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]carī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]carya (noun, masculine)[locative single]carya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]caryā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√car (verb class 1)[present passive first single]
- eti -
-
eti (noun, feminine)[compound], [adverb]√i (verb class 2)[present active third single]
- kathyate -
-
√kath (verb class 10)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.10.31
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.10.31 in Gujarati sript:
પશુપાશપતિજ્ઞાનં જ્ઞાનમિત્યભિધીયતે ।
ષડધ્વશુદ્ધિર્વિધિના ગુર્વધીના ક્રિયોચ્યતે ।
વર્ણાશ્રમપ્રયુક્તસ્ય મયૈવ વિહિતસ્ય ચ ।
મમાર્ચનાદિધર્મસ્ય ચર્યા ચર્યેતિ કથ્યતે ॥ ૩૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.10.31 in Kannada sript:
ಪಶುಪಾಶಪತಿಜ್ಞಾನಂ ಜ್ಞಾನಮಿತ್ಯಭಿಧೀಯತೇ ।
ಷಡಧ್ವಶುದ್ಧಿರ್ವಿಧಿನಾ ಗುರ್ವಧೀನಾ ಕ್ರಿಯೋಚ್ಯತೇ ।
ವರ್ಣಾಶ್ರಮಪ್ರಯುಕ್ತಸ್ಯ ಮಯೈವ ವಿಹಿತಸ್ಯ ಚ ।
ಮಮಾರ್ಚನಾದಿಧರ್ಮಸ್ಯ ಚರ್ಯಾ ಚರ್ಯೇತಿ ಕಥ್ಯತೇ ॥ ೩೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.10.31 in Malayalam sript:
പശുപാശപതിജ്ഞാനം ജ്ഞാനമിത്യഭിധീയതേ ।
ഷഡധ്വശുദ്ധിര്വിധിനാ ഗുര്വധീനാ ക്രിയോച്യതേ ।
വര്ണാശ്രമപ്രയുക്തസ്യ മയൈവ വിഹിതസ്യ ച ।
മമാര്ചനാദിധര്മസ്യ ചര്യാ ചര്യേതി കഥ്യതേ ॥ ൩൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.10.31 in Telugu sript:
పశుపాశపతిజ్ఞానం జ్ఞానమిత్యభిధీయతే ।
షడధ్వశుద్ధిర్విధినా గుర్వధీనా క్రియోచ్యతే ।
వర్ణాశ్రమప్రయుక్తస్య మయైవ విహితస్య చ ।
మమార్చనాదిధర్మస్య చర్యా చర్యేతి కథ్యతే ॥ ౩౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.10.31 in Bengali sript:
পশুপাশপতিজ্ঞানং জ্ঞানমিত্যভিধীযতে ।
ষডধ্বশুদ্ধির্বিধিনা গুর্বধীনা ক্রিযোচ্যতে ।
বর্ণাশ্রমপ্রযুক্তস্য মযৈব বিহিতস্য চ ।
মমার্চনাদিধর্মস্য চর্যা চর্যেতি কথ্যতে ॥ ৩১ ॥
