![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.17.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 17 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.17.11
पत्न्यर्थं प्रतिजग्राह धर्मो दाक्षायणीः प्रभुः ।
ताभ्यः शिष्टा यवीयस्य एकादश सुलोचनाः ।
ख्यातिः सत्यर्थसंभूतिः स्मृतिः प्रीतिः क्षमा तथा ।
सन्नतिश्चानसूया च ऊर्जा स्वाहा स्वधा तथा ॥ ११ ॥
patnyarthaṃ pratijagrāha dharmo dākṣāyaṇīḥ prabhuḥ |
tābhyaḥ śiṣṭā yavīyasya ekādaśa sulocanāḥ |
khyātiḥ satyarthasaṃbhūtiḥ smṛtiḥ prītiḥ kṣamā tathā |
sannatiścānasūyā ca ūrjā svāhā svadhā tathā || 11 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.17.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.17.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Patni, Artha, Prati, Dharma, Dakshayani, Prabhu, Shishta, Yaviyasi, Ekadasha, Ekadashan, Sulocana, Khyati, Sat, Sati, Satya, Sambhuti, Smriti, Priti, Ksham, Kshama, Tatha, Sannati, Asuya, Urj, Urja, Svaha, Svadha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.17.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “patnyarthaṃ pratijagrāha dharmo dākṣāyaṇīḥ prabhuḥ ”
- patnya -
-
patnī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prati (Preverb)[Preverb]
- jagrāha -
-
√grah (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- dharmo* -
-
dharma (noun, masculine)[nominative single]
- dākṣāyaṇīḥ -
-
dākṣāyaṇī (noun, feminine)[accusative plural]
- prabhuḥ -
-
prabhu (noun, masculine)[nominative single]prabhu (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “tābhyaḥ śiṣṭā yavīyasya ekādaśa sulocanāḥ ”
- tābhyaḥ -
-
tā (noun, feminine)[dative plural], [ablative plural]sā (noun, feminine)[dative plural], [ablative plural]
- śiṣṭā* -
-
śiṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śiṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√śās -> śiṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √śās class 2 verb], [vocative plural from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √śās class 2 verb], [vocative plural from √śās class 2 verb], [accusative plural from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √śiṣ class 1 verb], [vocative plural from √śiṣ class 1 verb], [nominative plural from √śiṣ class 7 verb], [vocative plural from √śiṣ class 7 verb]√śiṣ -> śiṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √śiṣ class 1 verb], [vocative plural from √śiṣ class 1 verb], [accusative plural from √śiṣ class 1 verb], [nominative plural from √śiṣ class 7 verb], [vocative plural from √śiṣ class 7 verb], [accusative plural from √śiṣ class 7 verb]
- yavīyasya* -
-
yavīyasī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- ekādaśa -
-
ekādaśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ekādaśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]ekādaśan (noun, masculine)[compound]ekādaśan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sulocanāḥ -
-
sulocana (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sulocanā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “khyātiḥ satyarthasaṃbhūtiḥ smṛtiḥ prītiḥ kṣamā tathā ”
- khyātiḥ -
-
khyāti (noun, feminine)[nominative single]khyāti (noun, masculine)[nominative single]
- satya -
-
satī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]satya (noun, masculine)[compound], [vocative single]satya (noun, neuter)[compound], [vocative single]sati (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sat (noun, masculine)[locative single]sat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- artha -
-
artha (noun, masculine)[compound], [vocative single]artha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√arth (verb class 1)[imperative active second single]
- sambhūtiḥ -
-
sambhūti (noun, feminine)[nominative single]sambhūti (noun, masculine)[nominative single]
- smṛtiḥ -
-
smṛti (noun, feminine)[nominative single]
- prītiḥ -
-
prīti (noun, feminine)[nominative single]
- kṣamā -
-
kṣam (noun, feminine)[instrumental single]kṣamā (noun, feminine)[nominative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 4: “sannatiścānasūyā ca ūrjā svāhā svadhā tathā ”
- sannatiś -
-
sannati (noun, feminine)[nominative single]sannati (noun, masculine)[nominative single]
- cān -
-
ca (noun, masculine)[accusative plural]
- asūyā -
-
asūyā (noun, feminine)[nominative single]
- ca* -
-
ca (noun, masculine)[nominative single]
- ūrjā -
-
ūrj (noun, feminine)[instrumental single]ūrjā (noun, feminine)[nominative single]
- svāhā -
-
svāhā (indeclinable)[indeclinable]svāhā (noun, feminine)[nominative single]
- svadhā -
-
svadhā (indeclinable)[indeclinable]svadhā (noun, feminine)[nominative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.17.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.17.11 in Gujarati sript:
પત્ન્યર્થં પ્રતિજગ્રાહ ધર્મો દાક્ષાયણીઃ પ્રભુઃ ।
તાભ્યઃ શિષ્ટા યવીયસ્ય એકાદશ સુલોચનાઃ ।
ખ્યાતિઃ સત્યર્થસંભૂતિઃ સ્મૃતિઃ પ્રીતિઃ ક્ષમા તથા ।
સન્નતિશ્ચાનસૂયા ચ ઊર્જા સ્વાહા સ્વધા તથા ॥ ૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.17.11 in Kannada sript:
ಪತ್ನ್ಯರ್ಥಂ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ಧರ್ಮೋ ದಾಕ್ಷಾಯಣೀಃ ಪ್ರಭುಃ ।
ತಾಭ್ಯಃ ಶಿಷ್ಟಾ ಯವೀಯಸ್ಯ ಏಕಾದಶ ಸುಲೋಚನಾಃ ।
ಖ್ಯಾತಿಃ ಸತ್ಯರ್ಥಸಂಭೂತಿಃ ಸ್ಮೃತಿಃ ಪ್ರೀತಿಃ ಕ್ಷಮಾ ತಥಾ ।
ಸನ್ನತಿಶ್ಚಾನಸೂಯಾ ಚ ಊರ್ಜಾ ಸ್ವಾಹಾ ಸ್ವಧಾ ತಥಾ ॥ ೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.17.11 in Malayalam sript:
പത്ന്യര്ഥം പ്രതിജഗ്രാഹ ധര്മോ ദാക്ഷായണീഃ പ്രഭുഃ ।
താഭ്യഃ ശിഷ്ടാ യവീയസ്യ ഏകാദശ സുലോചനാഃ ।
ഖ്യാതിഃ സത്യര്ഥസംഭൂതിഃ സ്മൃതിഃ പ്രീതിഃ ക്ഷമാ തഥാ ।
സന്നതിശ്ചാനസൂയാ ച ഊര്ജാ സ്വാഹാ സ്വധാ തഥാ ॥ ൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.17.11 in Telugu sript:
పత్న్యర్థం ప్రతిజగ్రాహ ధర్మో దాక్షాయణీః ప్రభుః ।
తాభ్యః శిష్టా యవీయస్య ఏకాదశ సులోచనాః ।
ఖ్యాతిః సత్యర్థసంభూతిః స్మృతిః ప్రీతిః క్షమా తథా ।
సన్నతిశ్చానసూయా చ ఊర్జా స్వాహా స్వధా తథా ॥ ౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.17.11 in Bengali sript:
পত্ন্যর্থং প্রতিজগ্রাহ ধর্মো দাক্ষাযণীঃ প্রভুঃ ।
তাভ্যঃ শিষ্টা যবীযস্য একাদশ সুলোচনাঃ ।
খ্যাতিঃ সত্যর্থসংভূতিঃ স্মৃতিঃ প্রীতিঃ ক্ষমা তথা ।
সন্নতিশ্চানসূযা চ ঊর্জা স্বাহা স্বধা তথা ॥ ১১ ॥
