Prati, Pratī, Prāti: 18 definitions

Introduction
Languages
1. Sanskrit
See also

Introduction:

Prati means something in Hinduism, Sanskrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Prati has 17 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Prati (प्रति):—

--- OR ---

Prati (प्रति):—2. m. Nomen proprium eines Sohnes des Kuśa [Bhāgavatapurāṇa 9, 17, 16.]

--- OR ---

Prāti (प्राति):—(von 1. prā) f.

1) Füllung, Vollmachung (pūrti). —

2) Spanne des ausgestreckten Daumens und Zeigefingers (prādeśa) [Medinīkoṣa t. 33.]

--- OR ---

Prati (प्रति):—1.

4) a) mahārājaṃ prati kutaḥ kṣatriyāḥ im Vergleich zu [UTTARARĀMAC. 90, 15 (116, 14).] vyāghraṃ śayānaṃ prati mā prabodha erkenne in mir gleichsam einen schlafenden Tiger [Mahābhārata 3, 10653.]

--- OR ---

Prati (प्रति):—1.

8) mit gen. [Harivaṃśa 10967.] —

9) [Z. 3] māṃ prati nach meiner Meinung, in meinen Augen auch [Spr. (II) 7211.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Prati (प्रति):—1. —

1) Adv. in Verbindung mit Verben und in Comp. mit Substantiven gegen , entgegen , zurück , wieder , re-. Vor Substantiven auch so v.a. jeder. —

2) Praep. — a) mit vorangehendem oder folgendem (seltener) Acc. — α) gegen , nach , nach hin , zu , — hin , auf , auf — zu (auf die Fragen wohin , nach welcher Richtung hin , zu wem ). ātmānaṃ prati. zu sich (sc. sprechend) [305,32.] — β) gegen , gegenüber von , angesichts , vor. na bubhukṣitaṃ prati bhāti kiṃ cit so v.a. einem Hungrigen gefällt Nichts [227,8.] māṃ pratyaraṇyavatpratibhāti erscheint mir wie Wald [154,25.] — γ) gegen , so v.a. in der Richtung — , in der Gegend von , an , bei , auf , in. — δ) zur Zeit von , um ciraṃ prati lange Zeit hindurch , seit lange. bhṛśaṃ prati zu wiederholten Malen [Carakasaṃhitā 2,2.] — ε) gegen , so v.a. vor (schützen). — ζ) gegen , so v.a. im Vergleich zu , gegenüber. — η) auf den Antheil — , zu Gunsten von , für. — θ) *für , so v.a. zum Ersatz von. — ι) in Beziehung auf , in Betreff von , wegen , aus (z. Mitleiden) [Carakasaṃhitā 6,1.] — κ) für von einem praedicativen Acc. (halten u.s.w. für ) [Mahābhārata 3,134,3.] [Vikramorvaśī 132.] — λ) nach , gemäss , zu Folge , selon [Carakasaṃhitā 6,18.] māṃ prati so v.a. nach meiner Meinung , in meinen Augen. — μ) bei , in mit dem Nebenbegriff der stetigen Wiederholung. yajñaṃ prati (vgl. yajñaṃ yajñaṃ prati [Taittirīyasaṃhitā 1,6,5,1.]) bei jedem Opfer , varṣaṃ prati alljährlich. — b) mit Abl. — α) zur Zeit von , um. Nur in der Verbindung prati vastoḥ (könnte auch Gen. sein) [Ṛgveda (roth). 2,39,3.10,189,3.] — β) *gegenüber , so v.a. von gleicher Macht wie. Statt des Abl. auch Adv. auf tas. — γ) *für , zum Ersatz von. — c) mit Gen. — α) in Beziehung auf , in Betreff von. — β) pleonastisch in tacca vedayitavyaṃ te mama prati und das musst du mir mittheilen [Rāmāyaṇa 6,109,33.] — d) am Anfange einen Adv. Comp. — α) gegen (auf die Frage wohin ). — β) zur Zeit von , um. — γ) in Bezug auf. — δ) nach , gemäss. — ε) bei , in mit dem Nebenbegriff der stetigen Wiederholung. — e) *am Ende eines adv. Comp. s. v.a. ein wenig.

--- OR ---

Prati (प्रति):—2. m. Nomen proprium eines Sohnes des Kuśa.

--- OR ---

Prāti (प्राति):—f. —

1) Füllung , Vollmachung. —

2) Spanne des ausgestreckten Daumens und Zeigefingers.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Relevant text

Search found 135 books and stories containing Prati, Pratī, Prāti, Prati-i; (plurals include: Pratis, Pratīs, Prātis, is). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Verse 3.12.13 < [Book 3 - Pada-kāṇḍa (12): Upagraha-samuddeśa (On Aspect)]

Verse 2.197 < [Book 2 - Vākya-kāṇḍa]

Verse 3.8.49 < [Book 3 - Pada-kāṇḍa (8): Kriyā-samuddeśa (On Action)]

+ 23 more chapters / show preview

Mukundera-pratī-kṛpā (Mercy to Mukunda) < [Madhya-khaṇḍa]

show preview

Verse 8.157 < [Section XXVII - Limitation of Interest (kusīdavṛddhi)]

Verse 11.249 < [Section XXXII - Expiation of Secret Sins]

Verse 10.78 < [Section VIII (b) - Functions of the Castes]

+ 18 more chapters / show preview

Chapter 16 - The description of the entablatures and roofs (prastara)

Chapter 14 - The bases of columns (adhiṣṭhāna)