![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.5.58 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 58 contained in chapter 5 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.5.58
एवं पौरेषु सर्वेषु निजधर्मेषु सर्वथा ।
पराङ्मुखेषु जातेषु प्रोल्ललास वृषेतरः ॥ ५८ ॥
evaṃ paureṣu sarveṣu nijadharmeṣu sarvathā |
parāṅmukheṣu jāteṣu prollalāsa vṛṣetaraḥ || 58 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.5.58 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.5.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Paura, Sarva, Nija, Dharma, Dharmeshu, Sarvatha, Paranmukha, Jata, Pra, Ullala, Vrisha, Vrishan, Vrishi, Itara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.5.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ paureṣu sarveṣu nijadharmeṣu sarvathā ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- paureṣu -
-
paura (noun, masculine)[locative plural]paura (noun, neuter)[locative plural]
- sarveṣu -
-
sarva (noun, masculine)[locative plural]sarva (noun, neuter)[locative plural]
- nija -
-
nija (noun, masculine)[compound], [vocative single]nija (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dharmeṣu -
-
dharmeṣu (noun, masculine)[compound], [adverb]dharmeṣu (noun, feminine)[compound], [adverb]dharmeṣu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dharma (noun, masculine)[locative plural]
- sarvathā -
-
sarvathā (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “parāṅmukheṣu jāteṣu prollalāsa vṛṣetaraḥ ”
- parāṅmukheṣu -
-
parāṅmukha (noun, masculine)[locative plural]parāṅmukha (noun, neuter)[locative plural]
- jāteṣu -
-
jāta (noun, masculine)[locative plural]jāta (noun, neuter)[locative plural]√jan -> jāta (participle, masculine)[locative plural from √jan class 1 verb], [locative plural from √jan class 2 verb], [locative plural from √jan class 3 verb], [locative plural from √jan class 4 verb]√jan -> jāta (participle, neuter)[locative plural from √jan class 1 verb], [locative plural from √jan class 2 verb], [locative plural from √jan class 3 verb], [locative plural from √jan class 4 verb]
- pro -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]
- ullalā -
-
ullala (noun, masculine)[compound], [vocative single]ullala (noun, neuter)[compound], [vocative single]ullalā (noun, feminine)[nominative single]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- vṛṣe -
-
vṛṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]vṛṣa (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vṛṣan (noun, masculine)[compound], [nominative single]vṛṣan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vṛṣā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vṛṣi (noun, masculine)[vocative single]vṛṣi (noun, feminine)[vocative single]
- itaraḥ -
-
itara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.5.58
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.5.58 in Gujarati sript:
એવં પૌરેષુ સર્વેષુ નિજધર્મેષુ સર્વથા ।
પરાઙ્મુખેષુ જાતેષુ પ્રોલ્લલાસ વૃષેતરઃ ॥ ૫૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.5.58 in Kannada sript:
ಏವಂ ಪೌರೇಷು ಸರ್ವೇಷು ನಿಜಧರ್ಮೇಷು ಸರ್ವಥಾ ।
ಪರಾಙ್ಮುಖೇಷು ಜಾತೇಷು ಪ್ರೋಲ್ಲಲಾಸ ವೃಷೇತರಃ ॥ ೫೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.5.58 in Malayalam sript:
ഏവം പൌരേഷു സര്വേഷു നിജധര്മേഷു സര്വഥാ ।
പരാങ്മുഖേഷു ജാതേഷു പ്രോല്ലലാസ വൃഷേതരഃ ॥ ൫൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.5.58 in Telugu sript:
ఏవం పౌరేషు సర్వేషు నిజధర్మేషు సర్వథా ।
పరాఙ్ముఖేషు జాతేషు ప్రోల్లలాస వృషేతరః ॥ ౫౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.5.58 in Bengali sript:
এবং পৌরেষু সর্বেষু নিজধর্মেষু সর্বথা ।
পরাঙ্মুখেষু জাতেষু প্রোল্ললাস বৃষেতরঃ ॥ ৫৮ ॥
