Sarvatha, Sarvathā: 14 definitions

Introduction:

Sarvatha means something in Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Sarvatha has 14 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Sarvathā (सर्वथा):—(wie eben) adv. prakāravacane [Pāṇini’s acht Bücher 5, 3, 23.] [Vopadeva’s Grammatik 7, 109] hetubāḍhayoḥ [Medinīkoṣa avyaya (s. Med.) 37.] pratijñāyām, bhṛśe, hetau [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma]

1) in allen Fällen, jedenfalls, durchaus [Manu’s Gesetzbuch 2, 15. 7, 173. 9, 319.] [Mahābhārata 3, 2519. fg. 2737.] [Rāmāyaṇa 1, 11, 11. 52, 17. 2, 30, 41. 34, 35. 51, 6. 58, 24. 3, 35, 23. 65, 12.] [Spr.] [?(II)1144. 3283. 6920. fgg. 7055. Mṛcchakaṭikā 129, 15. Śākuntala 7, 7. 15, 4. Vikramorvaśī 69, 8. Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 11, 6. 24, 28. Kathāsaritsāgara 34, 236. 46, 238. 49, 34. 57, 94. Prabodhacandrodaja 27, 18. Pañcatantra 161, 13.] Comm. zu [Taittirīyasaṃhitā Prātiśākhya 24, 5.] sarvathāpi [Mahābhārata 1, 6163.] sarvathaiva [Manu’s Gesetzbuch 4, 72.] mit einer Negation in keinem Falle, durchaus nicht: mā gaccha sa [Rāmāyaṇa 2, 34, 33.] yācate na jalaṃ deyaṃ sa [Mahābhārata 3, 2924.] na jāne nilayaṃ tasya sa [Rāmāyaṇa 4, 6, 3.] [Prātiśākhya zum Ṛgveda 12, 2.] [MĀLATĪM. 154, 13.] [Bhāgavatapurāṇa 1, 13, 41.] [Pañcatantra 105, 1.] [Hitopadeśa 12, 16. 16, 14. 24, 1.] [Vetālapañcaviṃśati] in [Lassen’s Anthologie (III) 18, 11.] [SARVADARŚANAS. 42, 6.] Comm. zu [Taittirīyasaṃhitā Prātiśākhya 1, 59.] sarvathaiva na [Pañcatantra 164, 2.] sarvathā sarvatra sarvadā [SARVADARŚANAS. 42, 6.] —

2) auf jegliche Weise [Rāmāyaṇa 2, 100, 26.] auf welche Weise es auch sei: sa vartamāno pi [Bhagavadgītā 6, 31. 13, 23.] bhavan in beliebigen Verhältnissen sich befindend [Prātiśākhya zum Ṛgveda 2, 15.] viṣaya adj. [Oxforder Handschriften 232], a, 11. —

3) vollständig, im höchsten Maasse [Mahābhārata 14, 536.] anugṛhīto smi [Śākuntala 38, 15.] hato smi [Vikramorvaśī 32, 8.] [Prabodhacandrodaja 117, 3.] [Hitopadeśa 81, 22.] sarvathāsamarthaḥ ganz und gar unfähig [15, 19.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of sarvatha in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: