Verse 19.50

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Purushottama-samhita Verse 19.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aṣṭottaraśataṃ hutvāpūrṇāhuti madhācaret ”
• aṣṭottaraśatam -
• aṣṭottaraśata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aṣṭottaraśata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• hutvā -
• √hu -> hutvā (absolutive)

  [absolutive from √hu]
• pūrṇāhuti -
• pūrṇāhuti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhā -
• dhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dhā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• caret -
• √car (verb class 1)

  [optative active third single]
• Line 2: “adhikapāṭhāṇi ”
• adhika -
• adhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṭhā -
• pāṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāṭhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṇi -
• aṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• Line 3: “aṣṭadigbaṃdhanaṃ kṛtvā devamācchādyavāsanā ”
• aṣṭadig -
• aṣṭadiś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• bandhanam -
• bandhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bandhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• devam -
• deva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  deva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  devā (noun, feminine)

  [adverb]

  devan (noun, masculine)

  [adverb]
• ācchādya -
• ācchādya (indeclinable)

  [indeclinable]

  ācchādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ācchādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāsanā -
• vāsanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “vedaghoṣai stūryaghoṣai stotrairnānāvidhaiptadhā ”
• vedaghoṣai -
• stūr -
• stṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• rya -
• rī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• aghoṣai -
• Cannot analyse stotrairnānāvidhaiptadhā
• Line 5: “nṛttagītajayadhvānairbhagavannāmakīrtanaiḥ ”
• nṛtta -
• nṛtta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nṛt -> nṛtta (participle, masculine)

  [vocative single from √nṛt class 4 verb]

  √nṛt -> nṛtta (participle, neuter)

  [vocative single from √nṛt class 4 verb]
• gīta -
• gīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jaya -
• jaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ji (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dhvānair -
• dhvāna (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• bhagavann -
• bhagavat (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhagavan (noun, masculine)

  [vocative single]
• āma -
• āma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kīrtanaiḥ -
• kīrtana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 6: “mūrtimaṃtrajapaiścaiva rātriśeṣaṃ samāpayet ”
• mūrtiman -
• mūrtimat (noun, masculine)

  [vocative single]
• tra -
• tṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ajapaiś -
• ajapa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• rātriśeṣam -
• rātriśeṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• samā -
• sama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  samā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second single]

  samā (Preverb)

  [Preverb]
• āpayet -
• √āp (verb class 0)

  [optative active third single]

  √i (verb class 0)

  [optative active third single]
• Line 7: “ ācārya yajamānādyāḥ svapnārdhaṃ darbhaviṣṭare. ”
• Cannot analyse *ācārya*ya
• yajamānād -
• yajamāna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  yajamāna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √yaj -> yajamāna (participle, masculine)

  [ablative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> yajamāna (participle, neuter)

  [ablative single from √yaj class 1 verb]
• yāḥ -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• svapnā -
• svapna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svapna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svapnā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ardham -
• ardha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ardha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ardhā (noun, feminine)

  [adverb]
• darbha -
• darbha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √dṛbh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• viṣṭare -
• viṣṭara (noun, masculine)

  [locative single]

  viṣṭara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]