Bandhana, Bamdhana: 28 definitions

Introduction:

Bandhana means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, the history of ancient India, Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Bandhana has 26 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Bandhana (बन्धन):—(von bandh)

1) adj. f. ī bindend, festhaltend, hemmend: nanu kakṣyā nāmāśvabandhanī rajjuḥ [Itihāsa] bei [Sāyaṇa] zu [Ṛgveda 1, 125, 1.] ke te agne ri.ave.bandhanāsaḥ [Ṛgveda 5, 12, 4.] bāla [Pāraskara’s Gṛhyasūtrāṇi 1, 16.] bandhanastvamasurāṇāṃ yudhi śatruvināśanaḥ [Mahābhārata 13, 1176. 1214.] bhāva (preman) die Herzen fesselnd [Raghuvaṃśa 3, 24.] hṛdayasya bandhanaḥ (mantra) [Pāṇini’s acht Bücher 4, 4, 96,] [Scholiast] —

2) n. a) das Binden, Fesseln, Anbinden, Umbinden, Verbinden; Verband [Amarakoṣa 2, 8, 1, 26.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 439.] [Pāṇini’s acht Bücher 1, 4, 78] [?(Halāyudha 5, 53).] mātṛjaṅghā hi vatsasya stambhībhavati bandhane [Spr. 357.] karacaraṇayorbandhanaṃ kṛtvā [Dhūrtasamāgama 95, 9.] dārubandhanarajju [Pañcatantra 10, 10.] [Amarakoṣa 2, 9, 15.] [Suśruta 1, 25, 15. 55, 13.] vraṇa [65, 13. 98, 5. 2, 27, 1.] kara [1, 151, 9.] mauñji [Manu’s Gesetzbuch 2, 169. fgg.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 39.] mekhalābhirasakṛccāpi bandhanam avāpa saḥ [Raghuvaṃśa 19, 17.] [Kumārasaṃbhava 3, 39.] ghaṭaya bhujabandhanam so v. a. umarme [Gītagovinda 10, 3.] hṛdayasya [Pāṇini’s acht Bücher 4, 4, 96.] das Binden so v. a. Gefangennahme, das Einfangen; Gefangenschaft [Halāyudha 3, 4.] jāla [Hitopadeśa 16, 14.] mṛgapakṣiṇām [Amarakoṣa 2, 10, 26.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 931.] [Manu’s Gesetzbuch 10, 49.] gajabhujaṃgamayoḥ [Spr. 811.] kokila [3713.] nṛṇām [Mahābhārata 4, 201.] [Prabodhacandrodaja 78, 3.] [Manu’s Gesetzbuch 12, 75.] bandhanāni ca kaṣṭāni [78.] [Spr. 704. 2644.] daśa varṣāṇi zehnjährige Gefangenschaft [Rājataraṅgiṇī 2, 90. 5, 147.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 7, 9. 8, 15, 2.] [Kathāsaritsāgara 28, 183. 37, 41.] bhojendrabandhane in der Gefangenschaft bei Bh. [Bhāgavatapurāṇa 3, 2, 25.] yo bandhanavadhakleśānprāṇināṃ ca cikīrṣati [Manu’s Gesetzbuch 5, 46.] tāsāṃ bandhanaṃ sa nyavārayat [Kathāsaritsāgara 39, 229.] prāpnoti harandravyaṃ bandhanaṃ yadi vā vadham [Mahābhārata 4, 131.] [Pañcatantra 107, 24.] bandhanamāyānti śukāḥ [Spr. 844.] sa naḥ pitāmaho nīto viṣṇunā dīrghabandhanam [Kathāsaritsāgara 10, 40. 142.] vigataṃ hi bandhanaṃ vaḥ [37, 48.] samaya adj. [Mārkāṇḍeyapurāṇa 80, 11.] tīrṇo bandhanāt (in philos. Sinne) [Mahābhārata 14, 532.] (tam) prasahya bandhane baddhvā [1, 4993.] [Rāmāyaṇa 5, 12, 3.] (tam) rājā krodhano bandhane vyadhāt [Rājataraṅgiṇī 3, 104.] bandhanāni ca sarvāṇi rājā mārge niveśayet Gefängnisse [Manu’s Gesetzbuch 9, 288.] nijagrāha (tam) cauravadrāḍhabandhane (so ist wohl st. bandhanaṃ zu lesen) [Harivaṃśa 9109.] nirgatya bandhanāt [Kathāsaritsāgara 49, 107.] tanmucyatāṃ pañjarabandhanādayaṃ pakṣī [Pañcatantra 192, 15.] gṛhyakāḥ śukāḥ pañjarādibandhanena paratantrīkṛtāḥ durch das Gefangenhalten in Käfigen [Pāṇini’s acht Bücher 3, 1, 119,] [Scholiast] das Binden so v. a. Hemmen: prakaroti dāḍimaphalavyājena vāgbandhanam (beim Papageien) [Spr. 1109.] = vadha Tödtung [Medinīkoṣa Nalopākhyāna 97.] = hiṃsā Leidzufügung [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] — b) das Zusammenfügen: setoḥ ba und setu das Errichten eines Dammes, einer Brücke [Mahābhārata 3, 282] in der Unterschr. [Rāmāyaṇa 1, 3, 32. 5, 95, 43. fg. 6, 1, 3.] [Kumārasaṃbhava 4, 6.] asmābhirbhidyamānaṃ tu maryādāsetubandhanam . bhetsyantyaśaṅkitā daityāḥ concr. Damm in übertr. Bed. [Harivaṃśa 7261.] taḍāgānāṃ ba das Eindämmen [Mahābhārata 13, 2972.] daśānano haretsītāṃ bandhanaṃ syānmahodadheḥ das Fesseln und zugleich das Ueberbrücken [Spr. 799. 4200.] Verbindung (von Metallen) so v. a. Legirung [Oxforder Handschriften 321, 3 v. u.] — c) Verbindung, Zusammenhang: ā.uste trīṇi di.i bandhanāni [Ṛgveda 1, 163, 3.] sahāyabandhanā hyarthāḥ sahāyāścārthabandhanāḥ . anyonyabandhanāvetau vinānyonyaṃ na sidhyataḥ .. so v. a. abhängig von [Mahābhārata 5, 1371.] — d) das Heften, Richten auf: dhāraṇā tu kvaciddhyeye cittasya sthirabandhanam [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 84.] — e) Band, Strick, Fessel [Amarakoṣa 3, 3,14.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1274.] [Medinīkoṣa] [Halāyudha 2, 122.] chi.nā nauriva.bandhanāt [Atharvavedasaṃhitā 3, 6, 7. 6. 14, 2.] aśvasya [The Śatapathabrāhmaṇa 13, 1, 6, 2.] [Taittirīyabrāhmaṇa 3, 8, 9, 4.] [Chāndogyopaniṣad 6, 8, 2.] ūrdhva [Yāska’s Nirukta 12, 38.] [Suśruta 1, 341, 18.] jaṭā [Rāmāyaṇa 1, 4, 20.] galitabandhanakeśapāśā [Caurapañcāśikā 17.] indradhvaja ivotsṛṣṭo yantranirmuktabandhanaḥ [Mahābhārata 7, 3407.] jalagandhebha [Rājataraṅgiṇī 5, 107.] [Amarakoṣa 3, 4, 24, 160.] yugamīṣāntabandhanam [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 756.] puruṣaṃ parimuktabandhanaṃ karoti [Śākuntala 75, 11.] bandhanaṃ chettum [Hitopadeśa 15, 7. 11. 21, 15. 43, 17.] kapotā muktabandhanāḥ [Spr. 2472.] garuḍāpātaviśliṣṭameghanādāstra [Raghuvaṃśa 12, 76.] ślatha [Kathāsaritsāgara 45, 158.] mokṣituṃ, moktuṃ, mocayituṃ bandhanāt [Harivaṃśa 9059.] [Mālavikāgnimitra 7.] [Raghuvaṃśa 3, 20.] [Spr. 4254.] [Hitopadeśa 23, 11.] sarve te bandhanānnāgāstyajyantām [Rājataraṅgiṇī 3, 25.] vidhuta adj. [26.] karacaraṇayorbandhanamapanīya [Dhūrtasamāgama 96, 1.] kaṇṭhasaktamṛdubāhu [Raghuvaṃśa 19, 29.] asatyakaṇṭhārpitabāhubandhanā [Kumārasaṃbhava 5, 57.] samastabhāvaiḥ khalu bandhanaṃ striyaḥ [Spr. 3319.] [VṚDDHA-Cāṇakya 15, 17.] annaṃ prāṇasya bandhanam Speise hält das Leben (im Leibe) fest [Kauśika’s Sūtra zum Atuarvaveda 89.] tāsu me hṛdayaṃ kṛṣṇaṃ saṃjātaṃ kāmabandhanam durch Liebe an sie gefesselt [Mahābhārata 5, 4765.] loko yaṃ karmabandhanaḥ [Bhagavadgītā 3, 9.] rāghavasnehabandhanāt [Rāmāyaṇa 2, 90, 9.] Nach [COLEBR.] und [Loiseleur Deslongchamps] zu [Amarakoṣa 2, 9, 74] auch bandhanī f. — f) Band so v. a. Sehne, Muskel: mathitāsthi [Rāmāyaṇa 5, 42, 20.] muktacarmāsthi [Harivaṃśa 9344.] ślatha (gātra) [Ṛtusaṃhāra 6, 8.] kaṭhinaskandha [Harivaṃśa 4101.] niḥsṛte sāśrurudhire tasya netre sabandhane [4730. 4310.] — g) Stiel (einer Frucht, einer Blüthe) [Ṛgveda 7, 59, 12.] [The Śatapathabrāhmaṇa 14, 7, 1, 41.] [Mahābhārata 13, 4312.] [Śākuntala 145.] — Vgl. a, kāya, gajabandhanī, naubandhana, pāda, pāśa, pūta, prasava, maṇi, mukha, śīrṣa, su, hiraṇya .

--- OR ---

Bandhana (बन्धन):—

1) [Rāmāyaṇa 7, 23, 4, 48.] —

2) g) [UTTARARĀMAC. 39, 18 (53, 15).] — Vgl. gīta, prema .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Bandhana (बन्धन):——

1) Adj. (f. ī ) bindend , festhaltend , fesselnd (auch in übertragener Bed.). —

2) *f. bandhanī Band , Strick , Fesse.

3) n. — a) das Binden , Fesseln , Anbinden , Umbinden , Verbinden Umfangen ; Verband. — b) Gefangennahme , das Einfangen , Gefangenhalten , Gefangenschaft , Haft. — c) das Errichten , Erbauen. — d) das Eindämmen. — e) das Ueberbrücken. — f) das Legiren (von Metallen) [Bhāvaprakāśa] bei [GARBE] , [Rājan] , N. zu [112.] — g) Verbindung , Zusammenhang. — h) das Heften — , Richten auf (Loc.). — i) das Hemmen , Unterdrücken. — k) in der Philosophie Gebundenheit im Gegensatz zur Erlösung [Indische sprüche 7726.] — l) *Leidzufügung. — m) *Tödtung. — n) Band , Strick , Fessel ; Fessel auch so v.a. was Etwas (Gen.) zusammenhält. Am Ende eines adj. Comp. (f. ā) — zur Fessel habend auch so v.a. gefesselt durch oder an. — o) Gefängniss. — p) Sehne , Muskel. — q) Damm. — r) Stiel (einer Frucht , einer Blüthe).

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of bandhana in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Related products

Like what you read? Consider supporting this website: