Verse 4.3.104

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.3.104). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīrarghyasya bhavaddevī vāgīśācamanīyake |pādyasya pitaro devā snānīye varuṇastathā...kasya śāntissyātpātreṣvetāssamarcayet || ityadhikamekatra dṛśyate ”
• śrīr -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• arghyasya -
• arghya (noun, masculine)

  [genitive single]

  arghya (noun, neuter)

  [genitive single]
• bhavad -
• bhavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• devī -
• devī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  devin (noun, masculine)

  [nominative single]
• vāgīśā -
• vāgīśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāgīśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vāgīśā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ācamanīyake -
• ācamanīyaka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• pādyasya -
• pādya (noun, masculine)

  [genitive single]

  pādya (noun, neuter)

  [genitive single]

  √pad -> pādya (participle, masculine)

  [genitive single from √pad class 4 verb], [genitive single from √pad]

  √pad -> pādya (participle, neuter)

  [genitive single from √pad class 4 verb], [genitive single from √pad]

  √pad -> pādya (participle, masculine)

  [genitive single from √pad class 1 verb], [genitive single from √pad]

  √pad -> pādya (participle, neuter)

  [genitive single from √pad class 1 verb], [genitive single from √pad]
• pitaro* -
• pitṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• devā -
• devā (noun, feminine)

  [nominative single]

  devṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  devan (noun, masculine)

  [nominative single]
• snānīye -
• snānīya (noun, masculine)

  [locative single]

  snānīya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  snānīyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √snā -> snānīya (participle, masculine)

  [locative single from √snā class 2 verb], [locative single from √snā class 4 verb]

  √snā -> snānīya (participle, neuter)

  [nominative dual from √snā class 2 verb], [vocative dual from √snā class 2 verb], [accusative dual from √snā class 2 verb], [locative single from √snā class 2 verb], [nominative dual from √snā class 4 verb], [vocative dual from √snā class 4 verb], [accusative dual from √snā class 4 verb], [locative single from √snā class 4 verb]

  √snā -> snānīyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √snā class 2 verb], [vocative single from √snā class 2 verb], [vocative dual from √snā class 2 verb], [accusative dual from √snā class 2 verb], [nominative dual from √snā class 4 verb], [vocative single from √snā class 4 verb], [vocative dual from √snā class 4 verb], [accusative dual from √snā class 4 verb]
• varuṇas -
• varuṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akasya -
• aka (noun, neuter)

  [genitive single]
• śāntis -
• śānti (noun, feminine)

  [nominative single]

  śānti (noun, masculine)

  [nominative single]
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• pātreṣve -
• pātra (noun, masculine)

  [locative plural]

  pātra (noun, neuter)

  [locative plural]
• etās -
• eta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  etā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  eṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• arcayet -
• √ṛc (verb class 0)

  [optative active third single]

  √ṛc (verb class 0)

  [optative active third single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• adhikam -
• adhikam (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhikā (noun, feminine)

  [adverb]
• ekatra -
• ekatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• dṛśyate -
• dṛśyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √dṛś (verb class 1)

  [present passive third single]
• Line 2: “manraiṇa mūlabhūtena vārān saptatadambanā ”
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nrai -
• nṛ (noun, masculine)

  [compound]
• aiṇa -
• aiṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aiṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mūlabhūtena -
• mūlabhūta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mūlabhūta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vārān -
• vāra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• saptata -
• saptata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saptata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dam -
• da (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  da (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dā (noun, feminine)

  [adverb]

  dā (noun, masculine)

  [adverb]
• ba -
• ba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nā -
• nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “paṭhaṃsaināstra mantreṇa dravyāṇyātmānameva ca ”
• paṭhaṃ -
• paṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• sai -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ainās -
• aina (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tra -
• tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mantreṇa -
• mantra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• dravyāṇyā -
• dravya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ātmānam -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]