Verse 4.17.35

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.17.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nādhivāso jale kāryona netro ”
• nā -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhivāso* -
• adhivāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• jale -
• jala (noun, masculine)

  [locative single]

  jala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jalā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √jal (verb class 1)

  [present middle first single]
• kāryo -
• kārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [compound from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [compound from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kāri (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kārī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kāryā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ]

  √kṛ -> kāryā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kāryā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kāryā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb]
• ūna -
• ūna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ūna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse netro
• Line 2: “sarvakarmāṇyathā sarvakarma sadā ”
• sarvakarmāṇya -
• sarvakarman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]
• sarvakarma -
• sarvakarman (noun, masculine)

  [compound]

  sarvakarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sadā -
• sadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “ udvāsitaśakteḥ punarādhānam. ”
• Cannot analyse *udvāsitaśakteḥ*pu
• punarādhānam -
• punarādhāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 4: “mūlabimbaṃ samāsādya prāgvatsarvaṃ samācaret ”
• mūla -
• mūla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mūla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mūl (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bimbam -
• bimba (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bimba (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bimbā (noun, feminine)

  [adverb]
• samāsādya -
• samāsādya (indeclinable)

  [indeclinable]

  samāsādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samāsādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prāgvat -
• prāgvat (indeclinable)

  [indeclinable]
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• samā -
• samā (noun, feminine)

  [nominative single]

  samā (Preverb)

  [Preverb]
• caret -
• √car (verb class 1)

  [optative active third single]
• Line 5: “bālakautukamabhyarcya yātrā manyatra tadgatām ”
• bālakau -
• bālaka (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• tukam -
• tuka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tukā (noun, feminine)

  [adverb]

  tuk (noun, masculine)

  [accusative single]
• abhyarcya -
• abhyarcya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhyarcya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yātrā* -
• yātrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  yātra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• manya -
• manya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  manya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √man -> manya (absolutive)

  [absolutive from √man]

  √man -> manya (absolutive)

  [absolutive from √man]

  manī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  manī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  manī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tadgatām -
• tadgatā (noun, feminine)

  [accusative single]