![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 7.4.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 60 contained in chapter 4 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).
Verse 7.4.60
गङ्गांबुधौ तांघ्रियुगाय तुभ्यं नमोस्तु राजन्यकुलांतकाय ।
नमोस्तु ते रावणवंशहंत्रे अलं च दैत्यांतकराय तुभ्यम् ॥ ६० ॥
gaṅgāṃbudhau tāṃghriyugāya tubhyaṃ namostu rājanyakulāṃtakāya |
namostu te rāvaṇavaṃśahaṃtre alaṃ ca daityāṃtakarāya tubhyam || 60 ||
The English translation of Padma Purana Verse 7.4.60 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Gangambu, Dha, Dhi, Dhu, Tan, Anghriyuga, Yushmad, Nama, Rajan, Rajani, Rajanya, Akula, Taka, Tad, Ravana, Vamsha, Hantri, Alam, Ala, Daityantaka, Raya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.4.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gaṅgāṃbudhau tāṃghriyugāya tubhyaṃ namostu rājanyakulāṃtakāya ”
- gaṅgāmbu -
-
gaṅgāmbu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dhau -
-
dha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dhā (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dhi (noun, masculine)[locative single]dhu (noun, feminine)[locative single]
- tā -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tan (noun, masculine)[compound], [nominative single]tā (noun, feminine)[nominative single]
- aṅghriyugāya -
-
aṅghriyuga (noun, masculine)[dative single]aṅghriyuga (noun, neuter)[dative single]
- tubhyam -
-
yuṣmad (pronoun, none)[dative single]
- namo -
-
nama (noun, masculine)[compound], [vocative single]√nam (verb class 1)[imperative active second single]
- us -
-
u (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]ṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- rājanya -
-
rājanī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]rājanya (noun, masculine)[compound], [vocative single]rājanya (noun, neuter)[compound], [vocative single]rājani (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]rājan (noun, masculine)[locative single]
- akulān -
-
akula (noun, masculine)[accusative plural]
- takāya -
-
taka (noun, neuter)[dative single]
- Line 2: “namostu te rāvaṇavaṃśahaṃtre alaṃ ca daityāṃtakarāya tubhyam ”
- namo -
-
nama (noun, masculine)[compound], [vocative single]√nam (verb class 1)[imperative active second single]
- us -
-
u (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]ṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- rāvaṇa -
-
rāvaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]rāvaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vaṃśa -
-
vaṃśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- hantre -
-
hantṛ (noun, masculine)[dative single]
- alam -
-
alam (indeclinable)[indeclinable]ala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- daityāntaka -
-
daityāntaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- rāya -
-
rāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]√rā -> rāya (absolutive)[absolutive from √rā]ra (noun, masculine)[dative single]ra (noun, neuter)[dative single]√rai (verb class 1)[imperative active second single]
- tubhyam -
-
yuṣmad (pronoun, none)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.4.60
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.4.60 in Bengali sript:
গঙ্গাংবুধৌ তাংঘ্রিযুগায তুভ্যং নমোস্তু রাজন্যকুলাংতকায ।
নমোস্তু তে রাবণবংশহংত্রে অলং চ দৈত্যাংতকরায তুভ্যম্ ॥ ৬০ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 7.4.60 in Gujarati sript:
ગઙ્ગાંબુધૌ તાંઘ્રિયુગાય તુભ્યં નમોસ્તુ રાજન્યકુલાંતકાય ।
નમોસ્તુ તે રાવણવંશહંત્રે અલં ચ દૈત્યાંતકરાય તુભ્યમ્ ॥ ૬૦ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 7.4.60 in Kannada sript:
ಗಙ್ಗಾಂಬುಧೌ ತಾಂಘ್ರಿಯುಗಾಯ ತುಭ್ಯಂ ನಮೋಸ್ತು ರಾಜನ್ಯಕುಲಾಂತಕಾಯ ।
ನಮೋಸ್ತು ತೇ ರಾವಣವಂಶಹಂತ್ರೇ ಅಲಂ ಚ ದೈತ್ಯಾಂತಕರಾಯ ತುಭ್ಯಮ್ ॥ ೬೦ ॥