Verse 6.22.20

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.22.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “svaḥsiṃdho duritābdhimagna janatā saṃtāraṇi prollasatkallolā ”
• svaḥsindho -
• svaḥsindhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• duritā -
• durita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  durita (noun, neuter)

  [compound], [nominative plural], [vocative single]

  duritā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abdhi -
• abdhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• magna -
• magna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  magna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √majj -> magna (participle, masculine)

  [vocative single from √majj class 6 verb]

  √majj -> magna (participle, neuter)

  [vocative single from √majj class 6 verb]
• janatā -
• janat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  janat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  janatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jan -> janat (participle, masculine)

  [instrumental single from √jan class 1 verb], [instrumental single from √jan class 2 verb]

  √jan -> janat (participle, neuter)

  [instrumental single from √jan class 1 verb], [instrumental single from √jan class 2 verb]
• santā -
• santa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √sam -> santa (participle, masculine)

  [vocative single from √sam class 1 verb]

  √sam -> santa (participle, neuter)

  [vocative single from √sam class 1 verb]

  √sam -> santā (participle, feminine)

  [nominative single from √sam class 1 verb]
• araṇi -
• araṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  araṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  araṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• pro -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ullasat -
• ullasat (noun, masculine)

  [compound]

  ullasat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kallolā -
• kallolā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “malakāṃtināśitatamastome jagatpāvani ”
• malakā -
• malaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• anti -
• anti (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  antī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• nāśita -
• nāśita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nāśita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √naś -> nāśita (participle, masculine)

  [compound from √naś]

  √naś -> nāśita (participle, neuter)

  [compound from √naś]

  √naś -> nāśita (participle, masculine)

  [compound from √naś]

  √naś -> nāśita (participle, neuter)

  [compound from √naś]

  √naś -> nāśita (participle, masculine)

  [vocative single from √naś]

  √naś -> nāśita (participle, neuter)

  [vocative single from √naś]

  √naś -> nāśita (participle, masculine)

  [vocative single from √naś]

  √naś -> nāśita (participle, neuter)

  [vocative single from √naś]
• tamas -
• tamas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tama (noun, masculine)

  [nominative single]
• to -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ume -
• uma (noun, masculine)

  [locative single]

  umā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• jagat -
• jagat (noun, masculine)

  [compound]

  jagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pāvani -
• pāvanī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  pāvan (noun, masculine)

  [locative single]

  pāvan (noun, neuter)

  [locative single]
• Line 3: “gaṃge devi punīhi duṣkṛtabhayakrāṃtaṃ kṛpābhājanaṃ mātarmāṃ śaraṇāgataṃ śaraṇade rakṣāthabhobhīṣitam ”
• gaṅge -
• gaṅga (noun, masculine)

  [locative single]

  gaṅgā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• devi -
• devī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  devin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  devin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• punīhi -
• √pū (verb class 9)

  [imperative active second single]
• duṣkṛta -
• duṣkṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duṣkṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhaya -
• bhaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• krāntam -
• krānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  krānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  krāntā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kram -> krānta (participle, masculine)

  [accusative single from √kram class 1 verb], [accusative single from √kram class 4 verb]

  √kram -> krānta (participle, neuter)

  [nominative single from √kram class 1 verb], [accusative single from √kram class 1 verb], [nominative single from √kram class 4 verb], [accusative single from √kram class 4 verb]
• kṛpā -
• kṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛp (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kṛpā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhājanam -
• abhājana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• māt -
• ma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• armā -
• arma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• śaraṇāgatam -
• śaraṇāgata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaraṇāgata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaraṇāgatā (noun, feminine)

  [adverb]
• śaraṇa -
• śaraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• de -
• da (noun, masculine)

  [locative single]

  da (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  dā (noun, masculine)

  [dative single]
• rakṣāt -
• rakṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  rakṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bho -
• bha (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• bhīṣitam -
• bhīṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhīṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhīṣitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √bhī -> bhīṣita (participle, masculine)

  [adverb from √bhī]

  √bhī -> bhīṣita (participle, neuter)

  [adverb from √bhī]

  √bhī -> bhīṣitā (participle, feminine)

  [adverb from √bhī]

  √bhī -> bhīṣita (participle, masculine)

  [accusative single from √bhī]

  √bhī -> bhīṣita (participle, neuter)

  [nominative single from √bhī], [accusative single from √bhī]