Verse 15.88

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 15.88). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kāścinnirmāya cakṣuḥprasṛticulukitaṃ tāsvaśaṅkanta kāntā maugdhyādācūḍamoghairniculitamiva taṃ bhūṣaṇānāṃ maṇīnām ”
• kāś -
• kās (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• cin -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nirmāya -
• nirmāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirmāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cakṣuḥprasṛti -
• cakṣuḥprasṛti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cakṣuḥprasṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cakṣuḥprasṛti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• culuki -
• culukin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  culukī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  culukī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  culukī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• tāsva -
• tā (noun, feminine)

  [locative plural]

  sā (noun, feminine)

  [locative plural]
• aśaṅkanta -
• √śaṅk (verb class 1)

  [imperfect middle third plural]
• kāntā* -
• kānta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kāntā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kam -> kānta (participle, masculine)

  [nominative plural from √kam class 1 verb], [vocative plural from √kam class 1 verb]

  √kam -> kāntā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kam class 1 verb], [vocative plural from √kam class 1 verb], [accusative plural from √kam class 1 verb]
• mau -
• ma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mu (noun, masculine)

  [locative single]
• gdhyā -
• gdhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• ādā -
• ādā (noun, feminine)

  [nominative single]
• cūḍam -
• cūḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cūḍa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cūḍā (noun, feminine)

  [adverb]
• oghair -
• ogha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• niculitam -
• niculita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  niculita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niculitā (noun, feminine)

  [adverb]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• bhūṣaṇānām -
• bhūṣaṇa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  bhūṣaṇa (noun, neuter)

  [genitive plural]

  bhūṣaṇā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• maṇīnām -
• maṇi (noun, masculine)

  [genitive plural]

  maṇī (noun, masculine)

  [genitive plural]

  maṇī (noun, feminine)

  [genitive plural]

  maṇī (noun, neuter)

  [genitive plural]
• Line 2: “sāhasrībhirnimeṣākṛtamatibhirayaṃ dṛgbhirāliṅgitaḥ kiṃ jyotiṣṭomādiyajñaśrutiphalajagatīsārvabhaumabhrameṇa ”
• sāhasrībhir -
• sāhasrī (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• nimeṣā -
• nimeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• akṛtam -
• akṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛ (verb class 1)

  [aorist active second dual]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperfect active second dual], [aorist active second dual]

  √kṛ (verb class 5)

  [aorist active second dual]

  √kṛ (verb class 8)

  [aorist active second dual]
• atibhi -
• atibhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]
• rayam -
• raya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• dṛgbhir -
• dṛś (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  dṛś (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• āliṅgitaḥ -
• āliṅgita (noun, masculine)

  [nominative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• jyotiṣṭomād -
• jyotiṣṭoma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• iya -
• √i (verb class 2)

  [perfect active second plural]
• jña -
• jña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jña (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śruti -
• śruti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śrutin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śrutin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śrutī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  śrutī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  śrutī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śrut (noun, feminine)

  [locative single]

  śrut (noun, masculine)

  [locative single]

  śrut (noun, neuter)

  [locative single]
• phala -
• phala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  phala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √phal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jagatī -
• jagatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  jagat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• sārvabhauma -
• sārvabhauma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sārvabhauma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhrameṇa -
• bhrama (noun, masculine)

  [instrumental single]