Verse 14.90

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 14.90). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “puṣpairabhyarcya gandhādibhirapi subhagaiścāruhaṃsena māṃ cenniryāntīṃ mantramūrtiṃ japati mayi matiṃ nyasya mayyeva bhaktaḥ ”
• puṣpair -
• puṣpa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  puṣpa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• abhyarcya -
• abhyarcya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhyarcya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gandhād -
• gandha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  gandha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ibhir -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• subhagaiś -
• subhaga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  subhaga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• cāru -
• cāru (indeclinable)

  [indeclinable]

  cāru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• haṃsena -
• haṃsa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• ce -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īnn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• iryā -
• irya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  irya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ir -> irya (absolutive)

  [absolutive from √ir]

  iryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• antīm -
• antī (noun, feminine)

  [accusative single]
• mantramūrtim -
• mantramūrti (noun, masculine)

  [accusative single]
• japati -
• √jap -> japat (participle, masculine)

  [locative single from √jap class 1 verb]

  √jap -> japat (participle, neuter)

  [locative single from √jap class 1 verb]

  √jap (verb class 1)

  [present active third single]
• mayi -
• mayī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  asmad (pronoun, none)

  [locative single]
• matim -
• mati (noun, feminine)

  [accusative single]

  mati (noun, masculine)

  [accusative single]
• nyasya -
• nyasya (indeclinable)

  [indeclinable]

  nyasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nyasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mayye -
• mayī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  asmad (pronoun, none)

  [locative single]

  √may (verb class 1)

  [present passive first single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhaktaḥ -
• bhaktṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhakta (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “tatprāpte vatsarānte śirasi karamasau yasya kasyāpi dhatte so'pi ślokānakāṇḍe racayati rucirānkautukaṃ dṛśyamasyāḥ ”
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• prāpte -
• prāpta (noun, masculine)

  [locative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prāptā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  prāpti (noun, feminine)

  [vocative single]
• vatsarān -
• vatsara (noun, masculine)

  [accusative plural]

  vatsarā (noun, feminine)

  [accusative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• śirasi -
• śiras (noun, neuter)

  [locative single]
• karama -
• karama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sau -
• si (noun, feminine)

  [locative single]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• kasyā -
• √kas -> kasya (absolutive)

  [absolutive from √kas]

  ka (noun, masculine)

  [genitive single]

  ka (noun, neuter)

  [genitive single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  kim (pronoun, neuter)

  [genitive single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• dhatte -
• √dhā (verb class 3)

  [present middle third single]
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• ślokān -
• śloka (noun, masculine)

  [accusative plural]
• akāṇḍe -
• akāṇḍe (indeclinable)

  [indeclinable]

  akāṇḍa (noun, masculine)

  [locative single]

  akāṇḍa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  akāṇḍā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• racayati -
• √rac -> racayat (participle, masculine)

  [locative single from √rac class 10 verb]

  √rac -> racayat (participle, neuter)

  [locative single from √rac class 10 verb]

  √rac (verb class 10)

  [present active third single]
• rucirān -
• rucira (noun, masculine)

  [accusative plural]
• kautukam -
• kautuka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dṛśyam -
• dṛśya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dṛśya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dṛśyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √dṛś -> dṛśya (participle, masculine)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, neuter)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśyā (participle, feminine)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, masculine)

  [accusative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛśya (participle, neuter)

  [nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
• asyāḥ -
• asi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  asī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  iyam (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  idam (pronoun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]