Verse 12.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 12.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tādṛgdīrghaviriñcivāsaravidhau jānāmi yatkartṛtāṃ śaṅke yatpratibimbamambudhipayaḥpūrodare vāḍavaḥ ”
• tādṛg -
• tādṛk (indeclinable)

  [indeclinable]

  tādṛś (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tādṛś (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dīrgha -
• dīrgha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dīrgha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viriñci -
• viriñci (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vāsara -
• vāsara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāsara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidhau -
• vidh (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vidha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vidhi (noun, feminine)

  [locative single]

  vidhi (noun, masculine)

  [locative single]

  vidhu (noun, masculine)

  [locative single]

  vidhu (noun, feminine)

  [locative single]
• jānāmi -
• √jñā (verb class 9)

  [present active first single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• kartṛtām -
• kartṛtā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śaṅke -
• śaṅka (noun, masculine)

  [locative single]

  śaṅkā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √śaṅk (verb class 1)

  [present middle first single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• pratibimbam -
• pratibimba (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ambudhi -
• ambudhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• payaḥpūro -
• payaḥpūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• udare -
• udara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• vāḍavaḥ -
• vāḍava (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “vyomavyāpivipakṣarājakayaśastārāḥ parābhāvukaḥ kāsāmasya na sa pratāpatapanaḥ pāraṃ girāṃ gāhate ”
• vyomavyāpi -
• vyomavyāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vyomavyāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vyomavyāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vyomavyāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vyomavyāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vipakṣa -
• vipakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vipakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rājaka -
• rājaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yaśas -
• yaśas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yaśas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yaśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tārāḥ -
• tāra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tārā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• parābhāvukaḥ -
• parābhāvuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāsāma -
• √kās (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• sya -
• sya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• pratāpatapanaḥ -
• pratāpatapana (noun, masculine)

  [nominative single]
• pāram -
• pāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pārā (noun, feminine)

  [adverb]
• girām -
• gir (noun, feminine)

  [genitive plural]

  gir (noun, masculine)

  [genitive plural]

  gir (noun, neuter)

  [genitive plural]

  girā (noun, feminine)

  [accusative single]
• gāhate -
• √gāh (verb class 1)

  [present middle third single]