Verse 4.123

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 4.123). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “evaṃ yadvadatā nṛpeṇa tanayā nāpṛcchi lajjāspadaṃ yanmohaḥ smarabhūrakalpi vapuṣaḥ pāṇḍutvatāpādibhiḥ ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• yadvada -
• yadvada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yadvada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tā* -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• nṛpeṇa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• tanayā* -
• tanaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tanayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nā -
• nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• pṛcch -
• pṛt (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śi -
• śi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śī (noun, feminine)

  [adverb]

  śī (noun, masculine)

  [adverb]

  śī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• lajjā -
• lajja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lajjā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āspadam -
• āspada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yan -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• mohaḥ -
• moha (noun, masculine)

  [nominative single]
• smarabhūr -
• smarabhū (noun, masculine)

  [nominative single]

  smarabhū (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalpi -
• kalpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kalpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vapuṣaḥ -
• vapuṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  vapus (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vapus (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• pāṇḍutva -
• pāṇḍutva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāpād -
• tāpa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ibhiḥ -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 2: “yaccāśīḥ kapaṭādavādi sadṛśī syāttatra yā sāntvanā tanmatvālijano manobdhimatanodānandamandākṣayoḥ ”
• yac -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśīḥ -
• āśi (noun, feminine)

  [accusative plural]

  āśī (noun, feminine)

  [accusative plural]

  āśir (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]

  āśis (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• kapaṭād -
• kapaṭa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kapaṭa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• avādi -
• avādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  avādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sadṛśī -
• sadṛśī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  sadṛś (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• sāntvanā -
• sāntvanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tanma -
• tanman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tvā -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• ālijano* -
• Cannot analyse manobdhimatanodānandamandākṣayoḥ