Verse 3.197.197

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 3.197.197). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ tṛtīye dvāparasantāne śāṇadharākhyakarṣukasya prāgjanmakarmabhirjātagalatkuṣṭharogasya bhayena putraiḥ samudre kṣiptasya bhagavatā ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śrīlakṣmī -
• śrīlakṣmī (noun, masculine)

  [compound]

  śrīlakṣmī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• nārāyaṇīya -
• nārāyaṇīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārāyaṇīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃhitāyām -
• saṃhitā (noun, feminine)

  [locative single]
• tṛtīye -
• tṛtīya (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  tṛtīya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tṛtīyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dvāpara -
• dvāpara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• santāne -
• santāna (noun, masculine)

  [locative single]

  santāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śāṇa -
• śāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharā -
• dhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dharā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dhṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ākhya -
• ākhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karṣu -
• karṣū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  karṣū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]
• kasya -
• √kas -> kasya (absolutive)

  [absolutive from √kas]

  ka (noun, masculine)

  [genitive single]

  ka (noun, neuter)

  [genitive single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  kim (pronoun, neuter)

  [genitive single]
• prāgjanma -
• prāgjanman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• karmabhir -
• karman (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• jāta -
• jāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [vocative single from √jan class 1 verb], [vocative single from √jan class 2 verb], [vocative single from √jan class 3 verb], [vocative single from √jan class 4 verb]

  √jan -> jāta (participle, neuter)

  [vocative single from √jan class 1 verb], [vocative single from √jan class 2 verb], [vocative single from √jan class 3 verb], [vocative single from √jan class 4 verb]
• galatkuṣṭha -
• galatkuṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rogasya -
• roga (noun, masculine)

  [genitive single]
• bhayena -
• bhaya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhaya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• putraiḥ -
• putra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  putra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• samudre -
• samudra (noun, masculine)

  [locative single]

  samudra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  samudrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kṣiptasya -
• kṣipta (noun, masculine)

  [genitive single]

  kṣipta (noun, neuter)

  [genitive single]

  √kṣip -> kṣipta (participle, masculine)

  [genitive single from √kṣip class 4 verb], [genitive single from √kṣip class 6 verb]

  √kṣip -> kṣipta (participle, neuter)

  [genitive single from √kṣip class 4 verb], [genitive single from √kṣip class 6 verb]
• bhagavatā -
• bhagavat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “roganāśo rakṣaṇaṃ pāpanāśanaṃ ca kṛtamityādinirūpaṇanāmā saptanavatyadhikaśatatamo'dhyāyaḥ ”
• roganāśo* -
• roganāśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• rakṣaṇam -
• rakṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rakṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• pāpanāśanam -
• pāpanāśana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• ityādini -
• ityādi (noun, neuter)

  [locative single]
• rūpaṇa -
• rūpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmā -
• saptanavatya -
• saptanavati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• adhika -
• adhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatatamo' -
• śatatama (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]