Verse 16.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Jayakhya-samhita Verse 16.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tatra CL ”
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse CL
• Line 2: “saṃkṣepamadhyamavistārabhedena tredhā vakṣyamāṇe dīkṣābhede saṃkṣepakrame samuccitya sthitirbhāvanīyeti yāvat ”
• saṅkṣepam -
• saṅkṣepa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• adhyam -
• adhī (noun, masculine)

  [accusative single]
• avis -
• avis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  avi (noun, masculine)

  [nominative single]

  avi (noun, feminine)

  [nominative single]
• tāra -
• tāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhedena -
• bhedena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhedena (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bheda (noun, masculine)

  [instrumental single]
• tredhā -
• tredhā (indeclinable)

  [indeclinable]
• vakṣyamāṇe -
• vakṣyamāṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  vakṣyamāṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vakṣyamāṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √vah -> vakṣyamāṇa (participle, masculine)

  [locative single from √vah class 1 verb]

  √vah -> vakṣyamāṇa (participle, neuter)

  [nominative dual from √vah class 1 verb], [vocative dual from √vah class 1 verb], [accusative dual from √vah class 1 verb], [locative single from √vah class 1 verb]

  √vah -> vakṣyamāṇā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vah class 1 verb], [vocative single from √vah class 1 verb], [vocative dual from √vah class 1 verb], [accusative dual from √vah class 1 verb]

  √vakṣ -> vakṣyamāṇa (participle, masculine)

  [locative single from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ]

  √vakṣ -> vakṣyamāṇa (participle, neuter)

  [nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ], [locative single from √vakṣ]

  √vakṣ -> vakṣyamāṇā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative single from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative single from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ]
• dīkṣābhede -
• dīkṣābheda (noun, masculine)

  [locative single]

  dīkṣābheda (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• saṅkṣepa -
• saṅkṣepa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• krame -
• krama (noun, masculine)

  [locative single]

  √kram (verb class 1)

  [present middle first single]
• samuc -
• samud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  samud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• citya -
• citya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ci -> citya (absolutive)

  [absolutive from √ci]

  √ci -> citya (absolutive)

  [absolutive from √ci]

  √ci -> citya (absolutive)

  [absolutive from √ci]

  √cit -> citya (absolutive)

  [absolutive from √cit]

  √cit -> citya (absolutive)

  [absolutive from √cit]

  √cit -> citya (absolutive)

  [absolutive from √cit]
• sthitir -
• sthiti (noun, feminine)

  [nominative single]
• bhāvanīye -
• bhāvanīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  bhāvanīya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √bhū -> bhāvanīya (participle, masculine)

  [compound from √bhū]

  √bhū -> bhāvanīya (participle, neuter)

  [compound from √bhū]

  bhāvanīyā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √bhū -> bhāvanīya (participle, masculine)

  [vocative single from √bhū], [locative single from √bhū]

  √bhū -> bhāvanīya (participle, neuter)

  [nominative dual from √bhū], [vocative single from √bhū], [vocative dual from √bhū], [accusative dual from √bhū], [locative single from √bhū]

  √bhū -> bhāvanīyā (participle, feminine)

  [nominative single from √bhū], [nominative dual from √bhū], [vocative single from √bhū], [vocative dual from √bhū], [accusative dual from √bhū]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• yāvat -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “rāśīnāṃ bhagavānviṣṇurlokānugrahakṛtsthitaḥ ”
• rāśīnām -
• rāśi (noun, masculine)

  [genitive plural]

  rāśī (noun, masculine)

  [genitive plural]

  rāśī (noun, feminine)

  [genitive plural]

  rāśī (noun, neuter)

  [genitive plural]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• viṣṇur -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [nominative single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [nominative single]
• lokānugraha -
• lokānugraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṛt -
• kṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sthitaḥ -
• sthita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [nominative single from √sthā class 1 verb]
• Line 4: “aṅkuśādvainateyāntaṃ sthūlātsthūlamidaṃ trikam ”
• aṅkuśād -
• aṅkuśa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  aṅkuśa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• vainateyān -
• vainateya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• sthūlāt -
• sthūla (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sthūla (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• sthūlam -
• sthūla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sthūla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sthūlā (noun, feminine)

  [adverb]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• trikam -
• trika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  trika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  trikā (noun, feminine)

  [adverb]