Verse 4.251

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 4.251). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrutau ca yajuḥkaṭhaśākhāyām ”
• śrutau -
• śrut (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śrut (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śruta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śruti (noun, feminine)

  [locative single]

  √śru -> śruta (participle, masculine)

  [nominative dual from √śru class 5 verb], [vocative dual from √śru class 5 verb], [accusative dual from √śru class 5 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yajuḥ -
• yajus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yajus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yaju (noun, masculine)

  [nominative single]
• kaṭhaśākhāyām -
• kaṭhaśākhā (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 2: “dhṛtordhvapuṇḍraḥ kutacakradhārī viṣṇuṃ paraṃ dhyāyati yo mahātmā ”
• dhṛtor -
• dhṛt (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  dhṛt (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• dhva -
• dhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• ap -
• ap (noun, feminine)

  [compound]

  ap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• uṇḍraḥ -
• uṇḍra (noun, masculine)

  [nominative single]
• kuta -
• kuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cakra -
• cakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active second plural]
• dhārī -
• dhārī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dhāri (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhāri (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhārin (noun, masculine)

  [nominative single]
• viṣṇum -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [accusative single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [accusative single]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• dhyāyati -
• dhyāyati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dhyāyat (noun, masculine)

  [locative single]

  dhyāyat (noun, neuter)

  [locative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [present active third single]
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• mahātmā -
• mahātman (noun, masculine)

  [nominative single]

  mahātmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “svareṇa mantreṇa sadā hṛdi sthitaṃ parātparaṃ yan mahato mahāntam ”
• svareṇa -
• svara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  svara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• mantreṇa -
• mantra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• sadā* -
• sada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• hṛdi -
• hṛd (noun, neuter)

  [locative single]
• sthitam -
• sthita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sthita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sthitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [accusative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthita (participle, neuter)

  [nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
• parātparam -
• parātpara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parātpara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  parātparā (noun, feminine)

  [adverb]
• yan -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• mahato* -
• mahat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  mahat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  mahata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √mah (verb class 1)

  [present active third dual]
• mahāntam -
• mahat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mahāntā (noun, feminine)

  [adverb]