Verse 4.37.49

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.37.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīrlakṣmīḥ kamalā saṃpadumā nārāyaṇī tadā ”
• śrīr -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• lakṣmīḥ -
• lakṣmī (noun, feminine)

  [nominative single], [accusative plural]
• kamalā -
• kamalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sampad -
• sampad (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sampat (noun, masculine)

  [compound]

  sampat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sampat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• umā* -
• uma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  umā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nārāyaṇī -
• nārāyaṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  nārāyaṇi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “padmā dhṛtiḥ sthitiḥ puṣṭirṛddhiḥ siddhiryathākramam ”
• padmā* -
• padma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  padmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dhṛtiḥ -
• dhṛti (noun, feminine)

  [nominative single]

  dhṛti (noun, masculine)

  [nominative single]
• sthitiḥ -
• sthiti (noun, feminine)

  [nominative single]
• puṣṭir -
• puṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛddhiḥ -
• ṛddhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• siddhir -
• siddhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• akramam -
• akramam (indeclinable)

  [indeclinable]

  akrama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akrama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akramā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kram (verb class 1)

  [imperfect active first single], [aorist active first single]

  √kram (verb class 4)

  [aorist active first single]
• Line 3: “māsānumāsa rājendra prīyatāmiti kīrtayet ”
• māsān -
• māsa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• umā -
• uma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  umā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √u (verb class 1)

  [perfect active first plural]

  √u (verb class 2)

  [perfect active first plural]

  √u (verb class 5)

  [perfect active first plural]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• rājendra -
• rājendra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prīyatām -
• √prī -> prīyat (participle, masculine)

  [genitive plural from √prī class 4 verb]

  √prī -> prīyat (participle, neuter)

  [genitive plural from √prī class 4 verb]

  √pre (verb class 2)

  [imperative passive third single]

  √prī (verb class 4)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single], [imperative passive third single]

  √prī (verb class 9)

  [imperative passive third single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kīrtayet -
• √kīrt (verb class 10)

  [optative active third single]