Verse 3.3.30.93

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.3.30.93). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jayacaṃdro'pi balavāndṛṣṭvā gehe svadaṃpatī ”
• jayacandro' -
• jayacandra (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• balavān -
• balavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• gehe -
• geha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  gehā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• svadam -
• svada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• patī -
• patī (noun, masculine)

  [compound]

  patī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  pat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pati (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pati (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  patin (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “dadau dānaṃ dvijātibhyo bhūpatiṃ samamocayat ”
• dadau -
• dad (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dada (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dadi (noun, masculine)

  [locative single]

  dadi (noun, feminine)

  [locative single]

  √dā (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √dā (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √dā (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √dā (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √dai (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √de (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• dānam -
• dāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dvijātibhyo* -
• dvijāti (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  dvijāti (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]

  dvijāti (noun, feminine)

  [dative plural], [ablative plural]
• bhūpatim -
• bhūpati (noun, masculine)

  [accusative single]
• sama -
• sama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mocayat -
• √muc -> mocayat (participle, masculine)

  [compound from √muc]

  √muc -> mocayat (participle, masculine)

  [compound from √muc]

  √muc -> mocayat (participle, neuter)

  [nominative single from √muc], [vocative single from √muc], [accusative single from √muc]

  √muc -> mocayat (participle, neuter)

  [nominative single from √muc], [vocative single from √muc], [accusative single from √muc]
• Line 3: “jyeṣṭhe māsi site pakṣe kṛṣṇāṃśo gehamāgataḥ ”
• jyeṣṭhe -
• jyeṣṭha (noun, masculine)

  [locative single]

  jyeṣṭha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jyeṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• māsi -
• māsī (noun, masculine)

  [adverb]

  māsī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  māsī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mās (noun, masculine)

  [locative single]

  √mā (verb class 2)

  [present active second single]
• site -
• sita (noun, masculine)

  [locative single]

  sita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  siti (noun, feminine)

  [vocative single]

  siti (noun, masculine)

  [vocative single]

  √sā -> sita (participle, masculine)

  [locative single from √sā class 4 verb]

  √sā -> sita (participle, neuter)

  [nominative dual from √sā class 4 verb], [vocative dual from √sā class 4 verb], [accusative dual from √sā class 4 verb], [locative single from √sā class 4 verb]

  √sā -> sitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √sā class 4 verb], [vocative single from √sā class 4 verb], [vocative dual from √sā class 4 verb], [accusative dual from √sā class 4 verb]

  √si -> sita (participle, masculine)

  [locative single from √si class 5 verb], [locative single from √si class 9 verb]

  √si -> sita (participle, neuter)

  [nominative dual from √si class 5 verb], [vocative dual from √si class 5 verb], [accusative dual from √si class 5 verb], [locative single from √si class 5 verb], [nominative dual from √si class 9 verb], [vocative dual from √si class 9 verb], [accusative dual from √si class 9 verb], [locative single from √si class 9 verb]

  √si -> sitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 5 verb], [vocative dual from √si class 5 verb], [accusative dual from √si class 5 verb], [nominative dual from √si class 9 verb], [vocative single from √si class 9 verb], [vocative dual from √si class 9 verb], [accusative dual from √si class 9 verb]
• pakṣe -
• pakṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  pakṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pakṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  pakṣi (noun, masculine)

  [vocative single]

  √pakṣ (verb class 1)

  [present middle first single]
• kṛṣṇāṃ -
• kṛṣṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śo* -
• śas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śa (noun, masculine)

  [nominative single]
• geham -
• geha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gehā (noun, feminine)

  [adverb]
• āgataḥ -
• āgata (noun, masculine)

  [nominative single]