Bhavishya Purana [sanskrit]

245,265 words

This Sanskrit edition of the Bhavishya Purana. It is one of the traditional eighteen Mahapuranas presented as an encyclopedia of ancient Indian history and knowledge. The Bhavishyapurana contains 4 books and over 26,000 Sanskrit verses. It is famous for detailing the history and legends of ancient times as well as future times, narrating the genealogy of the kings and sages. The last part is considered an independent work known as the Bhavishyottara-Purana.

Verse 1.216.13

< Previous

Next >

त्वष्टा पूषा तथा रुद्रो द्वादशो विष्णुरुच्यते ।
पूर्वे चेन्द्राय दक्षिणे यमाय पश्चिमे वरुणाय उत्तरे कुबेराय ऐशान्यामीश्वराय आग्नेय्यामग्निदेवतायै नैर्ऋत्यां पितृदेवेभ्यो वायव्यां वायवे ।
जया च विजया चैव जयंती चापराजिता ।
शेषश्च वासुकिश्चैव रेवती च विनायकः ।
महाश्वेता महादेवी राज्ञी चैव सुवर्चला ॥ १३ ॥

tvaṣṭā pūṣā tathā rudro dvādaśo viṣṇurucyate |
pūrve cendrāya dakṣiṇe yamāya paścime varuṇāya uttare kuberāya aiśānyāmīśvarāya āgneyyāmagnidevatāyai nairṛtyāṃ pitṛdevebhyo vāyavyāṃ vāyave |
jayā ca vijayā caiva jayaṃtī cāparājitā |
śeṣaśca vāsukiścaiva revatī ca vināyakaḥ |
mahāśvetā mahādevī rājñī caiva suvarcalā || 13 ||

The Sanskrit text of Verse 1.216.13 is contained in the book Bhavishya Purana: Sanskrit Text with Hindi Translation by S. N. Khandelwal. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by S. N. Khandelwal (2022)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.216.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tvashtri, Tvashta, Pusha, Pushan, Tatha, Rudra, Dvadasha, Vishnu, Ucyat, Purva, Indra, Dakshine, Dakshina, Yama, Pashcime, Pashcima, Varuna, Uttara, Kubera, Aishani, Ishvara, Agneyi, Agnidevata, Nairriti, Nairritya, Pitrideva, Vayavi, Vayavya, Vayava, Vayu, Jaya, Vijaya, Jayanti, Jayat, Capa, Rajita, Shesha, Sheshas, Vasuki, Revat, Revati, Vinayaka, Mahashveta, Mahadevi, Rajni, Suvarcala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.216.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “tvaṣṭā pūṣā tathā rudro dvādaśo viṣṇurucyate ”
tvaṣṭā -
tvaṣṭṛ (noun, masculine)

[nominative single]

tvaṣṭā (noun, feminine)

[nominative single]

√tvakṣ -> tvaṣṭā (participle, feminine)

[nominative single from √tvakṣ class 1 verb]
pūṣā -
pūṣā (noun, feminine)

[nominative single]

pūṣan (noun, masculine)

[nominative single]
tathā* -
tathā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

tatha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
rudro* -
rudra (noun, masculine)

[nominative single]
dvādaśo* -
dvādaśa (noun, masculine)

[nominative single]
viṣṇur -
viṣṇu (noun, feminine)

[nominative single]

viṣṇu (noun, masculine)

[nominative single]
ucyate -
√uc -> ucyat (participle, masculine)

[dative single from √uc class 4 verb]

√uc -> ucyat (participle, neuter)

[dative single from √uc class 4 verb]

√vac (verb class 2)

[present passive third single]

√vac (verb class 3)

[present passive third single]
Line 2: “pūrve cendrāya dakṣiṇe yamāya paścime varuṇāya uttare kuberāya aiśānyāmīśvarāya āgneyyāmagnidevatāyai nairṛtyāṃ pitṛdevebhyo vāyavyāṃ vāyave ”
pūrve -
pūrva (noun, masculine)

[nominative plural], [locative single]

pūrva (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

pūrvā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
ce -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
indrāya -
indra (noun, masculine)

[dative single]
dakṣiṇe -
dakṣiṇe (indeclinable)

[indeclinable]

dakṣiṇa (noun, masculine)

[nominative plural], [locative single]

dakṣiṇa (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

dakṣiṇā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
yamāya -
yama (noun, masculine)

[dative single]

yama (noun, neuter)

[dative single]
paścime -
paścime (indeclinable)

[indeclinable]

paścima (noun, masculine)

[nominative plural], [locative single]

paścima (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

paścimā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
varuṇāya -
varuṇa (noun, masculine)

[dative single]
uttare -
uttara (noun, masculine)

[nominative plural], [locative single]

uttara (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

uttarā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
kuberāya -
kubera (noun, masculine)

[dative single]

kubera (noun, neuter)

[dative single]
aiśānyām -
aiśānī (noun, feminine)

[locative single]
īśvarāya -
īśvara (noun, masculine)

[dative single]

īśvara (noun, neuter)

[dative single]
āgneyyām -
āgneyī (noun, feminine)

[locative single]
agnidevatāyai -
agnidevatā (noun, feminine)

[dative single]
nairṛtyām -
nairṛtī (noun, feminine)

[locative single]

nairṛtyā (noun, feminine)

[accusative single]
pitṛdevebhyo* -
pitṛdeva (noun, masculine)

[dative plural], [ablative plural]

pitṛdeva (noun, neuter)

[dative plural], [ablative plural]
vāyavyām -
vāyavī (noun, feminine)

[locative single]

vāyavyā (noun, feminine)

[accusative single]
vāyave -
vāyava (noun, masculine)

[locative single]

vāyava (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

vāyu (noun, masculine)

[dative single]

vāyu (noun, feminine)

[dative single]
Line 3: “jayā ca vijayā caiva jayaṃtī cāparājitā ”
jayā -
jā (noun, feminine)

[instrumental single]

jayā (noun, feminine)

[nominative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vijayā -
vijayā (noun, feminine)

[nominative single]
cai -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
aiva -
√i (verb class 2)

[imperfect active first dual]
jayantī -
jayantī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

jayat (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

√ji -> jayat (participle, neuter)

[nominative dual from √ji class 1 verb], [vocative dual from √ji class 1 verb], [accusative dual from √ji class 1 verb]

√ji -> jayantī (participle, feminine)

[nominative single from √ji class 1 verb]
cāpa -
cāpa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

cāpa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
rājitā -
rājitā (noun, feminine)

[nominative single]

√rāj -> rājitā (participle, feminine)

[nominative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj]

√rāj (verb class 1)

[periphrastic-future active third single]
Line 4: “śeṣaśca vāsukiścaiva revatī ca vināyakaḥ ”
śeṣaś -
śeṣas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

śeṣa (noun, masculine)

[nominative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vāsukiś -
vāsuki (noun, masculine)

[nominative single]
cai -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
aiva -
√i (verb class 2)

[imperfect active first dual]
revatī -
revatī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

revat (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

revati (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vināyakaḥ -
vināyaka (noun, masculine)

[nominative single]
Line 5: “mahāśvetā mahādevī rājñī caiva suvarcalā ”
mahāśvetā* -
mahāśveta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

mahāśvetā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
mahādevī -
mahādevī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]
rājñī -
rājñī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]
cai -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
aiva -
√i (verb class 2)

[imperfect active first dual]
suvarcalā -
suvarcalā (noun, feminine)

[nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Verse 1.216.13

Complete Bhavisya Mahapurana (English translation)
by Shantilal Nagar (2023)

Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.; Pages: 2496; ISBN-10: 817110729X; ISBN-13: 9788171107292

Buy now!

Last Updated: 03 February, 2024