Uttara, Uttāra, Uttarā, Uṭṭāṟā: 48 definitions

Introduction:

Uttara means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi, Tamil. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Uttara has 48 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Uttar.

Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Uttara (उत्तर):—

--- OR ---

Uttara (उत्तर):—2. (von tar mit ud) m. nom. act. s. duruttara .

--- OR ---

Uttarā (उत्तरा):—(von 1. uttara) adv. [Pāṇini’s acht Bücher 5, 3, 38.] [Vopadeva’s Grammatik 7, 106.] mit dem gen. [5, 23.] mit dem abl. [Pāṇini’s acht Bücher 2, 3, 29.] nach Norden: uttarāmukha mit dem Gesicht nach Norden gekehrt: prayayāvuttarāmukha [Mahābhārata 2, 1084. 13, 1433. 1436.] — Vgl. uttarāpatha, uttarāsad . — Das. f. uttarā s. u. uttara .

--- OR ---

Uttāra (उत्तार):—(von tar mit ud) m.

1) Durchschiffung: saṃsārasāgarottārataraṇi [Prabodhacandrodaja 83, 10.] —

2) das Brechen, Vonsichgeben (vgl. uttārya) [PRĀYAŚCITTAV. im Śabdakalpadruma] —

3) adj. ausgezeichnet [Jaṭādhara im Śabdakalpadruma]

--- OR ---

Uttara (उत्तर):—1.

1) b) kośaleṣu [Rāmāyaṇa 7, 107, 7. 17.] ācāryāḥ [WILSON, Sel. Works 1, 37.] uttarasyāyanataḥ des Ganges nach Norden (vgl. uttarāyaṇa) [WEBER, Jyotiṣa 107.] mārga [?Nakṣ. 2, 373. 378. Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 9, 6 (vgl. 4). 47, 9]; vgl. uttaravīthi . — c) [Bhāgavatapurāṇa 10, 37, 6.] — d) triṣu triṣūttarādiṣu d. h. bei den drei mit uttara beginnenden und den je zwei ihnen folgenden (Nakṣatra) [WEBER, Nakṣ. 2, 312.] uttarāḥ die mit uttara beginnenden (Nakṣatra) [1, 309.] uttarānbita dass. [Weber’s Indische Studien 5, 297.] uttarātraya Cit. beim [Scholiast] zu [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 4, 7, 4.] tisṛṣūttarāsu [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 6, 11.] auch n. (sc. nakṣatra) [15, 28. 54, 123. 98, 6. 100, 1.] uttarāviṣaye so v. a. uttaraphalgunyām [Mahābhārata 13, 3265. fg.]; vgl. phalgunīpūrvasamaye = pūrvaphalgunyām [3264.] uttarāyoge [3283] entsprechend dem pūrvabhādrapadāyoge [3282.] uttarāḥ heisst auch der 2te Theil des Sāmaveda [Weber’s Indische Studien 8, 151.] bhaviṣyaduttaraṃ kāvyam und uttara n. so v. a. uttarakāṇḍa [Rāmāyaṇa 7, 99, 2. 111, 1.] — e) im Process gewinnend (Gegens. adhara) [Vyavahāratattva 13, 9.] —

2) a) Nomen proprium eines Lehrers [WASSILJEW 41. fg. 113. 118. 150.] pl. Name einer Schule [233.] —

4) a) [Rāmāyaṇa 2, 103, 20] erklärt der Schol. uttara durch uttama, navīna . — c) triṣṭubuttara endigend mit [Prātiśākhya zum Ṛgveda 18, 15.] atītṛṣāmottara gefolgt von [1, 23.] janmadineṣu puṇyadineṣu cotsavottaro maṅgalavidhiḥ [Daśakumāracarita] in [Benfey’ Chrestomathie aus Sanskritwerken 180, 6.] — d) adattottarā adj. [Kathāsaritsāgara 65, 145.] m. n. Beantwortung einer Klage [Vyavahāratattva 17.] uttarābhāsa s. oben u. ābhāsa . — e) ṣaLuttara um sechs zunehmend [Prātiśākhya zum Ṛgveda 16, 7.] āḍhyānāṃ māṃsaparamaṃ madhyānāṃ gorasottaram . tailottaraṃ dadidrāṇāṃ bhojanam zum grössten Theil aus bestehend [Mahābhārata 5, 1143.] utkalikottara voller Sehnsucht [kāvyādarśa 3, 11.] kampottara stark zitternd [Sāhityadarpana 98, 4.] pūrvo brahmottaro vādo dvitīyaḥ kṣatriyottaraḥ so v. a. das erste Wort lautete, dass die Brahmanen höher ständen, das zweite, dass die Krieger höher ständen, [Mahābhārata 13, 7200.] — h) Bez. einer best. rhetorischen Figur (arthālaṃkāra) [Oxforder Handschriften 208,b,4.]

--- OR ---

Uttāra (उत्तार):—m. Rettung: sa ghorāmāpadaṃ prāpya nottāramadhigacchati [Spr. 4726.]

--- OR ---

Uttāra (उत्तार):—(1. ud + tārā) adj. mit herausgetretenem Augenstern: locana [Bhāgavatapurāṇa 6, 14, 46.]

--- OR ---

Uttara (उत्तर):—1.

4) d) uttaraṃ dā Jmd (loc.) widersprechen [Spr. (II) 584.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Uttara (उत्तर):—1. —

1) Adj. (f. ā) mit Abl. [231,32,33.] — a) der obere , höhere. — b) nördlich , vom Norden kommend (Wind) , nach Norden gerichtet. — c) der linke. — d) folgend , der hintere , spätere , künftig , der letzte. guttara auf eine Länge folgend. daśottara so v.a. der eilfte [Mahābhārata 3,308,1.] kāvya so v.a. das letzte Buch des Poems [Rāmāyaṇa 1,3,38.] — e) superior , überlegen , siegreich , mächtiger. — f) in Process gewinnend. — g) besser , trefflicher [Rāmāyaṇa 2,103,20.] —

2) m. — a) Beantwortung einer Klage. — b) gleichmässige Differenz der Glieder einer Prozession [Bhāskara’s Līlāvatī 103.] — c) Nomen proprium — α) *eines Schlangendämons. — β) verschiedener Männer , insbes. eines Sohnes des Virāta. — γ) Pl. einer Schule. — δ) eines Berges. —

3) ā — a) Norden. — b) ein in seinem Namen mit dem Worte uttara. verbundenes Mondhaus. — c) Du. der 2te und 3te Vers eines Tṛka [Jaiminiyanyāyamālāvistara 9,2,6.] — d) Pl. der zweite Theil der Sāmasaṃhitā. — e) Nomen proprium — α) einer Tochter Virāṭa's. — β) einer Magd [Lalitavistarapurāṇa 335,2.fgg.] —

4) n. (adj. Comp. f. ā) — a) am Ende eine adj. Comp. Oberfläche , Decke. — b) Norden. — c) das hintere Ende , der folgende Theil , der letzte Theil einer Zusammensetzung. smottara Adj. gefolgt von sma [244,8.] bhavaduttaram Adv. so dass bhavant folgt. — d) Folge , ein späteres Stadium. varṣottareṣu in späteren Jahren [Suśruta (rotrh) 2,297,1.] uḥkhottara Adj. Leiden im Gefolge habend [Śākuntala 61,18.] — e) Antwort [136,1.] [Indische sprüche 7826.] — f) Beantwortung einer Klage. — g) Widerrede , Behauptung des Gegentheils [Carakasaṃhitā 3,8.] — h) in der Mīmāṃsā Bez. des 4ten Gliedes eines Adhikaraṇa , die Antwort , d.i. der bewiesene Schluss. — i) Oberhand , Ueberlegenheit. uttaraṃ kar den Sieg davontragen. — k) am Ende eines adj. Comp. Haupttheil , der grösste , überwiegende Theil , das Hervorragende. kampottara heftig zitternd. vṛṣṭyuttarā niśā sehr regnerisch [Rājataraṃgiṇī 7,1675.] jayottara voll des Sieges , des Sieges gewiss [Mahābhārata 3,284,41.] asrottaram Adv. ganz in Thränen. — l) Ueberschuss , ein Plus. śatamaṣṭottaram hundertundacht [212,28.] Nur am Ende eines adj. Comp. könnte also auch als m. gefasst werden. — m) das im Stande Sein , Vermögen zu (Nom. act. im Loc.) [Rāmāyaṇa 5,70,18.] — n) ein in seinem Namen mit dem Worte uttara verbundenes Mondhaus. — o) ein best. Gesang. — p) eine best. rhetorische Figur. — q) Bez. des letzten Buchs im Rāmāyaṇa.

--- OR ---

Uttara (उत्तर):—2. in duruttara.

--- OR ---

Uttarā (उत्तरा):—Adv. nach Norden , *nördlich von (Gen. Abl.).

--- OR ---

Uttāra (उत्तार):—1. m.

1) das Hinübersetzen über (im Comp. vorangehend). —

2) Rettung [Indische sprüche 4888.] —

3) das Brechen , Vomiren.

--- OR ---

Uttāra (उत्तार):—2. Adj. —

1) mit herausgetretenem Augenstern.

2) *ausgezeichnet.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of uttara in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Related products

Like what you read? Consider supporting this website: