Verse 5.20.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.20.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jambūdvīpo'yaṃ yāvatpramāṇavistārastāvatā kṣārodadhinā pariveṣṭito yathā merurjambvākhyena lavaṇodadhirapi tato dviguṇaviśālena plakṣākhyena parikṣipto yathā parikhā bāhyopavanena plakṣo jambū pramāṇo dvīpākhyākaro hiraṇmaya utthito yatrāgnirupāste saptajihvastasyādhipatiḥ priyavratātmaja idhmajihvaḥ svaṃ dvīpaṃ saptavarṣāṇi vibhajya saptavarṣanāmabhya ātmajebhya ākalayya svayamātmayogenopararāma ”
• jambūdvīpo' -
• jambūdvīpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• yāvatpramāṇa -
• yāvatpramāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yāvatpramāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vistāras -
• vistāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• tāvatā -
• tāvatā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  tāvat (noun, neuter)

  [instrumental single]
• kṣārodadhinā -
• kṣārodadhi (noun, masculine)

  [instrumental single]
• pariveṣṭito* -
• pariveṣṭitṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  pariveṣṭita (noun, masculine)

  [nominative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• merur -
• meru (noun, feminine)

  [nominative single]

  meru (noun, masculine)

  [nominative single]
• jambvā -
• jambu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jambū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single], [instrumental single]

  jambū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  jambū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ākhyena -
• ākhya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ākhya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• lavaṇodadhir -
• lavaṇodadhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• tato* -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• dviguṇa -
• dviguṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dviguṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśālena -
• viśāla (noun, masculine)

  [instrumental single]

  viśāla (noun, neuter)

  [instrumental single]
• plakṣā -
• plakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  plakṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √plakṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ākhyena -
• ākhya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ākhya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• parikṣipto* -
• parikṣipta (noun, masculine)

  [nominative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• parikhā* -
• parikhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bāhyopavanena -
• bāhyopavana (noun, neuter)

  [instrumental single]
• plakṣo* -
• plakṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• jambū -
• jambū (noun, feminine)

  [compound]

  jambū (noun, masculine)

  [compound]
• pramāṇo* -
• pramāṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• dvīpā -
• dvīpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvīpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ākhyā -
• ākhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ākhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akaro* -
• akara (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• hiraṇmaya* -
• hiraṇmaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• utthito* -
• utthita (noun, masculine)

  [nominative single]
• yatrā -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yatrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agnir -
• agni (noun, masculine)

  [nominative single]
• upāste -
• upāsti (noun, feminine)

  [vocative single]
• saptajihvas -
• saptajihva (noun, masculine)

  [nominative single]
• tasyā -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• adhipatiḥ -
• adhipati (noun, masculine)

  [nominative single]
• priyavratāt -
• priyavrata (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  priyavrata (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ja* -
• ja (noun, masculine)

  [nominative single]
• idhmajihvaḥ -
• idhmajihva (noun, masculine)

  [nominative single]
• svam -
• sva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svan (noun, masculine)

  [adverb]

  svan (noun, neuter)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• dvīpam -
• dvīpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvīpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• saptavarṣāṇi -
• saptavarṣa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vibhajya -
• vibhajya (indeclinable)

  [indeclinable]

  vibhajya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vibhajya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saptavarṣa -
• saptavarṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saptavarṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmabhya* -
• nāman (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• ātmajebhya* -
• ātmaja (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  ātmaja (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• āka -
• √ak (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• layya -
• √lay -> layya (absolutive)

  [absolutive from √lay]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• ātmayogeno -
• ātmayoga (noun, masculine)

  [instrumental single]
• upara -
• upara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāma -
• rāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rā (verb class 2)

  [imperative active first plural]