Verse 5.8.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.8.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kiṃ vā are ācaritaṃ tapastapasvinyānayā yadiyamavaniḥ savinayakṛṣṇasāratanayatanutarasubhagaśivatamākharakhurapadapaṅktibhirdraviṇavidhurāturasya kṛpaṇasya mama draviṇapadavīṃ sūcayantyātmānaṃ ca sarvataḥ kṛtakautukaṃ dvijānāṃ svargāpavargakāmānāṃ devayajanaṃ karoti ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• are -
• are (indeclinable)

  [indeclinable]

  ara (noun, masculine)

  [locative single]

  ara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  arā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ari (noun, masculine)

  [vocative single]

  ari (noun, feminine)

  [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• ācaritam -
• ācarita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ācarita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ācaritā (noun, feminine)

  [adverb]
• tapas -
• tapas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tap (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  tap (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  tapa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tapasvinyā -
• tapasvinī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  tapasvin (noun, masculine)

  [locative single]

  tapasvin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tapasvī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ānayā* -
• ānaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• yadi -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• yamavan -
• yamavat (noun, masculine)

  [vocative single]
• iḥ -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• savinaya -
• savinaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  savinaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛṣṇasāra -
• kṛṣṇasāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛṣṇasāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tanayata -
• √tan (verb class 10)

  [imperative active second plural]
• nuta -
• nuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nuta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nu -> nuta (participle, masculine)

  [vocative single from √nu class 2 verb], [vocative single from √nu class 6 verb]

  √nu -> nuta (participle, neuter)

  [vocative single from √nu class 2 verb], [vocative single from √nu class 6 verb]

  √nu (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• rasu -
• rasau (noun, masculine)

  [adverb]
• bhaga -
• bhaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhaga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śivatamā -
• śivatama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śivatama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śivatamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākhara -
• ākhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• khura -
• khura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √khur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• padapaṅktibhir -
• padapaṅkti (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• draviṇa -
• draviṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  draviṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidhurāt -
• vidhura (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vidhura (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• urasya -
• urasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  urasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛpaṇasya -
• kṛpaṇa (noun, masculine)

  [genitive single]

  kṛpaṇa (noun, neuter)

  [genitive single]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• draviṇa -
• draviṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  draviṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• padavīm -
• padavī (noun, feminine)

  [accusative single]
• sūcayantyā -
• √sūc -> sūcayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √sūc class 10 verb], [nominative plural from √sūc class 10 verb], [vocative dual from √sūc class 10 verb], [vocative plural from √sūc class 10 verb], [accusative dual from √sūc class 10 verb], [accusative plural from √sūc class 10 verb]

  √sūc -> sūcayantī (participle, feminine)

  [nominative single from √sūc class 10 verb], [vocative single from √sūc class 10 verb], [instrumental single from √sūc class 10 verb]

  √sūc (verb class 10)

  [present active third plural]
• ātmānam -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvataḥ -
• sarvataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarvata (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛtakautukam -
• kṛtakautuka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛtakautuka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtakautukā (noun, feminine)

  [adverb]
• dvijānām -
• dvija (noun, masculine)

  [genitive plural]

  dvija (noun, neuter)

  [genitive plural]

  dvijā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• svargāpavarga -
• svargāpavarga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kāmānām -
• kāma (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kāma (noun, neuter)

  [genitive plural]

  kāmā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• devayajanam -
• devayajana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  devayajana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• karoti -
• karoti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third single]