Verse 5.7.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.7.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sampracaratsu nānāyāgeṣu viracitāṅgakriyeṣvapūrvaṃ yattatkriyāphalaṃ dharmākhyaṃ pare brahmaṇi yajñapuruṣe sarvadevatāliṅgānāṃ mantrāṇāmarthaniyāmakatayā sākṣātkartari paradevatāyāṃ bhagavati vāsudeva eva bhāvayamāna ātmanaipuṇyamṛditakaṣāyo haviḥṣvadhvaryubhirgṛhyamāṇeṣu sa yajamāno yajñabhājo devāṃstānpuruṣāvayaveṣvabhyadhyāyat ”
• Cannot analyse sampracaratsu*nā
• nānāyā -
• nāna (noun, masculine)

  [dative single]
• ageṣu -
• aga (noun, masculine)

  [locative plural]

  aga (noun, neuter)

  [locative plural]
• viracitā -
• viracita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viracita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  viracitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅgakriye -
• aṅgakriyā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iṣva -
• iṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  iṣva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  i (noun, masculine)

  [locative plural]

  √i (verb class 2)

  [imperative middle second single]
• apūrvam -
• apūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  apūrva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  apūrvā (noun, feminine)

  [adverb]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tatkriyā -
• tatkriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatkriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tatkriyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aphalam -
• aphala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aphala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aphalā (noun, feminine)

  [adverb]

  √phal (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• dharmā -
• dharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dharman (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dharman (noun, masculine)

  [nominative single]

  dharmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akhyam -
• √khyā (verb class 2)

  [aorist active first single]
• pare -
• pare (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  parā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  pari (noun, masculine)

  [vocative single]

  pari (noun, feminine)

  [vocative single]
• brahmaṇi -
• brahman (noun, neuter)

  [locative single]
• yajñapuruṣe -
• yajñapuruṣa (noun, masculine)

  [locative single]
• sarvadevatā -
• sarvadevata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvadevata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarvadevatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aliṅgānām -
• aliṅga (noun, neuter)

  [genitive plural]
• mantrāṇām -
• mantra (noun, masculine)

  [genitive plural]

  mantrā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• artha -
• artha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  artha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √arth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• niyāmakatayā -
• niyāmakatā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• sākṣātkartari -
• sākṣātkartṛ (noun, masculine)

  [locative single]
• paradevatāyām -
• paradevatā (noun, feminine)

  [locative single]
• bhagavati -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [locative single]
• vāsudeva* -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāvayamāna*ā -
• √bhū -> bhāvayamāna (participle, masculine)

  [locative single from √bhū]

  √bhū -> bhāvayamāna (participle, neuter)

  [nominative dual from √bhū], [vocative dual from √bhū], [accusative dual from √bhū], [locative single from √bhū]

  √bhū -> bhāvayamānā (participle, feminine)

  [nominative dual from √bhū], [vocative single from √bhū], [vocative dual from √bhū], [accusative dual from √bhū]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātma -
• ātman (noun, masculine)

  [compound]
• naipuṇyam -
• naipuṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ṛ -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• dita -
• dita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaṣāyo* -
• kaṣāya (noun, masculine)

  [nominative single]
• haviḥṣva -
• havis (noun, neuter)

  [locative plural]
• adhvaryubhir -
• adhvaryu (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  adhvaryu (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• gṛhyamāṇeṣu -
• √grah -> gṛhyamāṇa (participle, masculine)

  [locative plural from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhyamāṇa (participle, neuter)

  [locative plural from √grah class 9 verb]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• yajamāno* -
• yajamāna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √yaj -> yajamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √yaj class 1 verb]
• yajña -
• yajña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhājo* -
• bhāj (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhāj (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• devāṃs -
• deva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• puruṣāva -
• puruṣa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ayaveṣva -
• ayava (noun, masculine)

  [locative plural]

  ayava (noun, neuter)

  [locative plural]
• abhya -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• adhyāyat -
• √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active third single]