Kashaya, Kāṣāya, Kāśaya, Kāsāya, Kaṣāya, Kaśāya, Kāsaya, Kaṣāyā, Kasāya, Kasaya: 37 definitions

Introduction

Introduction:

Kashaya means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, the history of ancient India, Marathi, Jainism, Prakrit, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Kashaya has 35 English definitions available.

The Sanskrit terms Kāṣāya and Kāśaya and Kaṣāya and Kaśāya and Kaṣāyā can be transliterated into English as Kasaya or Kashaya, using the IAST transliteration scheme (?).

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Kaṣāya (कषाय):—m. n. gaṇa ardharcādi zu [Pāṇini’s acht Bücher.2,4,31.] [Siddhāntakaumudī 249,a, ult.]

1) adj. a) zusammenziehend, subst. der zusammenziehende Geschmack [Amarakoṣa 1, 1, 4, 18.] [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 307.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1389.] [Hārāvalī 206.] [Mahābhārata 14, 1280. 1411.] [Suśruta 1,19, 15.] yo vaktraṃ pariśoṣayati jihvāṃ stambhayati kaṇṭhaṃ badhnāti hṛdayaṃ kaṣati pīḍayati ca sa kaṣāyaḥ (rasaḥ) [155, 7. 156, 15.] [Pañcatantra 61, 11. 254, 11.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 26, 42.] kaṣāyāṇi tiktāni kaṭukāni ca . bhakṣayan [Rāmāyaṇa 2, 12, 93.] — b) wohlriechend [Trikāṇḍaśeṣa 3, 1, 19. 3, 107.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] sphuṭitakamalāmodamaitrīkaṣāyaḥ (vātaḥ) [Meghadūta 32.] — c) roth, dunkelroth; subst. die rothe Farbe [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] gelbroth [SVĀMIN] zu [Amarakoṣa] [Śabdakalpadruma] kaṣāyavāsas [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 272.] [Suśruta 1, 7, 7.] von der Farbe einer Schlange [2, 265, 14.] daśana und danta von einer Maus [278, 2. 279, 8.] kaśāyakaṇṭha (sic) [Dhūrtasamāgama 67, 8.] kaṣāyeṇa raktaṃ vastram [Pāṇini’s acht Bücher 4, 2, 1,] [Scholiast] kaṣāyarakta [Mahābhārata 14, 1263.] teṣāṃ (tāpasānāṃ) mauṇḍyaṃ kaṣāyaśca vāse rātriśca kāraṇam [13, 6527] (vgl. śukladantāñjitākṣāśca muṇḍāḥ kāṣāyavāsasaḥ . śūdrā dharmaṃ cariṣyanti śākyabuddhopajīvinaḥ .. [Harivaṃśa 11142.] [Mahābhārata 12, 566]). kaṣāyavastraracanā [Mṛcchakaṭikā 114, 5.] ein gelbrothes Kleid: nirvedadhṛtakaṣāyaṃ bhikṣum [113, 3.] [Burnouf 180, Nalopākhyāna 1.] Hierher gehört wohlauch: kaṣāyaṃ sulabhaṃ paścānmunīnāṃ śamamicchatām [Mahābhārata 2, 675.] —

2) subst. m. n. a) ausgekochter Saft: parṇakaṣāya [The Śatapathabrāhmaṇa 6, 5, 1, 1.] [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 16, 3, 16.] śuktāni ca kaṣāyāṃśca pītvā medhyānyapi dvijaḥ . tāvadbhavatyaprayato yāvattanna vrajatyadhaḥ .. [Manu’s Gesetzbuch 11, 153.] aṅgakaṣāya vom menschlichen Samen [The Śatapathabrāhmaṇa 14, 9, 4, 8.] In der Med. Decoct; diejenige Form der Medicin, bei deren Bereitung ein Theil des Arzeneistoffes mit vier, nach Andern mit acht oder sechzehn Theilen Wasser gemischt und die Mischung bis auf ein Viertel eingekocht wird: tatra kecidāhustvakpatramūlādīnāṃ bhāgastaccaturguṇajalamāvāpya caturbhāgāvaśeṣaṃ niḥkvāthyāpaharedityeṣa kaṣāyapākakalpaḥ [Suśruta 2, 175, 9. 21. 1, 15, 3. 16, 6. 18, 5. 38, 5. 159, 8. 14. 15. 17. 160, 11. 2, 48. 16. fgg. 116, 5.] kalkāṃścūrṇakaṣāyāṃśca [Rāmāyaṇa 2, 91, 67.] Accent eines auf kaṣāya ausgehn. comp. [Pāṇini’s acht Bücher 6, 2, 10.] umāpuṣpakaṣāyam [Scholiast] kaṣāya = niryāsa Decoct, aber auch jede vegetabilische Ausschwitzung wie Harz u.s.w. [Amarakoṣa 3, 4, 24, 155.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — b) Salbe, Schminke, = samālambhana [Trikāṇḍaśeṣa 2, 6, 40.] = vilepana und rāgavastu [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] = vilepana und aṅgarāga [Medinīkoṣa] ghṛṣṭo vaṭakaṣāyena (sic) anuliptaḥ priyaṅgunā . kṣīreṇa ṣaṣṭikānbhuktvā sarvapāpaiḥ pramucyate .. [Mahābhārata 13, 5970.] śiroruhaiḥ snānakaṣāyavāsitaiḥ [Ṛtusaṃhāra 1, 1.] — c) (Bodensatz) Schmutz; übertragen Unreinigkeit, Verdummung, Versumpfung, Verfall (vgl. kalka): karṇakaṣāya [Bhāgavatapurāṇa 2, 6, 45.] tasmai mṛditakaṣāyāya ([]: kaṣāyo rāgadveṣādidoṣaḥ) [Chāndogyopaniṣad 7, 26, 2.] avipakvakaṣāyāṇāṃ durdarśo haṃ kuyoginām [Bhāgavatapurāṇa 1, 6, 22.] nirmathitāśeṣakaṣāyadhiṣaṇo rjunaḥ [15, 29.] vidhunoti kāmaṃ kaṣāyaṃ malamantarātmanaḥ [4, 22, 20.] kaṣāyasya lakṣaṇam (viell. mit Anspielung auf die Kleiderfarbe der buddhistischen Geistlichen) ein Anzeichen des Verfalls [Harivaṃśa 11182. fgg.] kaṣāyopaplave kāle [11184.] Die Buddhisten nehmen 5 kaṣāya an: āyuskaṣāya, dṛṣṭi, kleśa, sattva, kalpa [Vyutpatti oder Mahāvyutpatti 66.] [BURN. Lot. de Lassen’s Anthologie b. l. 354.] kaṣāya = krodhādayaḥ [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] In der Philos.: layavikṣepaṇābhāve ([Śabdakalpadruma] vikṣepābhāve) pi cittavṛtte ([Śabdakalpadruma] cittasya) rāgādivāsanayā stabdhībhāvādakhaṇḍavastvanavalambanaṃ kaṣāyaḥ [Vedāntasāra] in [Benfey’ Chrestomathie aus Sanskritwerken 218, 1. 217, 22.] attachment to wordly objects [Wilson’s Wörterbuch] —

3) m. a) Leidenschaft (rāga) [SVĀMIN] zu [Amarakoṣa im Śabdakalpadruma] — b) das Kaliyuga [Sārasundarī] zu [Amarakoṣa im Śabdakalpadruma] Beide Bedeutungen gehen wohl in [2,c] auf. — c) Name eines Baumes, Bignonia indica (śyonāka), [Dharaṇīkoṣa im Śabdakalpadruma] — d) Nomen proprium eines Lehrers gaṇa śaunakādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 4, 3, 106.] —

4) m. f. n. Name eines Baumes, Grislea tomentosa Roxb. (dhava), [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] —

5) f. kaṣāyā Name einer Pflanze (kṣudradurālabhā) [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] — Vgl. pañcakaṣāya und kāṣāya .

--- OR ---

Kāṣāya (काषाय):—(von kaṣāya) adj. f. ī roth (in einer best. Nüance) gefärbt: subst. ein rothes Gewand [Pāṇini’s acht Bücher 4, 2, 1,] [Scholiast] [Vopadeva’s Grammatik 6, 14.] yadi vāsāṃsi vasīratraktāni vasīraṃkāṣāyaṃ brāhmaṇo māñjiṣṭhaṃ kṣattriyo hāridraṃ vaiśyaḥ [ĀŚV. GṚHY. 1, 19.] [Kauśika’s Sūtra zum Atuarvaveda 57.] gate pitari sarvāṇi saṃnyasyābharaṇāni sā . jagṛhe valkalānyeva vastraṃ kāṣāyameva ca .. [Sāvitryupākhyāna 3, 18.] kāṣāyavasanā [Nalopākhyāna 24, 9.] [Mahābhārata 3. 14805.] kāṣāyavasanādhavā [Amarakoṣa 2, 6, 1, 17.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 531.] vāsas [Mahābhārata 12, 566. 13, 4369.] [Harivaṃśa 11142.] kāśāyapaṭa (sic) [Dhūrtasamāgama 70, 4.] cīrakāṣāyavāsinī [Mahābhārata 3, 8588. 1, 5560.] sūkṣmakāṣāyasaṃvīta [Rāmāyaṇa 3, 52, 9.] jīrṇakāṣāyadhāraṇa [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 3, 157.] kāṣāyī makṣikā eine bes. Biene oder Wespe [Suśruta 2, 290, 17.]

--- OR ---

Kaṣāya (कषाय):—

1) c) [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 66, 5. 68, 3.] danta eine Mausart [Oxforder Handschriften 309,a,19.] roṣakaṣāyadūṣita Röthe mit Anspielung auf

2) c) [Bhāgavatapurāṇa 4, 2, 20.] ein rothes Gewand [Spr. 3615] (ed. Bomb. des [Mahābhārata] kāṣāya) . [Mahābhārata 2, 675] hat die ed. Bomb. gleichfalls , was der Schol. durch gairikaraktaṃ vastram erklärt. —

2) a) te pibantaḥ kaṣāyāṃśca sarpīṃṣi vividhāni ca [Spr. 4138.] — b) vaṭakaṣāyeṇa = vaṭajaṭākaṣāyeṇa [Scholiast] zu [Mahābhārata 13, 5970.] — c) füge Leidenschaft (vgl. 3, a) hinzu. kaṣāyavarjitaṃ jñānam [Mahābhārata 12, 7873.] sa [Weber’s Indische Studien 3, 148. Z. 9] nach [354] hinzuzufugen [360.] Bei den Jaina vier kaṣāya [WILSON, Sel. Works 1, 310.] [SARVADARŚANAS. 37, 2. 10. 14. 19. 39, 18.] mit Anspielung auf

2) a) [36, 20. 22.] Etymologie [37, 2.] sakaṣāyatva [12.] — Vgl. niṣkaṣāya .

--- OR ---

Kāśaya (काशय):—m. Nomen proprium eines Sohnes des Kāśa oder Kāśi [Harivaṃśa 1734] (vgl. u. kāśeya). kāśayo (wohl ein missverstandener pl. von kāśi) deśaḥ das von den Kāśi bewohnte Land [UJJVAL.] zu [Uṇādisūtra 4, 117.]

--- OR ---

Kāṣāya (काषाय):—ein rothes Gewand [Mahābhārata 2, 675] und [?12, 5292 (Spr. 3615)] nach der Lesart der ed. Bomb. (kaṣāya ed. Calc.). [Spr. 3661. Z. 3] lies nraktāni st. traktāni .

--- OR ---

Kaṣāya (कषाय):—

2) c) bei den Jaina [Hemacandra] [Yogaśāstra 4, 6. 77.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Kaśāya (कशाय):—m. Nomen proprium eines Lehrers [Kāśikā] zu. [Pāṇini. 4,3,106.] kaṣāya v.l.

--- OR ---

Kaṣāya (कषाय):——

1) Adj. — a) zusammenziehend (Geschmack). — b) wohlriechend. — c) roth , gelbroth , dunkelroth.

2) m. — a) rothe Farbe , Röthe. — b) eine Schlangenart [Suśruta (rotrh) 2,265,14.] — c) Bignonia indica [R.GORR.2,28,21.] — d) *das Kaliyuga. — e) Leidenschaft [286,15.26.] deren vier bei den Jaina. — f) *Nomen proprium eines Lehrers. kaśāya v.l. —

3) m. n. (selten) — a) ausgekochter Saft. pa [Āpastamba’s Dharmasūtra] — b) in der Med. Decoct ; diejenige Form der Medicin , bei deren Bereitung ein Theil des Arzeneistoffes mit vier , acht oder sechzehn Theilen Wasser gemischt , und die Mischung bis auf ein Viertel eingekocht wird. Auch allgemeine Bezeichnung für Heiltränke (fünferlei Formen) [Bhāvaprakāśa 2,74.] — c) Salbe , Schminke. — d) Unreinigkeit , Schmutz. — e) der an der Seele haftende Schmutz. — f) Verschlimmerung , Verfall , sittlicher —. Die Buddhisten nehmen fünf Kaṣāya an. —

4) *m. f. n. Grislea tomentosa.

5) *f. ā ein best. dorniger Strauch [Rājan 4,58.] —

6) n. ein gelbes — , rothgelbes Gewand.

--- OR ---

Kāśaya (काशय):—m. Nomen proprium —

1) eines Sohnes des Kāśa oder Kāśi. —

2) *des Landes der Kāśi.

--- OR ---

Kāṣāya (काषाय):——

1) Adj. braunroth gefärbt.

2) f. ī — a) eine Art Biene oder Wespe. — b) *eine Art wilder Dattel. [Galano's Wörterbuch] —

3) n. ein braunrothes Gewand.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of kashaya or kasaya in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: