Verse 5.6.16

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.6.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti ha sma sakalavedalokadevabrāhmaṇagavāṃ paramagurorbhagavata ṛṣabhākhyasya viśuddhācaritamīritaṃ puṃsāṃ samastaduścaritābhiharaṇaṃ paramamahāmaṅgalāyanamidamanuśraddhayopacitayānuśṛṇotyāśrāvayati vāvahito bhagavati tasminvāsudeva ekāntato bhaktiranayorapi samanuvartate ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sma -
• sma (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [compound]
• sakala -
• sakala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sakala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• veda -
• veda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √vid (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• loka -
• loka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• devabrāhmaṇa -
• devabrāhmaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gavām -
• go (noun, masculine)

  [genitive plural]

  gavā (noun, feminine)

  [accusative single]
• parama -
• parama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guror -
• guru (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• bhagavata* -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• ṛṣabhā -
• ṛṣabha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛṣabhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākhyasya -
• ākhya (noun, masculine)

  [genitive single]

  ākhya (noun, neuter)

  [genitive single]
• viśuddhā -
• viśuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  viśuddhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• acaritam -
• acarita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• īritam -
• īrita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īrita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īritā (noun, feminine)

  [adverb]

  √īr -> īrita (participle, masculine)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īrita (participle, neuter)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īritā (participle, feminine)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īrita (participle, masculine)

  [accusative single from √īr]

  √īr -> īrita (participle, neuter)

  [nominative single from √īr], [accusative single from √īr]
• puṃsām -
• puṃs (noun, masculine)

  [genitive plural]
• samasta -
• samasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• duścaritā -
• duścarita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duścarita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  duścaritā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhiharaṇam -
• abhiharaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• paramamahā -
• paramamahat (noun, masculine)

  [compound]
• maṅgalāyanam -
• maṅgalāyana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  maṅgalāyana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  maṅgalāyanā (noun, feminine)

  [adverb]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śraddhayo -
• śraddhayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  śraddhā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• upacitayā -
• upacitā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  anu (Preverb)

  [Preverb]
• śṛṇotyā -
• √śru (verb class 5)

  [present active third single]
• āśrāva -
• āśrāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āśrāva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āśri (noun, feminine)

  [locative single]

  āśra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āśru (noun, masculine)

  [locative single]

  āśru (noun, feminine)

  [locative single]
• ayati -
• ayati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ayat (noun, masculine)

  [locative single]

  ayat (noun, neuter)

  [locative single]
• vāvahi -
• vāvahi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vāvahi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vāvahi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• to* -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavati -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [locative single]
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• vāsudeva* -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [nominative single]
• ekāntato* -
• ekāntataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhaktir -
• bhakti (noun, feminine)

  [nominative single]
• anayor -
• ana (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  iyam (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  idam (pronoun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• saman -
• √sam -> samat (participle, masculine)

  [nominative single from √sam class 1 verb], [vocative single from √sam class 1 verb]
• uvar -
• ū (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ū (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √u (verb class 1)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √u (verb class 2)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √u (verb class 5)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √vā (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• ṛta -
• ṛta (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]