Verse 5.1.29

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.1.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “evamupaśamāyaneṣu svatanayeṣvatha jagatīpatirjagatīmarbudānyekādaśa parivatsarāṇāmavyāhatākhilapuruṣakārasārasambhṛtadordaṇḍayugalāpīḍitamaurvīguṇastanitaviramita dharmapratipakṣo barhiṣmatyāścānudinamedhamānapramodaprasaraṇayauṣiṇyavrīḍāpramuṣita hāsāvalokarucirakṣvelyādibhiḥ parābhūyamānaviveka ivānavabudhyamāna iva mahāmanā bubhuje ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• upaśamāyaneṣu -
• upaśamāyana (noun, masculine)

  [locative plural]

  upaśamāyana (noun, neuter)

  [locative plural]
• svatanaye -
• svatanayā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iṣva -
• iṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  iṣva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  i (noun, masculine)

  [locative plural]

  √i (verb class 2)

  [imperative middle second single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• jagatīpatir -
• jagatīpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• jagatīm -
• jagatī (noun, feminine)

  [accusative single]
• arbudān -
• arbuda (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ye -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]

  ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• ekādaśa -
• ekādaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekādaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ekādaśan (noun, masculine)

  [compound]

  ekādaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• parivatsarāṇām -
• parivatsara (noun, masculine)

  [genitive plural]
• avyāhatā -
• avyāhata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avyāhata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  avyāhatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akhila -
• akhila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akhila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puruṣakāra -
• puruṣakāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sārasam -
• sārasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sārasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sārasā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhṛta -
• bhṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• dordaṇḍa -
• dordaṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yugalā -
• yugala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āpīḍitam -
• āpīḍita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āpīḍita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āpīḍitā (noun, feminine)

  [adverb]
• aurvī -
• aurvī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• guṇas -
• guṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tanita -
• √tan -> tanita (participle, masculine)

  [vocative single from √tan class 10 verb]

  √tan -> tanita (participle, neuter)

  [vocative single from √tan class 10 verb]
• viramita -
• viramita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viramita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharma -
• dharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dharman (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pratipakṣo* -
• pratipakṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• barhiṣmatyāś -
• barhiṣmatī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anudinam -
• anudinam (indeclinable)

  [indeclinable]
• edhamāna -
• edhamāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  edhamāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pramoda -
• pramoda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prasaraṇa -
• prasaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yauṣiṇya -
• yauṣiṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vrīḍā -
• vrīḍā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pramuṣita -
• pramuṣita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pramuṣita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hāsāva -
• hāsa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aloka -
• aloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aloka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rucira -
• rucira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rucira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣvelyād -
• √kṣvel -> kṣvelya (participle, masculine)

  [ablative single from √kṣvel class 1 verb]

  √kṣvel -> kṣvelya (participle, neuter)

  [ablative single from √kṣvel class 1 verb]
• ibhiḥ -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• parā -
• parā (noun, feminine)

  [nominative single]
• bhūyam -
• bhūya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ānavi -
• ānavī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• veka -
• √vak (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• anavabudhyamāna* -
• anavabudhyamāna (noun, masculine)

  [nominative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• mahāmanā* -
• mahāmanas (noun, masculine)

  [nominative single]

  mahāmanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  mahāmana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bubhuje -
• √bhuj (verb class 6)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √bhuj (verb class 7)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]