Verse 2.1.32

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.1.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vrīḍottarauṣṭho'dhara eva lobho ”
• vrīḍo -
• vrīḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vrīḍā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uttarauṣṭho' -
• uttarauṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhara* -
• adhara (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhṛ (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lo -
• las (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  las (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  lo (noun, masculine)

  [compound]

  la (noun, masculine)

  [nominative single]
• bho -
• bhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 2: “dharmaḥ stano'dharmapatho'sya pṛṣṭham ”
• dharmaḥ -
• dharma (noun, masculine)

  [nominative single]
• stano' -
• stana (noun, masculine)

  [nominative single]
• adharma -
• adharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• patho' -
• patha (noun, masculine)

  [nominative single]

  pathin (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• pṛṣṭham -
• pṛṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “kastasya meḍhraṃ vṛṣaṇau ca mitrau ”
• kastasya -
• √kas -> kasta (participle, masculine)

  [genitive single from √kas class 1 verb]

  √kas -> kasta (participle, neuter)

  [genitive single from √kas class 1 verb]
• meḍhram -
• meḍhra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  meḍhra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vṛṣaṇau -
• vṛṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mitrau -
• mitra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 4: “kukṣiḥ samudrā girayo'sthisaṅghāḥ ”
• kukṣiḥ -
• kukṣi (noun, feminine)

  [nominative single]

  kukṣi (noun, masculine)

  [nominative single]
• samudrā* -
• samudra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  samudrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• girayo' -
• giri (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  giri (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• asthi -
• asthi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saṅghāḥ -
• saṅgha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]