Verse 2.1.33

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.1.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nadyo'sya nāḍyo'tha tanūruhāṇi ”
• nadyo' -
• nadī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  √nad -> nadya (participle, masculine)

  [nominative single from √nad]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• nāḍyo' -
• nāḍī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• tanūruhāṇi -
• tanūruha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “mahīruhā viśvatanornṛpendra ”
• mahīruhā* -
• mahīruha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• viśvatanor -
• viśvatanu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  viśvatanu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• nṛpe -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• indra -
• indra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “anantavīryaḥ śvasitaṃ mātariśvā ”
• anantavīryaḥ -
• anantavīrya (noun, masculine)

  [nominative single]
• śvasitam -
• śvasita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śvasita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śvasitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śvas -> śvasita (participle, masculine)

  [accusative single from √śvas class 2 verb]

  √śvas -> śvasita (participle, neuter)

  [nominative single from √śvas class 2 verb], [accusative single from √śvas class 2 verb]

  √śvas (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• mātariśvā -
• mātariśvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “gatirvayaḥ karma guṇapravāhaḥ ”
• gatir -
• gati (noun, feminine)

  [nominative single]

  gati (noun, masculine)

  [nominative single]
• vayaḥ -
• vayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  vi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ve (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• guṇa -
• guṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pravāhaḥ -
• pravāha (noun, masculine)

  [nominative single]