Verse 307.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 307.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mālinaṃ pītavastrañca cakrādyāḍhyaṃ hariṃ yajet ”
• mālinam -
• mālin (noun, masculine)

  [accusative single]
• pītavastrañ -
• pītavastra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pītavastra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cakrād -
• cakra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  cakra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• āḍhyam -
• āḍhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āḍhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āḍhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• harim -
• hari (noun, masculine)

  [accusative single]

  hari (noun, feminine)

  [accusative single]
• yajet -
• √yaj (verb class 1)

  [optative active third single]
• Line 2: “oṃ sudarśana mahācakrarāja duṣṭabhayaṅkara chida 2 chinda 2 vidāraya 2 paramamantrān grasa 2 bhakṣaya 2 bhūtāni cāśapa 2 hūṃ phaṭoṃ jalacarāya svāhā | khaḍgatīkṣṇa chinda 2 khaḍgāya namaḥ | śāraṅgāya saśarāya hūṃ phaṭ | bhūtagrāmāya vidmahe caturvidhāya dhīmahi tanno brahma pracodayāt | sambartaka śvasana pothaya 2 hūṃ phaṭsvāhā | pāśa bandha 2 ākarṣaya 2 hūṃ phaṭ | aṅkuśena kaṭṭa hūṃ phaṭ kramādbhujeṣu mantraiḥ svairebhirastrāṇi pūjayet ”
• Cannot analyse om*su
• sudarśana -
• sudarśana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sudarśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahācakra -
• mahācakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahācakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāja -
• rāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [compound]

  √rāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• duṣṭa -
• duṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhayaṅkara -
• bhayaṅkara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhayaṅkara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• chida* -
• Cannot analyse 2*ch
• Cannot analyse chinda*2*
• Cannot analyse 2*vi
• vidāraya* -
• Cannot analyse 2*pa
• paramam -
• paramam (indeclinable)

  [indeclinable]

  parama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  paramā (noun, feminine)

  [adverb]
• antrān -
• grasa* -
• Cannot analyse 2*bh
• bhakṣaya* -
• Cannot analyse 2*bh
• bhūtāni -
• bhūtāni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūtāni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhūtāni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśapa* -
• Cannot analyse 2*hū
• hūm -
• hūm (indeclinable)

  [indeclinable]
• phaṭo -
• phaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  phaṭā (noun, feminine)

  [nominative single]
• um -
• u (noun, masculine)

  [accusative single]
• jalacarāya -
• jalacara (noun, masculine)

  [dative single]
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• khaḍga -
• khaḍga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khaḍga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tīkṣṇa -
• tīkṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tīkṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse chinda*2*
• Cannot analyse 2*kh
• khaḍgāya -
• khaḍga (noun, masculine)

  [dative single]

  khaḍga (noun, neuter)

  [dative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• śāraṅgāya -
• śāraṅga (noun, masculine)

  [dative single]

  śāraṅga (noun, neuter)

  [dative single]
• saśarāya -
• saśara (noun, masculine)

  [dative single]

  saśara (noun, neuter)

  [dative single]
• hūm -
• hūm (indeclinable)

  [indeclinable]
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhūtagrāmāya -
• bhūtagrāma (noun, masculine)

  [dative single]
• vidma -
• vidman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √vid (verb class 2)

  [perfect active first plural]
• he -
• ha (noun, masculine)

  [locative single]

  ha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √as (verb class 2)

  [present middle first single]
• caturvidhāya -
• caturvidha (noun, masculine)

  [dative single]

  caturvidha (noun, neuter)

  [dative single]
• dhīmahi -
• √dhā (verb class 1)

  [benedictive middle first plural]

  √dhā (verb class 2)

  [benedictive middle first plural]

  √dhā (verb class 3)

  [benedictive middle first plural]

  √dhā (verb class 4)

  [benedictive middle first plural]
• tann -
• tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• o* -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• brahma -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pracoda -
• pracoda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yāt -
• yāt (noun, masculine)

  [compound]

  yāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sambar -
• samba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samba (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṛta -
• ṛta (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śvasana -
• śvasana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śvasana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• potha -
• potha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ya* -
• Cannot analyse 2*hū
• hūm -
• hūm (indeclinable)

  [indeclinable]
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pāśa -
• pāśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bandha* -
• Cannot analyse 2*āk
• ākarṣa -
• ākarṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ya* -
• Cannot analyse 2*hū
• hūm -
• hūm (indeclinable)

  [indeclinable]
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• aṅkuśena -
• aṅkuśa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  aṅkuśa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• kaṭṭa -
• √kaḍ -> kaṭṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √kaḍ class 1 verb], [vocative single from √kaḍ class 6 verb]

  √kaḍ -> kaṭṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √kaḍ class 1 verb], [vocative single from √kaḍ class 6 verb]

  √kaṭ -> kaṭṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √kaṭ class 1 verb]

  √kaṭ -> kaṭṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √kaṭ class 1 verb]
• hūm -
• hūm (indeclinable)

  [indeclinable]
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• kramād -
• kramāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  krama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• bhujeṣu -
• bhuja (noun, masculine)

  [locative plural]
• mantraiḥ -
• mantra (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• svaire -
• svaira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  svaira (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  svairā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ibhir -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• astrāṇi -
• astra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• pūjayet -
• √pūj (verb class 10)

  [optative active third single]