Verse 94.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 94.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nakṣatrāṇi vo pālentu ye tāṃ diśam adhiṣṭhitā ”
• nakṣatrāṇi -
• nakṣatrāṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nakṣatrāṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nakṣatrāṇi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nakṣatra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vo -
• pāle -
• pāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  pāli (noun, feminine)

  [vocative single]

  pāli (noun, masculine)

  [vocative single]
• īn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• diśam -
• diśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  diśā (noun, feminine)

  [adverb]

  diśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  diśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  diś (noun, feminine)

  [accusative single]
• adhiṣṭhitā -
• adhiṣṭhitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “kṛttikā rohiṇī caiva mṛgārdrā ca punarvasu ”
• kṛttikā* -
• kṛttikā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  kṛttika (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• rohiṇī -
• rohiṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  rohiṇi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  rohin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• mṛgā -
• mṛga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mṛgā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārdrā -
• ārdrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• punarvasu -
• punarvasu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  punarvasū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  punarvasū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  punarvasū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “puṣyaṃ ca varanakṣatraṃ aśleṣā bhoti saptamā ”
• puṣyam -
• puṣya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṣya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṣyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pus -> puṣya (participle, masculine)

  [accusative single from √pus class 10 verb]

  √pus -> puṣya (participle, neuter)

  [nominative single from √pus class 10 verb], [accusative single from √pus class 10 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varan -
• √vṛ -> varat (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛ class 1 verb], [vocative single from √vṛ class 1 verb]
• akṣatram -
• akṣatra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akṣatra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akṣatrā (noun, feminine)

  [adverb]
• aśleṣā* -
• aśleṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  aśleṣa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bho -
• bha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• ūti -
• ūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• saptam -
• sapta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sapta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saptā (noun, feminine)

  [adverb]

  saptan (noun, masculine)

  [adverb]

  saptan (noun, neuter)

  [adverb]

  √sap -> sapta (participle, masculine)

  [accusative single from √sap class 1 verb]

  √sap -> sapta (participle, neuter)

  [nominative single from √sap class 1 verb], [accusative single from √sap class 1 verb]
• ā -
• ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ā (Preverb)

  [Preverb]