Verse 7.134.57

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.134.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tādṛksāgaravārirāśivalayā dvīpāntarālaṃkṛtā proccādrīndraniviṣṭavāridaghaṭānīlotpalānāṃ sthalī ”
• tādṛk -
• tādṛk (indeclinable)

  [indeclinable]

  tādṛś (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tādṛś (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sāgara -
• sāgara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāgara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vārirāśi -
• vārirāśi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• valayā* -
• valaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  valayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dvīpāntarā -
• dvīpāntara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvīpāntara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• alaṅkṛtā -
• alaṅkṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]
• proccād -
• procca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  procca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• rī -
• rī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• indra -
• indra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• niviṣṭa -
• niviṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niviṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vārida -
• vārida (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vārida (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ghaṭānī -
• ghaṭa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ilo -
• ilā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √il (verb class 6)

  [imperative active second single]
• utpalānām -
• utpala (noun, masculine)

  [genitive plural]

  utpala (noun, neuter)

  [genitive plural]

  utpalā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• sthalī -
• sthalī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• Line 2: “srotojaṅgalakānanogranagaragrāmāgrahārāmbarā no jāne tarupallavāṅkuravatī kaṣṭaṃ kva yātā mahī ”
• sroto -
• srotas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  srota (noun, masculine)

  [nominative single]
• jaṅgala -
• jaṅgala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jaṅgala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kānano -
• kānana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ugra -
• ugra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ugra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nagara -
• nagara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nagara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• grāmā -
• grāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• agrahārā -
• agrahāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ambarā* -
• ambara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ambarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• no* -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• jāne -
• jāna (noun, masculine)

  [locative single]

  jāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jāni (noun, masculine)

  [vocative single]

  jāni (noun, feminine)

  [vocative single]

  √jñā (verb class 9)

  [present middle first single]
• taru -
• taru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  taru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  taru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• pallavāṅkura -
• pallavāṅkura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vatī -
• vatī (noun, masculine)

  [compound]

  vatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  vati (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• kaṣṭam -
• kaṣṭam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kaṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kaṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kaṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kaṣ -> kaṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaṣ -> kaṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √kaṣ class 1 verb], [accusative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √kaś class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √kaś class 1 verb], [accusative single from √kaś class 1 verb]
• kva -
• kva (indeclinable)

  [indeclinable]
• yātā* -
• yāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √yā -> yāta (participle, masculine)

  [nominative plural from √yā class 2 verb], [vocative plural from √yā class 2 verb]

  √yā -> yātā (participle, feminine)

  [nominative plural from √yā class 2 verb], [vocative plural from √yā class 2 verb], [accusative plural from √yā class 2 verb]
• mahī -
• mahī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  mahi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mahi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mahin (noun, masculine)

  [nominative single]