Verse 1.8.38

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 1.8.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ityuktvā mṛdu vacanaṃ raghūdvaho'sau kallole munimatasaṃśaye nimagnaḥ ”
• ityu -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• uktvā -
• uktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]
• mṛdu -
• mṛdu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mṛdu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mṛdū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• vacanam -
• vacana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vacana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vacanā (noun, feminine)

  [adverb]
• raghūdvaho' -
• raghūdvaha (noun, masculine)

  [nominative single]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• kallole -
• kallola (noun, masculine)

  [locative single]

  kallola (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kallolā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• munim -
• muni (noun, masculine)

  [accusative single]
• atasaṃ -
• atasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śaye -
• śaya (noun, masculine)

  [locative single]

  śaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śi (noun, masculine)

  [dative single]

  śayi (noun, masculine)

  [vocative single]

  śayi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √śī (verb class 1)

  [present middle first single]

  √śī (verb class 2)

  [present middle first single]
• nimagnaḥ -
• nimagna (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “nājñāsītkṣaṇamapi niścayaṃ mahātmā prodvīcāviva jaladhau sa muhyamānaḥ ”
• nā -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• ajñāsīt -
• √jñā (verb class 3)

  [aorist active third single]

  √jñā (verb class 9)

  [aorist active third single]
• kṣaṇam -
• kṣaṇam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• niścayam -
• niścaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• mahātmā -
• mahātman (noun, masculine)

  [nominative single]

  mahātmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• prodvīcāvi -
• prodvīci (noun, masculine)

  [locative single]

  prodvīci (noun, feminine)

  [locative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• jaladhau -
• jaladhi (noun, masculine)

  [locative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• muhyamānaḥ -
• √muh -> muhyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √muh class 4 verb]