Verse 1.2.31

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 1.2.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “apārasaṃsārasamudrapātī labdhvā parāṃ yuktimudārasattvaḥ ”
• apāra -
• apāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃsārasamudra -
• saṃsārasamudra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pātī -
• pāti (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pātin (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pā -> pāt (participle, neuter)

  [nominative dual from √pā class 2 verb], [vocative dual from √pā class 2 verb], [accusative dual from √pā class 2 verb]

  √pā -> pātī (participle, feminine)

  [nominative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pāt (participle, neuter)

  [nominative dual from √pā class 2 verb], [vocative dual from √pā class 2 verb], [accusative dual from √pā class 2 verb]

  √pā -> pātī (participle, feminine)

  [nominative single from √pā class 2 verb]
• labdhvā -
• √labh -> labdhvā (absolutive)

  [absolutive from √labh]
• parām -
• parā (noun, feminine)

  [accusative single]
• yuktim -
• yukti (noun, feminine)

  [accusative single]
• udārasattvaḥ -
• udārasattva (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “na śokamāyāti na dainyameti gatajvarastiṣṭhati nityatṛptaḥ ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śokam -
• śoka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śoka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śokā (noun, feminine)

  [adverb]
• āyāti -
• āyāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āyāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āyāt (noun, masculine)

  [locative single]

  āyāt (noun, feminine)

  [locative single]

  āyāt (noun, neuter)

  [locative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dainyam -
• dainya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• eti -
• eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]
• gatajvaras -
• gatajvara (noun, masculine)

  [nominative single]
• tiṣṭhati -
• √sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)

  [locative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)

  [locative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā (verb class 1)

  [present active third single]
• nitya -
• nitya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nitya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tṛptaḥ -
• tṛpta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tṛp -> tṛpta (participle, masculine)

  [nominative single from √tṛp class 1 verb], [nominative single from √tṛp class 4 verb], [nominative single from √tṛp class 5 verb], [nominative single from √tṛp class 6 verb]