![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.1.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.1.17
क्षीयमाणे च सद्धर्मे विधर्मे प्रबले तथा ।
नष्टधर्मक्रियायोगे वेदवादबहिष्कृते ।
एकपादे स्थिते धर्मे वर्णाश्रमविवर्जिते ॥ १७ ॥
kṣīyamāṇe ca saddharme vidharme prabale tathā |
naṣṭadharmakriyāyoge vedavādabahiṣkṛte |
ekapāde sthite dharme varṇāśramavivarjite || 17 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.1.17 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.1.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kshiyamana, Saddharma, Vidharma, Prabala, Tatha, Nashta, Dharmakriya, Ayoga, Ayogi, Vedavada, Bahishkrita, Bahishkriti, Ekapada, Sthita, Sthiti, Dharma, Varnashrama, Vivarjita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.1.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṣīyamāṇe ca saddharme vidharme prabale tathā ”
- kṣīyamāṇe -
-
kṣīyamāṇa (noun, masculine)[locative single]kṣīyamāṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kṣīyamāṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√kṣai -> kṣīyamāṇa (participle, masculine)[locative single from √kṣai class 1 verb]√kṣai -> kṣīyamāṇa (participle, neuter)[nominative dual from √kṣai class 1 verb], [vocative dual from √kṣai class 1 verb], [accusative dual from √kṣai class 1 verb], [locative single from √kṣai class 1 verb]√kṣai -> kṣīyamāṇā (participle, feminine)[nominative dual from √kṣai class 1 verb], [vocative single from √kṣai class 1 verb], [vocative dual from √kṣai class 1 verb], [accusative dual from √kṣai class 1 verb]√kṣī -> kṣīyamāṇa (participle, masculine)[locative single from √kṣī class 1 verb], [locative single from √kṣī class 5 verb], [locative single from √kṣī class 9 verb]√kṣī -> kṣīyamāṇa (participle, neuter)[nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [locative single from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [locative single from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb], [locative single from √kṣī class 9 verb]√kṣī -> kṣīyamāṇā (participle, feminine)[nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative single from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative single from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative single from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saddharme -
-
saddharma (noun, masculine)[locative single]
- vidharme -
-
vidharma (noun, masculine)[locative single]vidharma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vidharmā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- prabale -
-
prabala (noun, masculine)[locative single]prabala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]prabalā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “naṣṭadharmakriyāyoge vedavādabahiṣkṛte ”
- naṣṭa -
-
naṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]naṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √naś class 1 verb]√naś -> naṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √naś class 1 verb]
- dharmakriyā -
-
dharmakriyā (noun, feminine)[nominative single]
- ayoge -
-
ayoga (noun, masculine)[locative single]ayoga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ayogā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ayogi (noun, masculine)[vocative single]ayogi (noun, feminine)[vocative single]
- vedavāda -
-
vedavāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- bahiṣkṛte -
-
bahiṣkṛta (noun, masculine)[locative single]bahiṣkṛta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bahiṣkṛtā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]bahiṣkṛti (noun, feminine)[vocative single]
- Line 3: “ekapāde sthite dharme varṇāśramavivarjite ”
- ekapāde -
-
ekapāda (noun, masculine)[locative single]ekapāda (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ekapādā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sthite -
-
sthita (noun, masculine)[locative single]sthita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sthitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]sthiti (noun, feminine)[vocative single]√sthā -> sthita (participle, masculine)[locative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[nominative dual from √sthā class 1 verb], [vocative dual from √sthā class 1 verb], [accusative dual from √sthā class 1 verb], [locative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthitā (participle, feminine)[nominative dual from √sthā class 1 verb], [vocative single from √sthā class 1 verb], [vocative dual from √sthā class 1 verb], [accusative dual from √sthā class 1 verb]
- dharme -
-
dharma (noun, masculine)[locative single]dharmā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- varṇāśrama -
-
varṇāśrama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vivarjite -
-
vivarjita (noun, masculine)[locative single]vivarjita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vivarjitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.1.17
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.1.17 in Bengali sript:
ক্ষীযমাণে চ সদ্ধর্মে বিধর্মে প্রবলে তথা ।
নষ্টধর্মক্রিযাযোগে বেদবাদবহিষ্কৃতে ।
একপাদে স্থিতে ধর্মে বর্ণাশ্রমবিবর্জিতে ॥ ১৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.1.17 in Kannada sript:
ಕ್ಷೀಯಮಾಣೇ ಚ ಸದ್ಧರ್ಮೇ ವಿಧರ್ಮೇ ಪ್ರಬಲೇ ತಥಾ ।
ನಷ್ಟಧರ್ಮಕ್ರಿಯಾಯೋಗೇ ವೇದವಾದಬಹಿಷ್ಕೃತೇ ।
ಏಕಪಾದೇ ಸ್ಥಿತೇ ಧರ್ಮೇ ವರ್ಣಾಶ್ರಮವಿವರ್ಜಿತೇ ॥ ೧೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.1.17 in Gujarati sript:
ક્ષીયમાણે ચ સદ્ધર્મે વિધર્મે પ્રબલે તથા ।
નષ્ટધર્મક્રિયાયોગે વેદવાદબહિષ્કૃતે ।
એકપાદે સ્થિતે ધર્મે વર્ણાશ્રમવિવર્જિતે ॥ ૧૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.1.17 in Malayalam sript:
ക്ഷീയമാണേ ച സദ്ധര്മേ വിധര്മേ പ്രബലേ തഥാ ।
നഷ്ടധര്മക്രിയായോഗേ വേദവാദബഹിഷ്കൃതേ ।
ഏകപാദേ സ്ഥിതേ ധര്മേ വര്ണാശ്രമവിവര്ജിതേ ॥ ൧൭ ॥